FOR PROJECT IMPLEMENTATION - 翻译成中文

• 项目执行
• 项目实施

在 英语 中使用 For project implementation 的示例及其翻译为 中文

(a) The balance includes amounts advanced to other United Nations agencies under inter-agency agreements for project implementation.
(a)余额包括为实施项目而按照机构间协议向联合国其他机构预支的款项。

In such a case, the Government(donor) does not directly fund UNDP for project implementation.
因此，执行项目时政府(捐助方)并不直接向开发署供资。

However, stumbling blocks remain, such as the lack of financial security for project implementation, technical and institutional shortcomings and political instability in a few countries.
但是但仍然有障碍，如缺乏执行项目的资金保障，技术和体制上的缺陷以及少数国家政治不稳定。

That would not only foster political and economic ties but also facilitate access to financial and technological resources and services required for project implementation.
这种潜在机会不仅促进政治和经济关系，而且促进获得实施项目所需的财政和技术资源和服务。

The Commission' s new results-based project framework ensures that all resources required for project implementation are identified.
亚太经社会的新的按成果制订的项目框架确保查明执行项目所需的所有资源。

All partners agree that adequate liability protections are essential for project implementation, while recognizing that the protections differ depending on respective national requirements.
所有伙伴都认为，充分的赔偿责任保护对项目执行至关重要，但同时认识到，此种保护依各自的国内规定而不尽相同。

During the course of the reporting period, funds totalling $147,496.39 were received for project implementation.
报告所述期间，收到用于执行项目的款项总额为147496.39美元。

A country office in Abuja is responsible for project implementation in Nigeria, while the office in Addis Ababa is responsible for liaison with the African Union.
阿布贾国别办事处负责尼日利亚的项目执行工作，而亚的斯亚贝巴办事处则负责与非洲联盟的联络工作。

Sufficient funding should be ensured for project implementation and project design should be tailored to the specific nature of SMEs in developing countries.
应该确保项目的实施有充足资金，并且项目设计应适合发展中国家中小企业的具体情况。

Adopt risk assessment, management and mitigation strategies and practices for project implementation in accordance with the project' s objectives.
根据项目目标，为项目的实施采用风险评估、管理和缓解战略和做法。

The Board recognized that the preferred modality of UNDP for project implementation in recent years was national execution and, to a lesser extent, direct execution.
执行委员会承认，开发计划署在最近几年中项目执行的优先方式是国家执行，而其次才是直接执行。

One new Office Assistant for project implementation, procurements and accounting for the Joint Inspection Unit Support Cell.
名新办公室助理，负责联合整编部队支助小组的项目执行、采取和会计.

A trust fund has been established to receive voluntary contributions for project implementation.
已设立一个信托基金，以获得用于执行项目的自愿捐款。

Under the oversight of the Governing Council, a cumulative total of $757 million of the $4.3 billion total awards was released from the special accounts for project implementation.
在理事会的监督下，特别帐户从总额43亿美元的赔偿金中，累计共发放了7.57亿美元用于执行项目。

Other Parties expressed the need to reduce administrative and compliance costs so as to make more resources available for project implementation.
其它一些缔约方表示，需要减少行政和达标成本，以便能够将更多的资金用于项目执行。

UNIDO needed to take appropriate steps to attract more resources for project implementation in the area of poverty reduction.
工发组织需采取适当步骤，为减贫领域的项目实施吸引更多资源。

(a) The balance includes amounts advanced to other United Nations agencies under inter-agency agreements for project implementation.
(a)余额包括根据机构间协议向联合国其他机构预支的用于执行项目的款项。

I therefore recommended that UNIDO reconsider its governance arrangements for project implementation in line with accepted UN practices.
因此我建议工发组织根据公认的联合国惯例，重新考虑其关于项目实施的管理安排。

Prepare and design studies of SGWU projects targeting a variety of areas and create foreign and domestic financing channels in order to attract the necessary support for project implementation;
制订和设计与联合总会在各领域项目相关的研究方案，创造国内外融资渠道，吸引落实项目的必要支持；.

Regulation 10.04: UNCDF assistance to projects approved by the Administrator shall be approved on a partially funded basis consistent with the provisions of regulation 11.04 below and shall be subject to the following arrangements for project implementation.
条例10.04：按照下述条例11.04的规定，署长批准的资发基金的项目援助应为部分供资，并应符合以下项目执行安排。