YANG MENGONTROL - 翻译成中文

• 控制

在 印度尼西亚 中使用 Yang mengontrol 的示例及其翻译为 中文

Walaupun kesehatan tidak diragukan lagi merupakan faktor, kita tahu dari penelitian yang mengontrol status kesehatan bahwa polusi udara mempengaruhi kebahagiaan melebihi dan di atas segala dampak tidak langsung pada kondisi fisik.
虽然健康无疑是一个因素，但我们从研究中了解到，健康状况的控制表明空气污染对幸福的影响远远超过对身体状况的任何间接影响。

Namun, Smulders memperkirakan bahwa 80 persen dari massa otaknya- dan hampir semua yang mengontrol tubuh ayam itu, termasuk detak jantung, bernapas, rasa lapar, dan pencernaan- masih ada.
但是史邁德估計，麥克多達80%的腦，以及幾乎所有控制身體的部分，包括心跳、呼吸、飢餓和消化，都安然無恙。

Para ilmuwan mengidentifikasi molekul ini sebagai NAD+, secara alami ada di setiap sel dalam tubuh, memiliki peran penting dalam interaksi protein yang mengontrol perbaikan DNA.
研究者发现了电话信号分子NAD+，这是自然存在于身体的每个细胞，在一种控制DNA修复的蛋白质相互作用中起到关键作用。

Gatot Sugiharto, pendiri Asosiasi Pertambangan Rakyat Indonesia, berkata para penambang dipaksa menyerahkan setengah pendapatannya ke para polisi dan tentara yang korup, yang mengontrol akses area tambang dan menagih jatah.
GatotSugiharto是印尼人民矿业协会的创始人，他表示淘金者被迫将其一半的收入上贡给腐败的政府官员和军人，后者控制着矿区入口并索取贿赂。

Dr Paul Colville-Nash, dari Medical Research Council( MRC) yang mendanai karya tersebut, mengatakan:" Ini adalah bagian penelitian yang menarik yang dapat membantu kita untuk memahami lebih banyak tentang bagaimana kehidupan manusia dimulai dan apa yang mengontrol kelangsungan hidup embrio, mekanisme yang mungkin penting dalam kesuburan.
来自医学研究理事会（MRC）的PaulColvilleNash博士说：“这是一项令人兴奋的研究，可以帮助我们了解关于‘人类生命是如何开始的、是什么控制着胚胎的发育能力、以及对于生育很重要的机制'的更多信息。

Berdasarkan studi yang dipublikasikan di National Academy of Sciences( 2009), meskipun wanita mengatakan tidak lapar ketika diminta untuk mencium, mencicipi dan memperhatikan makanan seperti piza dan kue cokelat, namun hasil pindaian otak menunjukkan adanya aktivitas pada area yang mengontrol nafsu makan( tidak seperti halnya pada pria).
年的一项研究显示，尽管女性在被要求闻、尝或观察比萨饼、肉桂面包和巧克力蛋糕等食物时说自己并不饿，但她们的大脑扫描却显示，控制进食冲动的区域出现了活动(男性的试验结果就不是这样)。

Ketika kami menyebutkan" Tourism Australia" atau" kami" di dalam kebijakan ini, itu berarti Tourism Australia, yakni otoritas resmi pemerintah Australia yang ditetapkan menurut Undang-Undang Parlemen, dengan lokasi kantor yang terdaftar di Level 29, 420 George Street, Sydney, NSW 2000, Australia, yang mengontrol informasi yang dikumpulkan oleh Tourism Australia ketika Anda menggunakan Layanan.
在本政策中“澳大利亚旅游局”、“我们”都表示澳大利亚旅游局，它是根据国会法案建立的澳大利亚政府法定主管当局，其注册办事处地址为：Level29,420GeorgeStreet,Sydney,NSW2000,Australia，控制着您在使用相关服务时澳大利亚旅游局收集的您的信息。

Media yang dikontrol dan" diarahkan" adalah Tembok Berlin.
被管制和“导向”的新闻媒体，是柏林墙。

Budak adalah orang yang dikontrol.
人，是被控制的小男人。

Pesawat jatuh di wilayah Donetsk yang dikontrol separatis pro-Rusia.
它坠毁在亲俄分离主义分子所控制的顿涅茨克地区。

Dr Loetscher mengatakan temuan itu juga memberikan jembatan penting antara studi laboratorium yang dikontrol ketat dan studi tentang gerakan mata alami di lingkungan dunia nyata.
Loetscher博士说，这些发现也为严格控制的实验室研究和现实环境中自然眼球运动的研究提供了重要的桥梁。

Tentu saja, ada juga komputer yang dikontrol, tapi kepentingan utama dalam permainan ini adalah tentu saja, interaksi dengan pemain hidup nyata.
當然，也有電腦控制的，但在這些遊戲中的主要利益是當然的，與現實生活的互動。

Facebook mengatakan pihaknya berharap akan ada lebih banyak peserta yang akan mengubahnya menjadi pusat berbagi informasi independen yang dikontrol oleh para anggotanya.
臉書表示，希望有了更多參與者加入，能讓這個計畫成為由成員掌控、獨立的資訊分享中心。

Ada juga teleskop yang dikontrol oleh komputer 8 inci di kemah untuk pemandangan close-up bulan, dan planet-planet seperti Saturnus dan Jupiter.
露营地还提供8英寸电脑控制望远镜，用于近距离观赏月球以及土星、木星等行星。

Tentu saja, ada juga komputer yang dikontrol, tapi kepentingan utama dalam permainan ini adalah tentu saja, interaksi dengan pemain hidup nyata.
当然，也有电脑控制的，但在这些游戏中的主要利益是当然的，与现实生活的互动。

Ini adalah langkah pertama menuju pengembangan pengetahuan itu, yang akan membutuhkan uji klinis skala besar yang dikontrol dengan hati-hati.
这是开发这些知识的第一步，这需要大规模，精心控制的临床试验。

Anda mungkin sudah memiliki apa yang sering disebut" rumah pintar", dengan lampu atau musik Anda terhubung ke teknologi yang dikontrol suara seperti Alexa atau Siri.
您可能已经有了所谓的“智能家居”，并且灯光或音乐已连接到语音控制技术例如Alexa或Siri。

Kekayaan besar yang dikumpulkan oleh keluarga anggota-anggota partai yang berkuasa di China itu sejak lama menjadi keprihatinan besar di China tapi juga topik diskusi yang dikontrol ketat.
中国执政党成员的家庭积累了大量的财富在中国早已是一个大问题，但同时也是严格控制讨论的话题。

Zolpidem dan eszopiclone adalah resep yang dikontrol dan memiliki efek samping seperti perilaku tidak normal dan risiko ketergantungan.
唑吡坦和艾斯佐匹克隆是受控制的处方，有异常行为和依赖及滥用的风险。

Rekan afiliasi kami bisa berupa perusahaan yang dikontrol atau dimiliki oleh kami dan juga perusahaan yang mempunyai kepemilikan pada perusahaan kami.
我们的附属机构可能包括我们所控制或拥有的公司以及拥有我们公司所有者权益的公司。