TUHANLAH - 翻译成中文

• 耶和华
• 上帝
• 上主
• 的神
• 先主

在 印度尼西亚 中使用 Tuhanlah 的示例及其翻译为 中文

Tuhanlah yang membuat awan-awan pembawa hujan deras.
神灵，翻手为云覆手为雨。

Tuhanlah yang menciptakan dan Tuhanlah yang mengatur segala-galanya.
主创造一切，主掌控世间……”.

Tidak, bukan Anda yang menunggu Tuhan, tapi Tuhanlah yang sedang menunggu Anda!
不是你等著神，而是神等著你。!

Kami sudah percaya dan yakin bahwa Tuhanlah utusan suci dari Allah.
我們已經信了、又知道你是神的聖者.

Gini. berarti Tuhanlah yang menciptakan.
造化之主就是造物主。

Satu orang di antara kamu dapat mengejar seribu orang, sebab TUHANlah, Allahmu, yang berperang bagimu, seperti yang dijanjikan-Nya kepadamu.
约书亚记23:10你们一人可以追赶千人，因为耶和华你们的神，照着他应许你们的，为你们作战。

Tuhanlah yang akan memutuskan dan kemudian Anda akan menemukan dengan siapa Anda akan terjebak hidup bersama.- Kristen, usia 10.
上帝早就作出决定了，但你还有之后再能发现自己会和谁在一起”--kristen，10岁.

Satu orang di antara kamu dapat mengejar seribu orang, sebab TUHANlah, Allahmu, yang berperang bagimu, seperti yang dijanjikan-Nya kepadamu.
书23:10你们一人必追赶千人、因耶和华你们的神照他所应许的为你们争战。

Sedikitlah perhatian yang diberikan orang kepada Alkitab, dan Tuhanlah memberikan terang yang lebih kecil untuk menuntun pria dan wanita kepada terang yang lebih besar itu.
既然人们很少听从圣经的话，上帝就赐下了一个较小的光，要引导男男女女归向那较大的光。

Karena TUHANlah yang akan menjadi sandaranmu, dan akan menghindarkan kakimu dari jerat.
因為上主將要護佑你，使你的腳遠離陷阱。

TUHANlah yang menjadikan bumi dengan kekuatanNya, yang menegakkan dunia dengan kebijaksanaanNya, dan yang membentangkan langit dengan akal budiNya.
上主以自己的能力創造了大地，以自己的智慧奠定了寰宇，以自己的才智展佈了諸天。

Penulis Amsal bahkan berkata:" Berkat Tuhanlah yang menjadikan kaya, susah payah tidak akan menambahinya.".
箴言书说：“耶和华所赐的福，使人富足，并不加上忧虑。

Sebagaimana di lakukan oleh penyair besar Joyce kilmer, puisi itu di buat oleh orang bodoh seperti aku ini, namun hanya Tuhanlah yang mampu menciptakan sebuah pohon.
朱生豪先生说，诗是像我这种蠢材做的，只有上帝能造一株树。

Satu orang di antara kamu dapat mengejar seribu orang, sebab TUHANlah, Allahmu, yang berperang bagimu, seperti yang dijanjikan-Nya kepadamu.
书23:10你们一人必追赶千人、因耶和华你们的神照他所应许的为你们争战。

Maka pemimpin-pemimpin Israel dan raja merendahkan diri dan berkata:" Tuhanlah yang benar!".
於是王和以色列的眾首領都自卑說：「上主是公義的。

Sebagaimana di lakukan oleh penyair besar Joyce kilmer, puisi itu di buat oleh orang bodoh seperti aku ini, namun hanya Tuhanlah yang mampu menciptakan sebuah pohon.
种树诗人说：“诗是像我这种蠢材做的，只有上帝能造一株树。

Tawarikh 12: 6= Maka pemimpin-pemimpin Israel dan raja merendahkan diri dan berkata:" Tuhanlah yang benar!".
代下12：6于是，王和以色列的众首领都自卑说：“耶和华是公义的！”.

Tuhanlah yang menciptakan alam semesta dan dunia kita yang unik indah dan misterius ini.
神就是使用祂的话语创造了这美丽又奥秘的宇宙。

Tuhanlah yang menyebabkan kami mempercayai kamu, dan kami yakin bahawa kamu sedang melakukan dan akan terus melakukan apa yang kami beritahu kamu.
我们在主内对你们有信心，并相信你们正在坚持做我们吩咐你们做的事情，并将继续做下去。

( 6) Maka pemimpin-pemimpin Israel dan raja merendahkan diri dan berkata:" Tuhanlah yang benar!".
於是以色列的眾領袖和君王，都謙卑下來，說：“耶和華是公義的。