UNGKAP - 翻译成中文

• 说
• 表示
• 披露
• 揭开
• 透露

在 印度尼西亚 中使用 Ungkap 的示例及其翻译为 中文

Alasan lainnya jauh lebih sederhana yaitu saat ini sudah begitu banyak orang yang mengkonsumsi konten melalui ponsel, termasuk konten dewasa juga," ungkap Roman Unuchek, ahli keamanan di Kaspersky Lab.
另一个原因更为简单：人们通过手机消费更多的内容，其中也包括成人内容，”卡巴斯基实验室安全专家RomanUnuchek说。

Walau bagaimanapun meninggalnya Koo Bon-moo di usia yang cukup muda, anaknya telah berada di posisi senior dan saya tidak berpikir akan adanya perubahan besar dalam struktur kepemimpinan atau keputusan strategik, ungkap Park Ju-gun, kepala analis perusahaan.
具本茂…其子已经担任着高级职位，我认为公司治理结构和战略决定不会有很大改变，”企业分析公司CEOScore的主管ParkJu-gun表示。

Aku pergi karena aku ingin menjadi orang berumur 22 tahun yang normal, yang bisa bersantai dan punya waktu pribadi yang jauh dari sorotan lampu," ungkap Zayn Malik.
我要离开，因为我想成为一个正常的22岁，能够放松，并有一些私人时间不在聚光灯下，”马利克说。

Kajian kami mengkonfirmasikan bahwa berkas-berkas ini sebenarnya merupakan bagian dari kode sumber dari Prakarsa Shared Source dan digunakan oleh OEM dan mitra, ungkap juru bicara Microsoft dalam sebuah email ke The Verge.
我们的审查确认这些文件的确属于共享源代码项目的一部分，并被OEM和合作伙伴所使用，”微软一位发言人在邮件中向TheVerge披露。

Frank de Boer memiliki latar belakang yang berbeda, baik sebagai manajer maupun pemain, dan kami sangat gembira bisa menyambutnya di klub kami, ungkap Darren Eales, Presiden klub Atlanta United.
弗兰克·德波尔有着显赫的背景，无论是作为经理和球员，我们欣喜若狂地欢迎他加入我们的俱乐部，”亚特兰大团结总裁达伦·伊莱斯说。

Untuk daftar pihak ketiga tepercaya yang kami gunakan untuk memproses data pribadi Anda dan detail lain tentang kategori informasi pribadi yang kami ungkap, silakan lihat Pertanyaan Umum kami.
如需我们为处理您的个人数据而使用的受信任第三方列表以及所披露的个人信息类别详情，请参阅我们的常见问题解答。

Dakwaan tindakan terorisme itu diajukan untuk mengakui kerugian yang diakibatkan terhadap masyarakat dan orang-orang yang dirugikan yang berada di sana tetapi tidak terbunuh atau terluka secara fisik, ungkap Graeme Edgeler, seorang pengacara dan komentator hukum.
恐怖主义行为的指控是承认对社区和受到伤害的人员的伤害，但他们没有身体受伤或被杀，”大律师和法律评论员GraemeEdgeler说。

Dan aku pun akan dengan sangat berterima kasih kepada Everton dan Fans atas empat musim terakhir ini yang mengagumkan. dan aku pun memiliki beberapa teman istimewa dan kami sudah banyak berbagi momen-momen yang indah. ungkap lukaku pada situs resmi dari MU.
我想首先感谢埃弗顿和球迷过去四个美妙的季节，我结交了一些特别的朋友，我们分享了一些令人惊叹的时刻，”Lukaku说.

Saya harap generasi muda melihat apa yang sudah dicapai Rossi dan meniru gairah serta motivasi untuk terus berkompetisi yang ditunjukkan oleh Rossi, ungkap Brivio dalam wawancara dengan Crash.
我希望年轻一代看到罗西已经取得的成就，并模仿继续竞争的热情和动力（罗西表示，”Brivio在接受Crash采访时说。

Ya, saya memiliki[ defisit] 26 poin, yang tidak banyak, dan enam balapan tersisa, itu banyak, namun bagi saya itu sulit," ungkap pembalap Yamaha itu.
是的，我有26分[缺点]，这不是很多，还有6场比赛，这很多，但对我来说这很难，”罗西说。

