TETAPI SAYANGNYA - 翻译成中文

• 但不幸的是
• 但遗憾的是
• 但可惜的是
• 但很可惜
• 但很遗憾
• 但很不幸

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi sayangnya 的示例及其翻译为 中文

Mereka memilih mengambil pinjaman untuk membeli mobil, rumah, elektronik, atau bahkan ponsel, tetapi sayangnya, mereka tidak pernah berpikir untuk mengamankan hidup mereka.
我们选择贷款买车、买房、买电子产品，甚至买手机，但不幸的是，我们从未想过要保障我们的生活。

Selain Alun-Alun Kota Tua, Anda dapat pergi ke Alun-Alun Wenceslas, tetapi sayangnya, ada banyak orang di sana.
除了老城广场，你可以去瓦茨拉夫广场，但不幸的是，那里有很多人。

Waktu adalah guru terbaik, tetapi sayangnya, waktu membunuh semua siswanya!
时间是最好的老师，但遗憾的是最后他把所有学生都弄死了!

Pepatah lama mengatakan uang tidak tumbuh di pohon- tetapi sayangnya, pemerintah modern tidak tahu itu.
俗諺說金錢不易得來，但是很可惜的，現代政府並不了解這一點。

Saya melakukan[ berputar] sebanyak yang saya bisa tetapi sayangnya beberapa pemain harus bermain setiap pertandingan.
我做了很多(轮换)，但不幸的是，有些球员必须每场比赛都打。

Anne akan memanggilnya The Secret Annex, tetapi sayangnya, dia tidak akan menyelesaikannya.
安妮會叫她的秘密附件，但可悲的是，她永遠不會完成它。

Tetapi sayangnya, punggung saya masih belum berada dalam kondisi terbaik dan saya tahu saya seharusnya tidak bertanding.
但是很不幸，我的背部还是不太舒服，我知道自己不该上场比赛。

Ya, pemerintah Italy telah menyetujui bailout buat mengamankan stabilitas keuangan nasional tetapi sayangnya, kerusakan sudahpun dilakukan.
是的，意大利政府已经批准了一项救助计划以确保国家的金融稳定，但不幸的是，损失已经造成。

Kami berharap kami dapat memberikan jawaban sederhana kepada pelanggan ini, tetapi sayangnya ada banyak pertimbangan yang harus dipertimbangkan.
我们希望我们能够给这个客户一个简单的答案，但不幸的是，必须考虑许多因素。

Kebun binatang ini luar biasa dan saya ingin berkunjung ke sana dari tahun-tahun terakhir tetapi sayangnya kebun binatang belum dibuka.
这个动物园太棒了，我想去那里参观这么多年，但不幸的是动物园还没开放。

Ketika dia sampai di rumah, dia bertanya pada kakak perempuannya apakah dia kenal dengan gadis di foto tersebut, tetapi sayangnya dia juga berkata" Tidak.".
当他回到家，他问她的姐姐是否知道这个女孩，但是不幸的是回答依然是“没有”。

Baru setelah bertahun-tahun kemudian buku itu muncul untuk mendapatkan reputasi yang dinikmatinya hari ini, tetapi sayangnya, Emily tidak ada di sana untuk melihatnya.
直到很多年以后，这本书才得到了它今天享有的声誉，但不幸的是，艾米丽不在那里看到它。

Bagaimanapun, Anda selalu dapat membuat yang pendek dari yang panjang, tetapi sayangnya tidak mungkin untuk membuat yang pendek.
毕竟，你总是可以做一个很短的一个，但唉，不可能做一个很短的长。

Suar" semacam itu menunjukkan kerusakan yang memiliki karakter psikologis, tetapi sayangnya, memiliki manifestasi fisik.
这种“信标”表示具有心理特征的故障，但不幸的是，具有物理表现。

Baru setelah bertahun-tahun kemudian buku itu muncul untuk mendapatkan reputasi yang dinikmatinya hari ini, tetapi sayangnya, Emily tidak ada di sana untuk melihatnya.
直到很多年以後，這本書才得到了它今天享有的聲譽，但不幸的是，艾米麗不在那裡看到它。

Saya meletakkan main 2 dengan harapan bahawa remaster akan membuatnya mendengar, tetapi sayangnya itu tidak kelihatan seperti itu berlaku.
我推迟了打2号，希望这些重建能够让它听到，但可悲的是，看起来并不是这样。

Dia memutuskan untuk membangun pabrik yang memproduksi mesin untuk penemuan barunya, tetapi sayangnya dia tidak memiliki modal.
他想开一家工厂专门生产自己发明的摩托车，可惜的是他缺少资金。

Pasien mungkin ingin cepat memperbaiki atau mungkin gagal memperbaiki dengan perawatan lain, tetapi sayangnya kegagalan perawatan lain tidak membuat artroskopi lutut lebih berhasil.
患者可能需要快速修復或可能無法通過其他治療方法改善，但不幸的是，其他治療方法的失敗並未使膝關節鏡檢查更成功。

Begitulah seharusnya ide ilmiah, tetapi sayangnya, temuan atau teori yang bertentangan dengan prinsip-prinsip asumsi saintisme sering diabaikan begitu saja, tanpa diberi pendengaran yang adil.
理想情况下，科学应该如此，但不幸的是，与科学主义假设原则相悖的研究结果或理论往往被忽视，没有得到公正的听证。

Ya, perdagangan crypto dapat memberi Anda penghasilan besar dalam hitungan menit, hari, dan bahkan minggu, tetapi sayangnya, Anda juga dapat kehilangan semua yang telah Anda investasikan dalam hitungan detik karena hasil volatilitasnya.
是的，加密交易可以在几分钟、几天甚至几周内为你赚很多钱，但不幸的是，由于它的巨大波动性，你可能会在几秒钟内失去所有的投资。