低质量的句子示例
この表現は、十六回党大会以来党と国家の民族区域自治に対する認識の位置づけは新しい高さに達した。
这一表述说明，十六大以来党和国家对民族区域自治的认识定位达到了一个新的高度。時５６分、習近平氏ら党と国家の指導者が会場に入り、大衆の方陣の前に立った。
时56分，习近平等党和国家领导人步入现场，站立在群众方阵前。時５６分、習近平氏ら党と国家の指導者が会場に入り、大衆の方陣の前に立った。
时56分，习近平的党和国家领导人走到现场，站在群众面前。時５６分、習近平氏ら党と国家の指導者が会場に入り、大衆の方陣の前に立った。
時56分，習近平等黨和國家領導人步入現場，站立在群眾方陣前。今回の文化大革命は、わたしたちの党と国家の運命にかかわる大事であり、わたしだちの党と国家の前途にかかわる大事であります。
这次文化大革命，是关系到我们党和国家命运的大事，是关系到我们党和国家前途的大事！マルクス主義はわが党の根本的な指導思想であり、党と国家の事業を発展させる科学的な指導方針である。
马克思主义一直以来是我们党的根本指导思想，也是党和国家事业发展的科学指南。経済発展を基礎として人民の生活水準を絶えず向上させることは、党と国家のすべての活動の根本的な目的である。
在经济发展基础上不断提高人民生活水平，是党和国家一切工作的根本目的。八一勲章」「共和国勲章」「七一勲章」「友誼勲章」は党と国家の勲功栄誉表彰制度システムにおける最高レベルにある。
大连大学研究生院主页“八一勋章”“共和国勋章”“七一勋章”“友谊勋章”位于党和国家功勋荣誉表彰制度体系的最高层级.これは社会主義民族関係が強固化され、党と国家の活動の重心が現代化建設の上に移ってきた深い反映である。
这是社会主义民族关系得到巩固、党和国家工作重心转移到现代化建设上来的深刻反映。第一に、党と国家の全般的な事業を、社会主義経済建設に志向させ、あらゆる力を総合的に集中させるものである。
第一、使党和国家全盘工作指向社会主义经济建设，为此集中一切力量;我が国は共産党によって執政され、各民主党派が政治に参加し、協議と選挙が党と国家のそれぞれの代の指導集団と最高指導者を生み出す。
我国由共产党执政、各民主党派参政，协商和选举产生了党和国家各代领导集体和最高领导人。両会（全人代と政治協商会議＝国会に相当）開催に際し、我々がこの書簡を送り、あなたに党と国家の指導職務の辞任を要求する。
值此全國「兩會」召開之際，我們給你寫這封信，要求你辭去所有黨和國家領導職務。集団の政治経験と集団の知恵に依拠してこそ、党と国家の正しい指導が保証され、党の隊列のゆるぎない一致団結が保証されるのである。
只有靠集体的政治经验和集体的智慧，才能保证党和国家的正确领导，保证党的队伍的不可动摇的团结一致。しかし党と国家の事業が発展する要請から見れば、またかなりのギャップと不足があり、必ずいっそう力を入れなければならず、引き続き努力すべきである。
但从党和国家事业发展的要求看，还存在差距和不足，必须再接再厉，继续努力。党と国家のこの一連の対策措置は更に民族区域自治を実施するために思想的障害を一掃し、有利な政治条件と積極的な社会雰囲気を創出した。
党和国家的这一系列举措为进一步实施民族区域自治扫除了思想障碍，创造了有利的政治条件和积极的社会氛围。これらの問題は、社会主義法治の原則に背くもので、人民・大衆の利益を損じ、党と国家の事業の発展を妨げるものであり、全力で解決しなければならない。
这些问题违背社会主义法治原则，损害人民群众利益，妨碍党和国家事业发展，必须下大力气加以解决。レーニンはソビエト国家の支配党としてのボリシェビキ党の大きな責任について述べ、同時に、党生活の規範を忠実に守り、党と国家の集団指導の原則を実行することを訴えているのです。
列宁在指出布尔什维克党作为苏维埃国家统治的政党的巨大责任时，号召严格遵守党的生活的一切准则，实现对党和国家集体领导的原则。党と国家の長期にわたる実践が十分に立証しているように、社会主義こそが中国を救うことができ、中国の特色ある社会主義こそが中国を発展させることができるのである。
党和国家的长期实践充分证明，只有社会主义才能救中国，只有中国特色社会主义才能发展中国。上述の2つの文書は各自の角度から系統的に党と国家の民族取り組みを総括し、特に民族区域自治を実行する主要経験を総括し、民族区域自治を推進するために重要な役割を発揮した。
上述两份文件从各自角度系统总结了党和国家民族工作特别是实行民族区域自治的主要经验，对进一步推动民族区域自治发挥了重要作用。同決定は科学的発展観を指導として、少数民族と民族地区の諸般事業の科学的発展を加速させる一連の重要措置を制定し、新世紀新段階党と国家の民族の取り組みの綱領的文献である。
该决定以科学发展观为指导，制定了加快少数民族和民族地区各项事业科学发展的一系列重大举措，是新世纪新阶段党和国家民族工作的纲领性文件。
