UTUSAN ALLAH - 翻译成中文

• 真主的使者

在 印度尼西亚 中使用 Utusan allah 的示例及其翻译为 中文

Saya diperintahkan untuk memerangi manusia sampai mereka bersaksi bahwasanya tidak ada sesembahan yang berhak untuk disembah kecuali Allah dan bahwasanya Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan shalat, dan menunaikan zakat.
圣训:我已经奉命与人们战斗，直到他们作证万物非主，唯有真主；穆罕默德是真主使者，履行拜功，交纳天课。

Kuil Lotus adalah candi utama di India untuk mewakili yang termuda dari semua agama independen di dunia. pendiri Ayahnya, Bahá'u' lláh( 1817- 1892), dianggap sebagai yang paling terbaru dalam garis utusan Allah, yang mencakup Abraham, Musa, Buddha, Zoroaster, Kristus dan Muhammad.
巴哈伊信仰是世界上獨立的宗教中最年輕的一員，其創立者巴哈歐拉（1817-1892）被巴哈伊教徒公認為自史前時代起神的使者之列中最新的一位，往日的神的使者包括亞伯拉罕、摩西、佛陀、瑣羅亞斯德、基督和穆罕默德。

Katakanlah:" Hai manusia sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu semua, yaitu Allah Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; tidak ada Tuhan( yang berhak disembah) selain Dia, Yang menghidupkan dan mematikan, maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya, Nabi yang ummi yang beriman kepada Allah dan kepada kalimat-kalimat- Nya( kitab-kitab- Nya) dan ikutilah dia, supaya kamu mendapat petunjuk".
你说：众人啊！我确是真主的使者，他派我来教化你们全体；天地的主权只是真主的，除他之外，绝无应受崇拜的。他能使死者生，能使生者死，故你们应当信仰真主和他的使者，那个使者是信仰真主及其言辞的，但不识字的先知--你们应当顺从他，以便你们遵循正道。

Muhammad itu adalah utusan ALLAH dan orang-orang yang bersama dengan dia adalah keras terhadap kafir tetapi berkasih sayang sesama mereka.
穆罕默德是真主的使徒，那些与他在一起的人都是对异教徒的强烈反对，（但）彼此同情。

Datanglah seorang yang diutus Allah, namanya Yohanes( Yoh 1: 6).
曾有一人，是由天主派遣來的，名叫若翰」(若1:6)。

Tetapi mereka mempermainkan utusan-utusan Allah itu, dan menertawakan nabi-nabi- Nya serta tidak menghiraukan kata-kata- Nya. Akhirnya TUHAN begitu marah kepada mereka sehingga tidak ada lagi jalan keluar bagi mereka untuk luput dari hukuman-Nya.
他們卻嘻笑神的使者、藐視他的言語、譏誚他的先知、以致耶和華的忿怒向他的百姓發作、無法可救.

Muhammad adalah utusan Allah.
穆罕默德是真主的使者。

Karena Ia adalah utusan Allah.
因为他是万军之耶和华的使者。

Namun, mereka mendustakan utusan Allah itu.
因此，他们否认真主的实意属性。

Tidak semuanya percaya bahwa Yesus adalah utusan Allah.
并不是所有的人都认为耶稣是先知。

Para Sahabah berkata: Wahai utusan Allah, kami semua telah berkasih sayang.
有弟子问：“真主的使者啊！我们这些人彼此都很仁慈。

Para sahabat bertanya, Siapakah yang mampu melakukan itu wahai Utusan Allah?
圣门弟子问：“真主的使者，谁啊?

Katakanlah, Hai manusia sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu semua QS.
你说∶"人类啊！我确是真主派给你们全体的使者。

Kesaksian bahwa tidak ada Tuhan kecuali Allah, dan sesungguhnya Nabi Muhammad adalah utusan Allah.
作证除真主外，再无应受崇拜的神，穆罕默德是真主的使者.

Sekali lagi ia berkata," Apakah engkau mengakui Muhammad itu sebagai utusan Allah?"?
我说：你就是自称是真主使者的人吗?

Katakanlah bahawa tidak ada Tuhan melainkan Allah dan akuilah bahawa Muhammad itu adalah utusan Allah!
念：念诵“除真主外别无神灵；穆罕默德是真主的使者”。!

Dan aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang haq selain Allah dan Muhammad itu adalah utusan Allah.
我又作证：我们的先知穆罕默德是真主的使者和仆人；.

Dan karena ucapan mereka( Kaum Yahudi), Sesungguhnya kami telah membunuh Isa bin Maryam, Utusan Allah.
此外，古蘭經記載，猶太人吹噓說：⸢我們確已殺死麥爾彥之子麥西哈·爾撒，真主的使者。

Kemudian Umair bersaksi bahwa tidak ada Illah yang haq selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah.
作证“除真主外，绝无真正应受崇拜者”以及作证“穆罕默德是真主的使者”的含义(评论)-(中文).

Ingatlah ketika Isa Putra Maryam berkata: Wahai Bani Israil sesung guhnya Aku adalah utusan Allah kepada kamu sekalian.
當時，麥爾彥之子爾撒曾說：「以色列的後裔啊！我確是真主派來教.