低质量的句子示例
とはいうものの、現在はインドネシアのレーダーからシンガポールの潜水艦まで、各国政府は自国の防衛技術発展に役立つような機器購入に傾いている。
但如今，从印尼的雷达到新加坡的潜水艇订单，该地区各国倾向利用此类采购推动本国国防科技的进步。合弁企業は、生産拡大および技術発展基金、従業員のための賞金基金、文化厚生基金、養成基金のような必要な資金を造成しなければならない。
合营企业应当建立生产扩大及技术发展基金、职工奖励基金、文化福利基金、培训基金等必要的基金。中国の国防科学技術工業は国の戦略的産業であり、国防現代化の重要な工業と技術基礎であり、国民経済と科学技術発展の重要な推進力である。
中国国防科技工业是国家战略性产业，是国防现代化的重要工业和技术基础，是国民经济和科学技术发展的重要推动力量。技術発展が進むことを保証したいが、一方でビットコインや仮想通貨が昔のようなスイスの銀行のシークレット番号のように使われることがないようにしたい。
我们要确保技术向前发展，但另一方面，我们要确保不会将加密货币用于相当于瑞士旧秘密号码银行帐户的位置，.第51条国家は、科学技術発展計画を正しく立て、それを徹底して遂行する規律を確立し、科学者、技術者、生産者の創造的協力を強化させる。
第五十一条国家建立正确制定并切实完成科学技术发展计划的秩序，加强科学工作者、技术人员和生产者的创造性合作。年3月に国際電気通信連合（ITU）が発表した「情報通信技術発展指数」によると、韓国は154カ国の中で2位と評価されている。
依据国际电信联盟(ITU)的资讯与通讯科技(ICT)发展指数报告显示，韩国在152个国家中位居第一。その背景には、1970年代後半に、米国が同盟国から軍事に関連した技術移転を求める方針を打ち出し、この交渉が技術発展著しい日本に対しても行われたということがある。
其背景是20世纪70年代后期，美国推出了向同盟国谋求军事相关技术转让的方针，这种交涉当然也涉及到了技术发展显著的日本。月9日～11日、中国共産党中央委員会と国務院は北京で全国科学技術大会を開催し、「国家中長期科学・技術発展計画綱要（2006～2020）」実施が決まった。
(1)1月9日-11日，党中央、国务院在京召开全国科学技术大会，实施《国家中长期科学和技术发展规划纲要(2006-2020年)》。彼らはまたバブルによって短期的に損をするトレーダーがいる一方で、金融面での人間の自由を劇的に増やすことになる技術発展にとって必要悪だ、と理解している。
他们也明白，虽然泡沫短期内可能会伤害到一些交易者，但泡沫是技术发展中必经的灾难，这种技术将显著提高人类的财务自由度。技術発展が進むことを保証したいが、一方でビットコインや仮想通貨が昔のようなスイスの銀行のシークレット番号のように使われることがないようにしたい。
我們要確保技術向前發展，但另一方面，我們要確保不會將加密貨幣用於等同於瑞士舊的秘密數字銀行帳戶。公平会は本件がモバイル通信産業の良好な競争環境を有効に形作り、台湾の半導体、モバイル通信及び5G技術発展などの各方面にプラスの影響がでることを希望する。
公平會希望本案能有效地形塑行動通訊產業良好之競爭環境，並對台灣半導體、行動通訊及5G技術發展等各方面帶來正面影響。その背景には、1970年代後半に、米国が同盟国から軍事に関連した技術移転を求める方針を打ち出し、この交渉が技術発展著しい日本に対しても行われたということがある。
其背景是20世紀70年代後期，美國推出了向同盟國謀求軍事相關技術轉讓的方針，這種交涉當然也涉及到了技術發展顯著的日本。ロシア国家原子力会社の総幹事であるアレクセイ・リーハチェフはロシア側を代表してこれらの書類に署名し、セルビア共和国政府が革新と技術発展を担当するレナード・ポポビッチ部長はセルビア側を代表して署名した。
俄罗斯国家原子能集团公司总经理阿列克谢·利哈切夫代表俄罗斯方面签署了这些文件,塞尔维亚共和国政府负责创新和技术发展的部长内纳德·波波维奇代表塞尔维亚方面签署。第55条国家は、体育を大衆化、生活化して、全体人民を労働と国防にしっかり準備させ、わが国の実情と現代体育技術発展趨勢に合うように体育技術を発展させる。
第五十五条国家实行体育大众化和生活化，使全体人民为从事劳动和献身国防做好准备，并根据我国国情和现代体育技术发展趋势发展体育技术。一昨日シンガポールで行われたユナイテッド・オーバーシーズ銀行の80年記念ディナーにてリー首相は金融業界が現在直面している挑戦と競争力を保つために技術発展に並行していることの重要性を強調した。
昨天，新加坡大华银行成立80周年的晚宴上，新加坡李总理提到了金融行业目前所面临的挑战，并强调跟上技术发展的重要性，用以保持竞争力。中国は革新型国家の建設に力を尽くし、自主革新能力の増強を国家の戦略とし、国家中長期科学・技術発展計画を策定し、今後１５年間の科学技術の目標・任務を示した。
中国致力于建设创新型国家，把增强自主创新能力作为国家战略，制定了国家中长期科学和技术发展规划，提出了未来15年科技发展的目标任务。つまり、社会が抱くべき疑問は、「ロボットが人間に取って代わるのではなく、補完する存在になるためには、どのように未来の技術発展を導いていけばよいのか」ということだ。
因此，社会问题应该是：“我们如何指导未来技术的发展，让机器人成为人类的补充，而不是取代我们？.国家は、常に技術発展問題を最優先にし、すべての経済活動を進行し、科学技術発展と人民経済の技術改造を促進し、大衆的技術革新運動を力強く繰り広げ、勤労者を困難で重い労働から解放し、肉体労働と精神労働の差異を減少させていく。
国家进行一切经济活动时始终把技术发展问题放在首位，促进科学技术发展和国民经济的技术改造，大力开展群众性技术革新运动，从繁重的体力劳动中解放劳动者，逐步缩小体力劳动和脑力劳动之间的差别。将来の技術発展。
未來的技術發展.第2章近年の技術発展。
第2章近幾年的技術發展.
