在TREX上找不到"で引き続き"日语 - 中文方向
尝试搜索中文-日语 (で引き続き)

低质量的句子示例

G7議長国として、日本は、保健分野で引き続き積極的に貢献してまいります。
作为G7轮值主席国,日本将继续在保健领域积极地做出贡献。
この世界最大の市場において、日系車は乗用車分野で引き続き強い勢いを示している。
在這個世界最大市場當中,日系車在乘用車中仍然保持比較強勁的勢頭。
Appleのサポートなしに、以前のバージョンのiTunesをWindowsPCで引き続き使用することができます。
如果无需Apple支持,可在WindowsPC上继续使用以前版本的iTunes。
サミュエル・サンは、今後も信用管理の分野で引き続きキャリアを積みたいと思っています。
未来,SamuelSun希望继续在信用控制领域发展。
カンボジアは中国の核心的利益の問題で引き続き中国側の正当な立場を断固として支持する。
柬方将在中方的核心利益问题上继续坚定支持中方的正当立场。
双方はまた、協定が発効した後もネガティブリスト方式で引き続きサービス貿易をめぐって交渉することと。
同时,双方承诺在协定签署生效后将以负面清单模式继续开展服务贸易的谈判。
環境への取組は、長期環境計画「RoadtoZero」の下で引き続き進めていく。
索尼在「RoadtoZero」环境计划的指导下持续推进环保活动。
それ以降2000年12月31日まで、裁判所規程は国連本部で引き続き署名のために開放される。
其后,本规约纽约联合国总部继续开放供签署,直至2000年12月31日为止。
この数字はWindows7で引き続き増加し、他のすべてのバージョンのWindowsでも引き続き低下し続けています。
最後,Windows7字不斷上升,並且每個其他版本的Windows都不斷下降。
これにより、ユーザーは既存のMicrosoftActiveXコントロールおよびCOMアドインを32ビットのOfficeで引き続き使用できます。
这让用户可以在32位Office中继续使用现有的MicrosoftActiveX控件和COM加载项。
そうするなら、世界各国の企業が同時にスタートを切り、新技術の面で引き続き競争することができる。
这样,世界各地的公司同时起步,继续在新技术上竞争。
なお、2020年2月3日以前に公証を受けたアプリは、macOSCatalinaで引き続き起動できます。
月3日前公证的软件将继续默认可在macOSCatalina上运行。
そうするなら、世界各国の企業が同時にスタートを切り、新技術の面で引き続き競争することができる。
这样,来自世界各地的公司将同时开始,并继续在新技术上竞争。
また日本は国際的場面で引き続き自由貿易を主導する姿勢を打ち出し、米国にTPPへの回帰を迫っている。
另一方面,日本继续在国际场合打出引领自由贸易的姿态,倒逼美国回归TPP。
ビジネスユースの40%以上で引き続きWindows7が使用されており、セキュリティ上の欠陥のリスクがあります。
超过40%的企业在使用Windows7,这存在安全漏洞风险。
年4月、大学院入試に合格して、修士一年生として、この美しいキャンパスで引き続き努力して行くことになる。
年,4月,至今,作为修士一年生,继续怀揣着梦想,这个美丽的校园里奋斗。
ビジネスユースの40%以上で引き続きWindows7が使用されており、セキュリティ上の欠陥のリスクがあります。
超過40%的企業仍然使用Windows7,因此面臨安全性入侵的風險。
WTOは、多角的貿易体制のバックボーンであり、経済成長及び開発を促進する上で引き続き中心的な役割を果たすべき。
世贸组织是多边贸易体系基石,应继续在促进经济增长和发展方面发挥核心作用。
この変更により影響を受ける端末をお使いの場合でも、以下の方法で引き続きYouTubeの動画をご視聴いただけます。
如果您的裝置受到本次異動的影響,您還是可以透過以下方法繼續觀看YouTube影片.
東北、関東各地で27日から28日にかけて観測された放射線量は、各都県で引き続き低下した。
日本政府27、28日兩天在東北、關東各都縣測得的輻射量均持續下降。