WIKIMEDIA FOUNDATION - 翻译成中文

• 维基媒体基金会
• 維基媒體基金會

在 印度尼西亚 中使用 Wikimedia foundation 的示例及其翻译为 中文

Sebagai anggota Dewan dari organisasi kecil seperti Wikimedia Foundation, yang menghadapi tantangan sangat besar, sangat memakan waktu.
像维基媒体基金会这样一个面对广大挑战的小型组织，担任其理事会成员可能会花费许多时间。

Wikimedia Foundation mengoperasikan proyek-proyek kolaboratif terbesar di dunia, salah satunya adalah Wikipedia.
非营利的Wikimedia基金会运营着一些世界上最大的合作编辑参考项目，包括Wikipedia。

Pada saat yang sama, pengaruh global Wikipedia telah membuka pintu akan tanggung jawab dan tantangan yang lebih besar untuk Wikimedia Foundation.
然而维基百科的全球性冲击，为维基媒体基金会带来一系列更多的责任和挑战。

Namun pengaruh global Wikipedia telah membuka pintu akan tanggung jawab dan tantangan yang lebih besar untuk Wikimedia Foundation.
然而维基百科的全球性冲击，为维基媒体基金会带来一系列更多的责任和挑战。

Memiliki atau pernah memiliki hak pengurus di salah satu proyek Wikimedia Foundation untuk periode minimal tiga bulan.
在任意一个维基媒体基金会项目上拥有或曾拥有管理员权限，并持续至少3个月。

Wikimedia Meta-Wiki( wiki ini) adalah website tentang proyek Wikimedia Foundation dan koordinasi.
维基媒体元维基（这个wiki站台）是一个关于维基媒体基金会项目及其协调的网站。

Jimmy Wales mendirikan Wikipedia pada bulan Januari 2001 dan Wikimedia Foundation pada Juni 2003.
吉米．威尔斯先生于2001年1月创办了维基百科，并于2003年6月成立维基媒体基金会。

Sorotan dari Wikimedia blog untuk Oktober 2014, mencakup beberapa aktivitas Wikimedia Foundation dan acara pergerakan Wikimedia penting lainnya.
该亮点来源于2014年12月维基媒体博客，覆盖了一部分维基媒体基金会活动报告和其他重要的维基媒体活动事宜。

Wikimedia Foundation melaporkan hampir satu juta pengunjung ke biografi Jackson dalam waktu satu jam, mungkin sebagian besar pengunjung dalam waktu satu jam untuk setiap artikel di Wikipedia sejarah.
维基媒体基金会称在不到一小时内有将近一百万人访问杰克逊的生平，这可能是维基百科历史上访问量最多的一小时。

Sebenarnya, sejumlah proyek lainnya dari Wikimedia Foundation juga menggunakan lisensi CC-BY- SA, sehingga salah satu tujuan kegiatan ini ialah lebih menyelaraskan lisensi Wikipedia dengan isi proyek Wikimedia Foundation lainnya.
事实上，某些其它的维基媒体基金会计划使用了CC-BY-SA，所以这次转移的目标之一是把维基百科的授权换到一个和其它维基媒体基金会计划内容更能兼容的授权。

Topik presentasi dan diskusinya meliputi proyek Wikimedia Foundation, wiki lain, perangkat lunak sumber terbuka, pengetahuan bebas dan konten bebas, dan aspek-aspek sosial dan teknis yang berkaitan dengan topik tersebut.
主题包括介绍和讨论维基媒体基金会项目、其他Wiki、自由知识和自由内容，及与这些主题息息相关的社会及技术问题。

Dalam sebuah pernyataan, yayasan itu mengatakan:" Pada akhir April, Wikimedia Foundation menetapkan bahwa Wikipedia tidak lagi dapat diakses di China.
在通过BBC发表的一份声明中，维基媒体基金会表示，“4月下旬，维基媒体基金会已确定：维基百科在中国已无法被访问。

Ketika saya merintis Wikimedia Foundation, saya dapat saja menjadikannya sebagai sebuah perusahaan komersial yang menayangkan iklan, namun saya memutuskan untuk melakukan sesuatu yang berbeda.
在维基媒体基金会创设之初，我原本可以让它成为一家刊登广告的营利性公司，但是我决定做一些与众不同的事情。

Hal ini tidak mempengaruhi kemampuan kita untuk memigrasikan isi yang berasal dari wiki kita, hanya kemampuan untuk melisensi ulang isi yang berasal dari wiki di luar Wikimedia Foundation.
这并不影响移植源自我们Wiki站点中内容的能力，只会影响到其他并非源自维基媒体基金会Wiki之内容的再授权能力。

Walaupun demikian, kami berkomitmen untuk menjaga privasi data anda" dalam waktu yang sesingkat mungkin yang konsisten dengan perawatan, pengertian dan pengembangan situs Wikimedia, dan kewajiban kami di bawah hukum Amerika Serikat yang berlaku"( kutipan dari Kebijakan Privasi Wikimedia Foundation).
同时，我们致力于“在维护，理解和改进维基媒体网站的最短时间内保存您的个人数据，以及我们根据适用的美国法律承担的义务”（维基媒体基金会引用隐私政策）。

Apakah Wikimedia Foundation itu?
维基媒体基金会是什么？?

Wikipedia adalah sebuah proyek dari Wikimedia Foundation.
维基百科是WikimediaFoundation的项目。

Wikimedia Foundation menerima donasi saham.
维基媒体基金会接受股份捐赠。

DFCW adalah dasar dari Kebijakan Lisensi Wikimedia Foundation.
DFCW是维基媒体基金会本身授权方针的基础；.

Vereniging Wikimedia Nederland adalah asosiasi lokal Wikimedia Foundation di Belanda.
荷兰维基媒体协会(VerenigingWikimediaNederland)是维基媒体基金会在荷兰的地方分会。