低质量的句子示例
Para pemimpin dari kawasan Asia-Pasifik hari ini mengakhiri KTT tahunan dua hari di Yokohama, Jepang, dengan pernyataan yang mendukung pembentukan zona perdagangan bebas untuk kawasan itu.
亚太地区国家领导人星期日在日本横滨结束为期两天的年度地区性峰会，发表声明强烈支持在这个地区建立自由贸易区。Sultan Brunei Darussalam Hassanal Bolkiah baru-baru ini dalam upacara pembukaan parlemen baru mengumumkan, Brunei akan membangun zona perdagangan bebas untuk memfasilitasi perdagangan internasional dan menyerap modal asing.
文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚日前在新一届议会开幕式发表演讲时宣布,文莱将建设自由贸易区为国际贸易提供便利，并吸引更多外国直接投资。Negosiasi dimulai pada 2012 tentang RCEP, guna menciptakan zona perdagangan bebas yang mencakup 45 persen populasi dunia dan lebih dari sepertiga PDBnya, tetapi tidak melibatkan AS.
RCEP於2012年開始進行談判，計劃設想建立一個自由貿易區，佔世界人口的45%，佔世界GDP的三分之一以上，但不包含美國。Pada bulan Juli 1995, Viet Nam menjadi anggota Asosiasi Negara-Negara Asia Tenggara( ASEAN) dan resmi ikut serta dalam Zona Perdagangan Bebas ASEAN( AFTA) dari tanggal 1 Januari 1996.
年7月，越南加入东南亚国家联盟（ASEAN）；1996年1月1日，正式加入东盟自由贸易区（AFTA）。Sektor-sektor yang dimaksud adalah layanan riset pasar dan pembangkit tenaga listrik( kapasitas> 10 megawatt), eksplorasi dan eksploitasi minyak dan gas alam, serta konstruksi jaringan listrik di zona perdagangan bebas.
这些领域包括市场研究服务，发电厂（>10兆瓦容量），石油和天然气勘探和开采，以及自由贸易区的电网建设。Pada tahun 2008, COMESA setuju untuk zona perdagangan bebas diperluas termasuk anggota dari dua blok perdagangan Afrika lainnya, Masyarakat Afrika Timur( EAC) dan Afrika Selatan Community Development( SADC.
年,东南非共同市场同意扩大自由贸易区,包括其他两个非洲贸易集团,东非共同体（EAC）和南部非洲发展共同体（SADC）的成员。Perusahaan bisa membuat jaringan untuk e-commerce dan pemerintah bisa menciptakan zona perdagangan bebas virtual untuk usaha kecil, mengembangkan aturan e-Trade baru, berbagi praktik terbaik, memfasilitasi pengembangan infrastruktur dan layanan e-commerce.
企业能够创建电子商务枢纽，政府能够为小型企业创建虚拟的自由贸易区，制定新的电子贸易规则，分享最佳实践，推动电子商务基础设施与服务的发展。Selain mendukung zona perdagangan bebas trilateral para pejabat perdagangan dari Beijing, Tokyo dan Seoul membahas strategi untuk memajukan Kemitraan Ekonomi Komprehensif Regional( RCEP,) perjanjian perdagangan bebas untuk semua negara Asia.
除了支持三方自由贸易区，北京、东京和首尔的贸易官员们讨论了促进区域全面经济伙伴关系(RCEP)的策略。Perpustakaan itu menikmati perannya sebagai semacam zona perdagangan bebas bagi manusia, sebuah oase dari perbatasan yang, meskipun tidak seperti zona demiliterisasi Korea, tidak lagi merupakan kawasan bebas seperti beberapa dekade lalu.
这家图书馆很享受身为人类自由贸易区的角色，人们从这里的边界上暂时解脱，虽说它不是戒备森严朝鲜的非军事区，但也不再是过去几十年里宽松无比的边界了。Kemitraan Ekonomi Komprehensif Regional( RCEP) dapat menjadi zona perdagangan bebas terbesar di dunia, yang terdiri dari 16 negara yang merupakan sepertiga dari produk domestik bruto global dan hampir setengah dari populasi dunia.
RCEP可能形成世界上最大的自由贸易区，它由16个国家组成，占全球国内生产总值(GDP)的三分之一，占世界人口的近一半。Perdagangan ini Perjanjian bebas memulai seri baru perjanjian antara Uni Eropa dan selatan Mediterania negara yang berencana untuk mendirikan pada tahun 2010 seorang Eropa- Mediterania luas zona perdagangan bebas lebih dari 800 juta jiwa.
