低质量的句子示例
今年3月、AIIBは昨年1月の設立以降に新メンバー13ヶ国を迎え入れ、参加国が57から70に拡大することを明らかにした。
今年3月，亞投行自去年1月正式開張以來首次宣布接納13個新成員，成員總數從57個擴大到70個。AIIBは世界銀行など多国間金融機関と広く協力しており、2016年の融資だけを見ても9件のうち6件が協調融資となっている。
亚投行与世界银行等多边金融机构广泛合作,仅2016年的9个贷款项目中就有6个是联合融资。ルー財務長官は、AIIBは組織の統治や融資に関する「最も厳しい国際標準」に従わないのではないかという米国の懸念を表明している。
卢（JackLew）表达了美国的担忧：亚投行在治理、贷款方面可能达不到“最高全球标准”。米国のジャック・ルー財務長官は、AIIBは組織の統治や融資に関する「最も厳しい国際標準」に従わないのではないかという米国の懸念を表明している。
美国财长杰克·卢表达了美国的担忧：亚投行在治理、贷款方面可能达不到“最高全球标准”。AIIBは中国による「私たちも一つ作ってみよう」という事業ではなく、アジアの発展にとって非常に必要なものであることが、すぐに明らかになった。
事情很快变得清晰，亚投行不只是中国的“我们也想要一个”的那种事业，而是(亚洲发展)十分需要的东西。過去3年で、AIIBは多国間開発金融機関の中で益々重要な役割を果すようになり、国際社会から広く信用され、認められるようになった。
年来，亚投行在国际多边开发银行大家庭中发挥着越来越重要的作用，得到国际社会广泛信任和认可。AIIBは国際的な金融機関であり、その規則制度と運営は各加盟国が協議して決定すべきであり、中国が独自に決定するのではない。
亚投行是一个国际性的金融机构，其规章制度和运作要由各成员国协商决定，并不是中国一家说了就算的。今年3月、AIIBは北京において、アフガニスタンやベルギー、カナダ、ハンガリー、アイルランド、ベネズエラなど、13ヶ国が新たに加盟することが理事会で承認されたと発表した。
今年3月，亚投行在北京宣布其理事会已批准包括阿富汗、比利时、加拿大、匈牙利、爱尔兰、委内瑞拉等13个新意向成员国加入亚投行。韓国の中国経済金融研究所の全炳瑞所長は、「AIIBは韓国と中国がインフラ建設分野の技術や物流分野の経験を共有し、活用するためのチャンスを提供した」と述べた。
韩国中国经济金融研究所所长全炳瑞表示，亚投行为韩国与中国共享、活用基础设施建设领域技术和物流领域经验提供了机会。世界経済の多極化、国際政治・経済ガバナンスの民主化は大きな趨勢であり、AIIBはこの歴史的潮流に順応した必然的な産物に過ぎず、大きな趨勢を阻むことは誰であれ困難だ。
世界经济多极化、国际政治经济治理秩序的民主化发展是大趋势，亚投行不过是顺应这一历史潮流的必然产物，大势所趋，谁也难以阻挡。呼びかけのスタートから開業まで2年あまりの時間を経たAIIBは、その間に世界各国の幅広い反応と賛同を得て、昨年末の発足時には、57カ国が政府間覚書に調印した。
亚投行从首倡到开业走过了两年多时间，得到世界各国广泛响应和赞誉，截至去年底正式成立时，已有57个国家签署了政府间协议。現在、AIIBは人材募集の具体的な要件を明らかにしていないが、国際連合の「国際公務員」やその他の国際機関の人材の募集基準から、一定のルールを見いだすことができる。
目前，亚投行尚未公布具体的招聘要求，不过，或许可以从联合国“国际公务员”和其他国际机构的应聘标准中找到一些值得参照的规则。AIIBは創設の構想が打ち出されてから現在に至るまで、わずか2年半しか経たないのに、地域や文明や発展水準の枠を超えた幅広い支持を獲得し、『友達の輪』に加わるメンバーがどんどん増えている。
亚投行自提出创设构想至今，仅仅两年半的时间里，就获得跨越地域、文明和发展水平的广泛支持，“朋友圈”成员数量一增再增。EU主要国はAIIBへの参加を決めた。
世界主要国家已决定加入AIIB。AIIBでは、これをより大規模に行うものである。
而AIIB在这方面的条件比。また安倍政権はAIIBが生む巨大な経済の利益を無視できない。
此外，安倍政府不能忽视AIIB带来的巨大经济利益。さらに、安倍政権はAIIBで生まれる巨額の経済効果を無視できない。
此外，安倍政府不能忽视AIIB带来的巨大经济利益。中国はAIIBで最大の投票権を持つが、これは中国側に制御されることを意味しない。
目前中国在亚投行拥有最大投票权，但这不意味着它必然由中方控制。AIIBのダニー・アレクサンダー副総裁は、「AIIBメンバーは3年で57ヶ国・地域から93ヶ国・地域に拡大し、ほぼすべての大陸をカバーした。
亞投行副行長兼秘書長艾德禮（DannyAlexander）表示，「亞投行成員在3年內從57個增加到93個，幾乎涵蓋各大洲。AIIB副総裁兼秘書長のダニー・アレクサンダー氏は、「AIIB加盟国は3年で57カ国から93カ国にまで増え、ほぼすべての大陸を含んでいる。
亞投行副行長兼秘書長艾德禮（DannyAlexander）表示，「亞投行成員在3年內從57個增加到93個，幾乎涵蓋各大洲。
