在 印度尼西亚 中使用 Wikileaks 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seorang anggota parlemen Norwegia telah menominasikan WikiLeaks untuk hadiah Nobel Perdamaian 2011, dengan mengatakan situs penyebar rahasia itu merupakan salah satu penyumbang terpenting bagi kebebasan bersuara pada abad ke-21.
一名挪威议员提名维基揭密为2011年诺贝尔和平奖候选人，并表示，这个揭密网站是21世纪言论自由最重要的贡献者之一。Julian Assange, pendiri WikiLeaks proyek internet yang kontroversial, hanya beberapa hari menjadi seorang superstar dunia, yang terkenal adalah sebanding dengan yang terbesar dikenal politisi, aktor atau musisi.
Rilis WikiLeaks juga menegaskan kembali kenyataan bahwa AS mungkin lebih memilih untuk tetap diam: Sementara pemerintah keberatan dengan serangan cyber ofensif orang lain terhadap Amerika Serikat, kami juga meluncurkannya.
维基解密发布还重申了美国可能宁愿保持沉默的现实：政府反对别人对美国的攻击性网络攻击，我们也启动它们。Pada bulan Juli tahun yang sama, WikiLeaks dirilis Perang Afganistan Diary, sebuah kompilasi lebih dari 76.900 dokumen mengenai Perang di Afghanistan yang sebelumnya tidak tersedia untuk tinjauan publik[ 9] Pada bulan Oktober.
同年7月，維基解密發表阿富汗戰爭日記，內容包含逾76900份關於阿富汗戰爭文檔，在此之前這些文檔都未曾公開。Manning dahulu bekerja sebagai analis intelijen di Baghdad pada 2010 ketika ia memberi 700 ribu dokumen, video, surat kawat diplomatik dan laporan medan tempur kepada situs pro-transparansi Wikileaks.
曼寧2010年在巴格達做一名情報分析師，當時他給維基解密網站提供了70萬份文件、視頻、外交電文以及戰場報告。Pada April 2017, Wikileaks merilis 11,5 juta dokumen rahasia, yang dikenal sebagai Panama Papers, yang memberikan informasi rinci tentang 214.000 perusahaan lepas pantai yang dilayani oleh Law Firm Panama, Mossack Fonesca.
四月2017年，维基解密公布的1150万机密文件，被称为巴拿马文件，该文件提供了214,000离岸公司通过巴拿马律师事务所，MossackFonesca服务的详细信息。WikiLeaks, untuk bahagiannya, ditembak kembali di Twitter," Jika Amazon adalah[ sic] begitu tidak selesa dengan Pindaan Pertama, mereka harus keluar dari perniagaan menjual buku.".
维基解密在Twitter上回击道，如果亚马逊“对第一修正案感到如此不舒服，他们应该退出图书销售行业。Pada bulan Juli tahun yang sama, WikiLeaks dirilis Perang Afganistan Diary, sebuah kompilasi lebih dari 76.900 dokumen mengenai Perang di Afghanistan yang sebelumnya tidak tersedia untuk tinjauan publik[ 13] Pada bulan Oktober.
同年7月，维基解密发表阿富汗战争日记，内容包含逾76,900份关于阿富汗战争文档，在此之前这些文档都未曾公开[21]。Pendiri WikiLeaks Julian Assange mengklaim dalam wawancara 2009 untuk memperoleh data pribadi senilai 5 GB dari laptop yang hilang dari eksekutif Bank of America yang akan mempermalukan, jika tidak memberatkan, eksekutif Bofa bertanggung jawab atas praktik bisnis yang teduh.
维基解密创始人朱利安·阿桑奇在2009年采访中声称，已经获得了5GB的私人数据从丢失的美国银行高管，这将尴尬，如果不是指责，BOFA高管负责黑幕商业做法。Pada tanggal 8 Desember 2010, kedua situs Visa dan MasterCard diturunkan setelah Pemerintah AS menyebabkan sejumlah perusahaan yang mendukung WikiLeaks di masa lalu untuk membekukan akun dalam upaya mematikan server situs.
在2010年12月8日，维萨和万事达卡的网站被关闭后，美国政府造成一些在过去支持维基解密的公司冻结帐户，试图关闭网站的服务器。Peretas yang bekerja untuk Rusia diyakini masuk ke dalam akun pejabat kampanye Clinton dan Komite Nasional Demokrat dan menerbitkan email-email mereka di WikiLeaks, kemungkinan dalam upaya untuk mengutak-atik hasil pemilihan tersebut.
