在 日语 中使用 世界の平和と 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国際連合は戦争や紛争を防ぎ，世界の平和と安全を維持することを目的としている。
中国は欧州、米国との協力分野拡大によって、世界の平和と発展に貢献することができる。
中國同歐洲、同美國拓展合作領域,能夠為世界和平與發展作出貢獻。代表は世界の平和と調和のシンボルの白いハト53羽を放した。
代表團成員還放飛了53只象徵世界和平與和諧的白鴿。子供や若者の権利が尊重されることは、世界の平和と発展のための前提条件だ。
儿童和年轻人的权利受到尊重是全球和平发展的先决条件。国連ボランティア計画UnitedNationsVolunteers（UNV）国連ボランティア計画は、ボランティア活動を通して世界の平和と発展を支援する。
联合国志愿者(UNV)计划旨在促进志愿服务，以支持全世界的和平与发展。これは、沖縄を含むアジア太平洋地域と世界の平和と安定のため、大局的観点から、日米同盟の今日的意義や今後長期にわたる日米関係の在り方を確認するものです。
这是为了实现包括冲绳在内的亚太地区及世界的和平与稳定，从大局观点出发，对日美同盟的现今意义以及今后长期的日美关系的应有形态做出的确认。アジアの平和と繁栄にとって､さらには世界の平和と繁栄にとって必要なのは緊張でなく､信頼､武力や威嚇でなく､対話と法の支配です。
亚洲的和平与繁荣、乃至世界的和平与繁荣，所需要的不是紧张态势，而是相互信赖，不是武力与威胁，而是对话与法治。こんにち、侵略と戦争を生存方式としている米帝に反対して揺るぎなく闘うのは世界の平和と安全を保障するための基本方途になっている。
如今，反对以侵略和战争为生存方式的美帝国主义而坚决斗争，是确保世界和平与安全的主要途径。国際平和をめざして自国を発展させ、さらに自らの発展によって世界の平和と発展を促進するようたゆまず努力することは、中国にとっても世界にとっても特に重要な意味がある。
不懈努力争取一个和平的国际环境来发展自己，又以自身的发展促进世界的和平与发展，对中国对世界都有着特别重要的意义。こんにち、朝鮮半島と地域での平和の雰囲気を壊している日本こそ、世界の平和と安全を脅かす最も危険な侵略勢力、戦争勢力である。
今天，破坏朝鲜半岛和地区和平气氛的日本，才是威胁世界和平与安全的最危险的侵略势力、战争势力。簡単に言えば、平和な国際環境の達成によって自国を発展させ、同時に自らの発展によって世界の平和と共同発展をはかるようにしているのです。
简而言之，就是通过争取和平的国际环境来发展自己，同时又通过自身的发展来促进世界和平及共同发展。国連の中でも世界の平和と安全について主要な責任を持つ国連安全保障理事会は、5か国の常任理事国と各地域から選ばれた10か国の非常任理事国で構成されています。
安理会是保障全球和平与安全的最重要的联合国机构，由其五个常任理事国和十个各自当选两年的非常任理事国组成。この４年間オバマ大統領とは、あらゆる面で日米関係を発展させ、そして、アジア太平洋地域、世界の平和と繁栄のために共に汗を流してきました。
这4年中，我与总统为在各方面发展日美关系，为亚洲太平洋地区及世界的和平与繁荣，共同洒下了汗水。議長、私は本来ならば、本日この場で、６０年の歩みを振り返り、世界の平和と繁栄を目指した我が国の来し方に、静かな省察を述べるつもりでありました。
主席先生，我本来打算今天在这里回顾60年来的历程，阐述一下对我国致力于实现世界和平与繁荣的过往所为相关的静静自省。平和、発展、協力、ウィンウィンの旗を高々と掲げて、中国外交の中身は一段と豊富になり、構造は一段と広くなり、必ずや世界の平和と発展に一層の貢献を果たすだろう。
高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，中国外交内涵更加丰富，格局更加宽广，必将为世界的和平与发展作出更大贡献。議長わたくしは，本来ならば，本日この場で，60年の歩みを振り返り，世界の平和と繁栄を目指したわが国の来し方に，静かな省察を述べるつもりでありました。
主席先生，我本来打算今天在这里回顾60年来的历程，阐述一下对我国致力于实现世界和平与繁荣的过往所为相关的静静自省。国連憲章第７章は安保理が世界の平和と安全を保つ唯一の手段ではなく、第６章が付与した予防・調停・和解の手段は効果的に活用することが特に重要だ。
联合国宪章第七章不是安理会维持国际和平与安全的唯一手段，第六章赋予的预防、斡旋和调解工具更要用好用足。一帯一路」建設は協力精神を育成し、人類の運命共同体意識を強め、地域と世界の平和と繁栄を促進するのにするのに役立つ。
一带一路”建设有助于培养合作精神，增强人类命运共同体意识，促进地区与世界的和平与繁荣。両国首脳は，日中両国がそれぞれの立場から出発し，他の平和愛好諸国とともにアジア及び世界の平和と安定の維持のため引き続き努力することを確認した。
两国领导人确认，中日两国要从各自的立场出发，与其他爱好和平的国家一起，继续为维护亚洲及世界的和平与稳定而努力。現在、両国とも調整・改革と発展の大事な時期にあり、両国関係の将来と見通しは地域さらには世界の平和と安定に直接影響を与えるようになります。
目前两国都处于调整改革和发展的关键时期，两国关系的发展未来和前景将直接影响地区乃至世界的和平与稳定。