Saya relatif masih baru di F1, tetapi menghabiskan setengah musim bersama Manor memberikan pengalaman berharga, dan saya siap memanfaatkan kesempatan bersama Force India," ungkap Ocon.
我对F1仍然相对较新，但在ManorRacing度过半个赛季给了我一些宝贵的经验，我为印度力量这个新机会做好了准备，”奥康说。

Sebagai pemuda yang akan mewarisi tanah di bumi, kami berkumpul di sini untuk menuntut agar pemerintah bekerja bersama kami untuk menyelesaikan masalah ini," ungkap Thiti Usanakul( 17 tahun) dari kelompok Grin Green International.
作为继承这片土地的年轻人，我们聚集在这里要求政府与我们合作解决这些问题，”17岁的学生领导的格林格林国际组织的ThitiUsanakul说。

Saya bisa mengerti kalau kalau gambar tersebut hanya sebuah gambardi luar apartemen, tapi dengan menunjukkan celana dalam seseorang yang tergantung di jemuran adalah sesuatu yang salah," ungkap wanita tersebut di pengadilan.
我能理解，如果这只是公寓外面的照片，但显示一个人的内衣挂在外面是绝对错误的，”这位女士说。

Saksikan pencarian Higgs boson dengan cara masuk ke kantor seorang fisikawan partikel, dan ungkap cerita tentang pengorbanan pribadi dan usaha bersama di balik penemuan tahun 2012 yang menghebohkan.
踏進粒子物理學家的辦公室，見證希格斯玻色子的搜尋工作，並且揭露在2012年著名的發現背後的個人犧牲及共同努力的故事。

Jesse sangat luar biasa karena di sesi latihan pekan ini kami punya dua peluang seperti itu dan dia menembak sekali dan saya berkata kepadanya, kamu harus mengontrolnya kemudian merasakan bolanya,' dan dia melakukanny ahari ini, ungkap Van Gaal.
杰西是引人注目的,因为在本周训练他有两个这样的机会,他在一次,我对他说,“你必须控制你对球的有更多的感觉,今天,他做到了,”范·迦勒说。

Air bersih, sanitasi dan higienitas yang efektif merupakan hal yang penting untuk kesehatan semua anak dan komunitas dan dengan demikian, penting untuk membangun masyarakat yang lebih kuat, sehat dan lebih adil," ungkap Direktur Eksekutif UNICEF Anthony Lake.
安全用水，有效的环境卫生和个人卫生对每个儿童和每个社区的健康至关重要-因此对建设更强大，更健康和更公平的社会至关重要，”联合国儿童基金会执行主任安东尼·莱克说.

Kami telah menyiapkan sistem operasi kami sendiri, dan apabila ternyata kami tidak bisa menggunakan sistem ini[ Android dan Windows], maka kami sudah siap dan memiliki rencana B, ungkap Huawei executive Richard Yu dalam wawancara dengan Die Welt.
我们已经准备好了我们自己的操作系统，如果事实证明我们不能再使用这些系统，我们将做好准备并制定我们的计划B，”华为执行官RichardYu在最近接受DieWelt采访时表示。

Mereka selalu bisa memanfaatkannya sebagai pengaruh terhadap saya- Kami tidak membutuhkan Anda; kami memiliki Patrick'- yang mereka lakukan selama bertahun-tahun, ungkap Pompeo, seraya menambahkan bahwa dia berusaha untuk bersatu dengan Dempsey selama negosiasi gaji, tetapi dia menolak.
他们总是可以利用他作为对我的杠杆-‘我们不需要你;我们有帕特里克'-他们多年来一直这样做，”Pompeo透露，并补充说她在工资谈判期间试图与Dempsey联手，但他拒绝了.

Walaupun kami sudah berharap hasil penelitian sebaliknya, namun ini pengalaman penting penting karena di sini kita bisa mengedukasi masyarakat mengenai pentingnya verifikasi keaslian artefak Alkitab ini, tes-tes rumit diambil sebagai langkah yang menyatakan komitmen kami yang mengutamakan transparansi," ungkap Jeffrey Kloha, Kepala Museum, dalam sebuah pernyataan resmi.
尽管我们希望测试会产生不同的结果，但这是一个向公众宣传验证稀有圣经文物的真实性，精心制作的测试过程以及我们对透明度的承诺的重要性的机会”，博物馆馆长JeffreyKloha策展官员在一份说。

Ungkap Dunga bertahun-tahun kemudian.
多年后他透露了。