据信，为俄罗斯工作的黑客进入了克林顿竞选官员和民主党全国委员会的的电子邮箱，并在维基解密公布了他们的电子邮件，这样做可能是为了影响选举结果。WikiLeaks mengungkapkan para menteri yang dibidik ini adalah Francois Baroin dan Pierre Moscovici, yang menjabat menteri keuangan dari 2011 sampai 2014.
维基解密称，被监听的两位法国财长分别是弗朗索瓦·巴鲁安（FrancoisBaroin）和皮埃尔·莫斯科维奇（PierreMoscovici），他们在2011年至2014年先后担任法国财长职务。Misalnya Allan West, anggota Kongres yang baru terpilih menyerukan," Kita sebaiknya menyensor semua media AS, yang mendukung pendiri WikiLeaks Assange, sebagai penyebar rahasia.
例如：新当选的美国共和党议员韦斯特（AllanWest）就下令说："我们应该审查所有为维基解密创办人阿桑奇担当宣传喉舌的美国媒体。Dalam pernyataan yang diterbitkan hari Jumat di situs Guardian, koran Inggris itu bersama harian AS New York Times, koran Spanyol El Pais dan koran Jerman Der Spiegel menyesalkan keputusan WikiLeaks untuk menerbitkan surat kawat itu.
星期五在《卫报》网站上发表的声明中，这家英国报纸以及《纽约时报》、西班牙的《国家报》和德国《明镜报》对维基揭秘发表这些电报的决定表示遗憾。Dalam pernyataan yang diterbitkan Wikileaks lewat Twitter, Assange menyatakan, Jika besok PBB mengumumkan bahwa kasus saya kalah melawan pemerintah Inggris dan Swedia, saya akan keluar dari kedutaan besar pada Jumat tengah hari untuk menerima penangkapan oleh polisi Inggris karena tak ada lagi prospek berarti untuk mengajukan banding lebih jauh.
维基解密在推特（Twitter）上发表声明说：“一旦联合国明日（2月5日）宣布我输掉对英国和瑞典的申诉，我将于5日中午走出大使馆，并接受英国警方的逮捕，因为进一步申诉已没有意义。WikiLeaks mengatakan salah satu dokumen berwaktu tahun 2002 dan 2012, menyebutkan NSA telah meminta dinas intelijen Australia, Inggris, Kanada, dan Selandia Baru untuk mengumpulkan informasi mengenai kontrak ekspor Prancis senilai 200 juta dolar AS dalam sektor telekomunikasi, listrik, energi nuklir, transportasi dan kesehatan.
维基解密在一份文件中称，从2002年开始以及自2012年以来，美国国家安全局曾要求澳大利亚、英国、加拿大及新西兰的情报机构收集各种法国出口合同草案信息，相关合同涉及金额超过2亿美元，包括电信、电力、核能、运输和卫生等部门。Pelepasan WikiLeaks minggu ini dari apa yang tampaknya a informasi dari Badan Pusat Intelijen terkait dengan hacking komputernya seharusnya tidak mengejutkan siapa pun: Meskipun ada keluhan karena menjadi sasaran serangan cyber dari negara lain, AS melakukan cukup banyak hacking sendiri.
本周的维基解密发布了什么显然是中央情报局有关其电脑黑客的信息应该不会让任何人感到意外：尽管有人抱怨他们被来自其他国家的网络攻击者所攻击，但美国却做了相当数量的黑客攻击。Setengah lusin tahun yang lalu, antropolog Gabriella Coleman bersiap untuk mempelajari bangkitnya fenomena global ini seperti beberapa anggotanya beralih ke demonstrasi politik dan gangguan berbahaya( sebelum Anonymous menjadi terkenal sebagai pemain kunci dalam pertempuran__ WikiLeaks, the Arab Spring, dan Occupy Wall Street).
半年前，人类学家GabriellaColeman开始研究这一全球现象的兴起，当时其一些成员转向了政治抗议和危险的破坏（在匿名者成为Wikileaks、阿拉伯之春和占领华尔街之战的关键人物之前）。Mengingat bahwa administrasi Trump menganggap Wikileaks bukan sebagai organisasi media sebagai agen intelijen asing yang bermusuhan, dan telah mengirim Chelsea Manning, veteran yang memberikan Assange dengan publikasi War Logs 2010, kembali ke penjara karena menolak bersaksi melawan Wikileaks, tampaknya tidak mungkin itu akan menunjukkan grasi kepada Australia yang kontroversial.
鉴于特朗普政府认为维基解密不是一个媒体组织，而是一个充满敌意的外国情报机构，并且已经将为阿桑奇提供2010年战争日志出版物的退伍军人切尔西曼宁因拒绝作证反对维基解密而重返监狱，似乎它不太可能对有争议的澳大利亚人表现出宽大处理。Saya tidak tahu apa-apa tentang WikiLeaks.
