YAKOBUS - 翻译成中文

• 雅各书
• 雅各
• 雅各和
• 雅各書
• 雅各接

在 印度尼西亚 中使用 Yakobus 的示例及其翻译为 中文

Yakobus memulai suratnya dengan cara yang sama," Yakobus, hamba Allah dan Tuhan Yesus Kristus"( Yakobus 1: 1).
雅各以同样的方式开启他的书信，"作神和主耶稣基督仆人的雅各"(雅各比1:1)。

Kebenaran ini adalah dasar dari iman Kristen, sebagaimana ditegaskan dalam Roma 4: 3 dan Yakobus 2: 23.
这是基督教信仰的根基，在罗马书4：3和雅各书2：23中得到重申。

Tetapi apabila di antara kamu ada yang kekurangan hikmat, hendaklah ia memintakannya kepada Allah maka hal itu akan diberikan- IndTB( Yakobus 1: 5).
你们中间若有缺少智慧的，应当求……上帝，主就必赐给他」（雅各书1章5节）。

Yakobus membandingkan dua jenis iman yang berbeda- iman sejati yang menyelamatkan dan iman palsu yang mati.
雅各正在對比兩種不同類型的信心--救贖的真正信心以及死的虛假的信心。

Walaupun Yakobus menyebut ada 4 dosa dari orang-orang kaya tersebut, tetapi sebenarnya keempat dosa itu muncul dari sumber yang sama, yakni keserakahan.
雅各在这里虽然列出了富有的人的4件罪行，其实它们都是出自同一个根源：就是贪婪。

Hendaklah kalian juga bersabar dan berbesar hati, sebab hari kedatangan Tuhan sudah dekat Yakobus 5: 7- 8.
你们也当忍耐，坚固你们的心；因为主来的日子近了”(雅各书5：7-8)。

Kebenaran ini merupakan dasar dari iman Kristen, seperti yang ditegaskan di surat Roma 4: 3 dan Yakobus 2: 23.
这是基督教信仰的根基，在罗马书4：3和雅各书2：23中得到重申。

Yakobus membandingkan dua jenis iman yang berbeda- iman sejati yang menyelamatkan dan iman palsu yang mati.
雅各正在对比两种不同类型的信心--救赎的真正信心以及死的虚假的信心。

Yakobus membandingkan dua jenis iman yang berbeda- iman sejati yang menyelamatkan dan iman palsu yang mati.
雅各对比了两种不同类型的信心--得救的真信心与死的假信心。

Yakobus memperkenalkan topik ini pada awal suratnya( 1: 27) dan terus-menerus memberitahu para pembacanya bahawa iman sebenar dinyatakan dengan perbuatan.
雅各在1章27节引进这个主题，并继续告诉他的读者，真正的信心要透过行为来显明。

Akan tetapi, Yakobus jelas bahwa meskipun kepercayaan ini adalah sesuatu yang baik, hal ini bukanlah bukti bahwa seseorang diselamatkan.
然而，雅各清楚知道，这信虽然是好的，但它绝对不是一个人得救的真确证据。

Yakobus memperkenalkan topik ini pada awal suratnya( 1: 27) dan terus-menerus memberitahu para pembacanya bahawa iman sebenar dinyatakan dengan perbuatan.
雅各在1章27節引進這個主題，並繼續告訴他的讀者，真正的信心要透過行為來顯明。

Di dalam ayat 8, Yakobus menyuruh kita untuk bersabar karena hari Tuhan sudah dekat.
在第8节，使徒雅各也提醒我们要忍耐，因为主来的日子近了。

Yakobus 3: 17 berkata, Hikmat yang datang dari atas adalah masuk akal.
雅各書３：１７説“從上頭來的智慧［是］通情達理”的。

Yakobus tidak menunjuk pada penderitaan akibat kemiskinan, penyakit dan pengangguran.
雅各并不是指因着贫穷、疾病、没工作那种的受苦。

( Ibrani 11: 30, 31; Yakobus 2: 25) Dari kisahnya, kita bisa melihat bahwa Allah suka mengampuni dan tidak berat sebelah.
希伯來書11:30,31；雅各書2:25）她的故事清楚顯示上帝是不偏心的，也樂意寬恕人。

Yakobus dan Yohanes mengkhianati ambisi mereka, tetapi mereka diajarkan standar yang benar kebesaran dalam Gereja.
詹姆斯和約翰出賣自己的野心，但他們教的真正標準偉大之處在教會裡。

Yakobus 1: 2- 4 berkata demikian:" Anggaplah sbg suatu kebahagiaan jika kamu jatuh dalam berbagai pencobaan.
雅各書1：2-4說，「我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂。

Keselamatan kita seharusnya tercermin ketika kita menjaga lidah kita( Yakobus 1: 26) dan berbagai perubahan lainnya yang jelas dalam kehidupan kita.
我們的救恩應該帶來控制舌頭(雅各書1:26)以及我們的生活中的其他改變。

Yesus mengutip tentang Abraham, Isakh, Yakobus, David dan Solomon, dan banyak orang lain yang kita baca dalam Perjanjian Lama.
耶稣谈到了亚伯拉罕、以撒和雅各，也讲到了大卫和所罗门王，以及我们在阅读圣经旧约时也读过的人物。