这个自由贸易条约开始的欧盟与地中海南部国家计划在2010年建立一个庞大的欧洲地中海自由贸易区的800多万居民的区条约的新系列。Sejumlah pemerintah menetapkan zona perdagangan bebas untuk pendidikan- seperti Knowledge Villages dan Education Cities di Uni Emirat Arab dan Qatar- dan mengeluarkan miliaran dolar bagi perguruan tinggi baru dan lama, seperti di Arab Saudi.
政府建立起教育自由贸易区--如分别位于阿联酋和卡塔尔的“知识村”和“教育城”--并（如沙特阿拉伯等国家）向新老大学投入数十亿美元资金。Kami yakin bahwa jalan strategis tidak hanya terletak pada meningkatnya jumlah zona perdagangan bebas, tetapi juga dalam pengembangan bersama dan pelaksanaan praktik liberalisasi yang terbaik oleh seluruh anggota APEC dengan mempertimbangkan posisi dan kepentingan masing-masing.
我们深信，道路的选择，不仅是增加自由贸易区的数量，还在于使APEC所有经济体能够在兼顾彼此立场和利益的前提下，共同研究并实践出最佳的自由化方式。Dua pihak menyambut peringatan ulang tahun ke-10 perjanjian tentang pembentukan Zona Perdagangan Bebas ASEAN-Australia- Selandia Baru dan proses mengupgrade perjanjian ini, berkomitmen bekerjasama untuk melaksanakan dengan konsusif Perjanjian Komprehensif dan Progresif untuk Kemitraan Lintas Pasifik.
双方对纪念《东盟-澳大利亚-新西兰自由贸易区成立协议》签署10周年表示欢迎，承诺合作确保《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）顺利展开。Menteri Ekonomi Alexei Ulyukayev mengatakan Moskow akan membatasi penerbangan dari dan menuju Turki, menunda zona perdagangan bebas bersama dan membatasi proyek-proyek besar seperti pipa gas TurkiStream serta pusat pembangkit listrik nuklir yang dibangun Rusia di Turki bernilai US$ 20 miliar.
经济部长AlexeiUlyukayev表示，莫斯科可以限制往返土耳其的航班，停止联合自由贸易区的准备工作，并限制高端项目，包括TurkStream天然气管道和俄罗斯正在土耳其建造的价值200亿美元的核电站。Lebih dari 150 Perjanjian Perdagangan Bebas Bilateral dan Multilateral yang sedang dipartisipasikan dan digelarkan oleh para anggota APEC, termasuk upaya-upaya menuju ke pembentukan Zona Perdagangan Bebas Asia-Pasifik( FTAAP), menjanjikan membuka potensi-potensi yang besar mengenai pasar, teknologi, sumber daya keuangan untuk kawasan.
未来几十年的性别问题成员国存在150多项双边和多边自由贸易协定亚太自由贸易区（FTAAP）承诺在市场，技术和资源方面开辟巨大潜力.Lebih dari 150 Perjanjian Perdagangan Bebas Bilateral dan Multilateral yang sedang dipartisipasikan dan digelarkan oleh para anggota APEC, termasuk upaya-upaya menuju ke pembentukan Zona Perdagangan Bebas Asia-Pasifik( FTAAP), menjanjikan membuka potensi-potensi yang besar mengenai pasar, teknologi, sumber daya keuangan untuk kawasan.
亚太经合组织成员经济体加入和实施的150项双多边自贸协定，其中包括面向形成亚太自贸区的努力，有望给本地区带来市场、技术和资金方面的巨大潜力。Begitu Amerika Serikat dan Uni Eropa menyepakati pembentukan zona perdagangan bebas AS- Eropa yang menjadi zona perdagangan bebas terbesar di dunia, lalu dikombinasikan dengan zona perdagangan bebas tarif nol Jepang- UE terbesar kedua, dan Zona Perdagangan Bebas Amerika Utara yang sedang digarap, total output ekonominya akan mencapai lebih dari 60% total output dunia.
美國與歐盟一旦達成全球最大的美歐自貿區，再結合第二大的日本歐盟零關稅自貿區，以及即將達成的北美自貿區，經濟總量將占全球六成以上。上海自由贸易试验区是中国大陆境内第一个自由贸易区。Menurut MoU, Uzbekistan akan bergabung dengan pakta perdagangan zona bebas pada akhir tahun ini.
根据这一备忘录，乌兹别克斯坦将于今年年底前加入独联体国家自由贸易区条约。
