在 日语 中使用 指導と 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年、国家教育委員会と上海市政府の指導と支持のもとで、本学は全国の大学の中で初めて新入生の学費徴収と奨学金、学費ローンを結び付けた新制度を導入しました。
年,在国家教委、上海市委市政府的领导和支持下,我校在全国高校率先实行了新生入学收费和奖学金、贷学金相结合的制度。しかし、この部屋の強力な人々は、国連の指導と後援のもと、これらの悪質で複雑な問題の多くを解決することができます。
但這座大廳中有權威的人士，在聯合國的指導和幫助之下，能夠解決很多這類殘酷、複雜的問題。しかし、この部屋の強力な人々は、国連の指導と後援のもと、これらの悪質で複雑な問題の多くを解決することができます。
在座的位居权重的各位，在联合国的指导和主持下，可以解决许多这些恶性和复杂的问题。中央政府の指導と支持の下で、新疆各民族人民の50余年にわたる刻苦奮闘を経て、新疆の経済と社会など各方面の発展は歴史的な輝かしい成果をあげた。
在中央政府的领导和支持下，经过新疆各族人民五十多年的艰苦奋斗，新疆经济社会等各方面的发展取得了历史性的辉煌成就。スタジオの研究は、MFAとMAのコアを形成し、スタジオ基づいて個々の指導と厳格なグループ批判から構成されています。
课程结构工作室的研究形成了MFA和MA的核心，是由基于演播室个别指导和严格的批判组的。このプログラムではまた、デザイン、テクノロジー、AppStoreでのマーケティングに関するセッション、さらにAppleDeveloperRelations担当者からの継続的な指導とサポートが提供されます。
这项计划还包括设计、技术和AppStore营销方面的课程，并有苹果开发者关系团队代表持续提供指导和支持。コースの構成スタジオの研究は、MFAとMAのコアを形成し、スタジオ基づいて個々の指導と厳格なグループ批判から構成されています。
课程结构工作室的研究形成了MFA和MA的核心，是由基于演播室个别指导和严格的批判组的。具体的には、3大陸に私たちの存在はもちろんのユニークな要素であり、我々の学生の個人的な指導と支援としての目標の成功に不可欠なものです。
特别是，我们的存在在三个大洲是该课程的一个独特的元素，并为关键，以我们的目标取得成功的个人指导和支持我们的学生。教員の指導者-世界中の芸術家や映画制作者-が、プロジェクトの開発、設計、制作の指導と援助を行います。
教师导师-来自全球各地的杰出艺术家和电影人-指导和协助学生开发，设计和制作他们的项目。嗜癖患者の治療には、家族の指導と自助グループへの参加という組み合わせが、もっとも一般的なコースになりつつあります。
對成癮患者來說，結合家人指導與參加互助團體的治療方式，是最一般的搭配方案。抗戦中、民衆は非常に急速な進歩をとげていますし、そのうえ、指導と方針があれば、きっと民主政治を実行することができます。
在抗戰中間，老百姓進步甚快，加上有領導，有方針，一定可以實行民主政治。日本の教育部門と政府が協力し、学生への心理の指導と道徳教育を強めてもらいたい、学生を学校での傷害事件などから遠ざけ、学校で楽しく学習し健康に成長できるようにしてもらいたいのだ。
我希望日本教育部门和政府联合起来，对学生加强心理辅导和道德教育，使学生远离校园欺凌伤害，在学校里快乐学习健康成长。これもまた、指導と大衆の結合、一般と個別の結合という原則を運用するにあたって、解決につとめなければならない指導方法の問題である。
这也是在运用领导和群众相结合、一般和个别相结合这些原则时，必须注意解决的领导方法问题。台湾人の民族運動の最左翼ともいうべき「台湾共産党」は、コミンテルンの指導と援助により、1928年4月に上海のフランス租界で結成された。
台灣人民族運動的最左翼「台灣共產黨」，在共產國際的指導與援助下，一九二八年四月在上海法國租界成立。人民共和国政府のなかで労農基本大衆の代表が大多数をしめること、共産党がこの政府のなかで指導と活動をおこなうことによって、かれらがはいってきても危険でないように保障される。
工农基本群众的代表在人民共和国政府中占了大多数，共产党在这个政府中的领导和活动，都保证了他们进来不危险。彼の娘が学校へ初めて受けた授業が「中国人民が党の指導と人民解放軍の協力により、いかにして四川大地震を負かすことができたか」についての映画を見せられることだった。
我女儿上学的第一天就观摩了一场电影，基本上就是讲”中国人民在党的带领和人民解放军的帮助下成功战胜了北川地震”。今、次の時代を担う若者たちは世界各国の人々と共に学び、生活し、交流を持つことを願い、適切な指導と環境を渇望しています。
现今，肩负着新时代的年轻人们热切期望地与世界各国的人们一同学习，生活，交流，并渴望着专业的指导与合适的环境.留学を選ぶのは親と学生の自主的な行為であるが、それは社会の需要の客観的な反映であるので、学校は必要な指導と援助を提供する義務がある。
虽然选择出国留学是家长和学生的一种自主行为，但也是社会需求的一种客观反映，学校有义务提供必要的指导和帮助。おもなイスラム教徒はペルシャ王朝とビザンツ帝国に抑圧された貧民たちであり、イスラム教はこれら被抑圧民衆の精神的指導となった。
伊斯兰信徒主要是遭到波斯王朝和拜占庭压迫的贫民，伊斯兰教成为团结这些被压迫群体的精神领导。総参謀部は全国の民兵活動を主管し、各軍区は当該区域の民兵活動に責任を負い、省軍区は当該地区の民兵指導と指揮機関である。
总参谋部主管全国的民兵工作，各军区负责本区域的民兵工作，省军区是本地区的民兵领导指挥机关。
