低质量的句子示例
今世紀の前半には、相対性理論と量子力学と言う二つの科学的理論－－両方とも光の性質と動きに深い関係のあるものですが－－が、物理的分野に革命を起こし、科学的発展の進路を大きく変えました。
在此世纪的前半叶，人类发现了相对论和量子力学两种新理论──两者均与光的本质和运作密切相关，革新了物理学领域并改变了科学发展的整体进程。ジャイアントパンダの科学的発展とは、現在から150年前、科学者が人々の間で「花熊」や「黒白獣」などと呼ばれていた動物を「大熊猫」（ジャイアントパンダ）と正式に命名したことを指す。
所谓科学发现大熊猫，就是150年前，科学家把老百姓口中的“花熊”、“黑白兽”正式名命名为大熊猫。国務院は「科学的発展観を実行して、環境保護を強化する決定」を発表し、第6次全国環境保護大会の精神を浸透させ、各種作業を着実に進め、汚染排出減少に積極的な進展を図る。
国务院发布《关于落实科学发展观加强环境保护的决定》，第六次全国环保大会精神深入人心，各项工作稳步推进，污染.われわれは思想を解放し、独立した思考と判断をし、断固として科学的発展観という大局観を以て、動揺することも、止まることもなく、ましてや後退のないように全面的に改革を進めていかなければならない。
我们要进一步解放思想，独立思考判断，坚决以科学发展观来统领全局，推进全面改革，不能动摇，不能停步，更不能后退。第11次五カ年計画は、胡錦濤氏を総書記とする共産党中央委員会の指導の下で制定される最初の五カ年計画であり、党中央委員会が打ち出した科学的発展観と社会主義調和社会の構築という重大な戦略思想を受けて制定される最初の五カ年計画となる。
这次五年规划，是以胡锦涛NEWSZW_HZH_BEGIN同志为总书记的党中央领导下编制的第一个五年规划，是党中央提出科学发展观和构建社会主义和谐社会的重大战略思想后编制的第一个五年规划。今会議の主要な任務は、科学的発展観を深く掘り下げて貫き、実行に移し、現在、品質面で直面している新たな情勢を研究、分析し、今後一定期間の品質面の任務を明確にし、強力な措置をとり、わが国の生産物の品質の全体的水準を高め、国民経済の良好かつ速い発展をはかるため努力することである。
这次会议的主要任务是：深入贯彻落实科学发展观，研究分析当前质量工作面临的新形势，明确今后一个时期质量工作的任务，采取有力措施，努力提高我国产品质量总体水平，促进国民经济又好又快发展。科学的発展。
科学发展观.それが胡錦涛の「科学的発展観」です。
这是胡锦涛的“科学发展观”。それが胡錦涛の「科学的発展観」です。
这就是胡锦涛的“科学发展观”。年：「科学的発展観」が党規約に。
年“科学发展观”写进党章.年：「科学的発展観」が党規約に。
年科学发展观写入党章.大会は科学的発展観を党章に加えた。
大会还将科学发展观写入党章。大会は科学的発展観を党章に加えた。
大会一致同意将科学发展观写入党章。陽宗海のヒ素汚染は科学的発展観に背くものであり。
阳宗海水污染事件是严重违背科学发展观的事件。科学的発展と社会の調和は内在的に統一したものである。
科学发展与社会和谐是内在统一的.科学的発展と社会の調和は内在的に統一したものである。
科学发展与和谐社会是内在统一的。科学的発展と社会の調和は内在的に統一したものである。
科学发展和社会和谐是内在统一的.科学的発展観はわが国の現代化建設を導く全く新しい理念である。
科学发展观是指导我国现代化建设的崭新理念。科学的発展観はわが国の現代化建設を導く全く新しい理念である。
科学发展观是指导我国现代化建设的崭新的思维理念。科学的発展と社会の調和は内在的に統一したものである。
科学发展和和谐是内在的统一。
