IN DEVELOPMENT PROGRAMMES - 翻译成中文

• 发展方案
• 在发展计划

在 英语 中使用 In development programmes 的示例及其翻译为 中文

It also implies a sustained system-wide effort to effectively integrate a conflict-prevention perspective in development programmes at the country level.
它还意味着全系统要持续不断地努力，有效地把预防冲突环节纳入国家一级的发展方案之中。

UNICEF will also promote participation of children, according to their age and capacities, in development programmes, as well as the participation of women.
此外，儿童基金会还将根据儿童和年龄和能力促进儿童参与拟订方案，同时也促进妇女参与。

This threatens both democracy and social values in developing countries and makes it difficult for them to invest in development programmes.
这威胁到发展中国家的民主和社会价值观，并且使这些国家难以对发展方案进行投资。

Better information about those benefits would probably increase the level of interest in making more extensive use of space technology applications in development programmes.
作好有关这类惠益的信息工作，将可提高人们在发展方案中更广泛利用空间技术应用的兴趣。

We have initiated and participated in pilot studies regarding the use of ICT in development programmes in several countries, including Sri Lanka and Tanzania.
我国在若干国家----包括斯里兰卡和坦桑尼亚----发起和参与了关于在发展方案中使用信息和通讯技术的试点研究。

(a) Specific staff training is required in development programmes to be approved and implemented at the national level involving CSOs.
(a)需要对工作人员进行计划在国家一级批准和执行的有关民间社会组织的发展方案的特定培训。

New structures have been put in place to improve the involvement of CSOs in development programmes.
已经落实了新的组织结构以便改进民间社会组织对于发展方案的参与。

Human rights need to be mainstreamed in development programmes set up to address the root causes of slavery.
人权需要纳入为消除奴隶制根源而设立的发展方案的主流。

When analysing macroeconomic policies, special attention should be paid to budgetary policies, given their importance to gender policies in development programmes.
在分析宏观经济政策时，应特别注意预算政策，因为这种政策对发展方案中男女平等政策非常重要。

In an effort to mainstream the disability perspective in development programmes, the Government of the Republic of Korea had developed its official development assistance policy keeping persons with disabilities particularly in mind.
通过努力把残疾人的想法纳入各项发展方案的主流，大韩民国政府已经制订了对残疾人有特殊考虑的官方发展援助政策。

This should be an ongoing process that involves engaging youth in development programmes and policies to promote tolerance; educating teachers in human rights; and undertaking adult education initiatives.
这应当成为一项持续的进程，包括让青年参加发展方案和促进容忍的政策；为教员提供人权方面的教育；并开展成人教育倡议。

UNFPA has also contributed to and participated in the five-year conference reviews, advocating in particular for the integration of population, reproductive health and gender issues in development programmes.
人口基金也促进和参与这些会议的五年审查工作，特别是倡导将人口、生殖健康和性别问题纳入发展方案。

Those persons and their organizations needed to have a stronger voice in such negotiations and to work with the development agencies to monitor the inclusion of disability concerns in development programmes.
这些残疾人及其组织有必要在此类谈判中享有更大的发言权，并与发展机构共同监督将残疾关切纳入发展方案。

The joint efforts of international cooperation partners and national governments would enhance consideration of the relevant issues in development programmes and would reduce the vulnerability of the planet' s population.
国际合作伙伴和各国政府的共同努力将促进对发展方案中相关问题的审议，并将降低地球人的脆弱性。

The Committee further recommends that maintaining the integrity of indigenous families and communities be a consideration in development programmes, social services, health and education programmes affecting indigenous children.
委员会还建议在涉及土著儿童的发展方案、社会服务、卫生和教育方案中考虑维护土著家庭和社区的完整性。

Application of this principle in development programmes and projects on behalf of indigenous communities and peoples is a basic prerequisite for ensuring respect for the right of indigenous peoples to selfdetermination.
在针对土著社区和人民的发展方案和项目中执行这项原则，是确保尊重土著人民自决权的一个基本先决条件。

It is high time to take urgent steps leading to concrete results in development programmes and to redouble our efforts with all stakeholders to strengthen our response to the disease.
现在是采取紧急措施，以便在制定方案方面取得具体成果，并且与所有利益攸关方一起加倍努力以加强我们应对艾滋病的工作的时候了。

Lastly, his Government had enlisted traditional leaders in development programmes, resulting in a decrease in the maternal death rate from 675 to 460 per 100,000 live births.
最后，马拉维政府在发展方案中赢得了传统领导人的支持，从而使每10万例活产中孕产妇的死亡人数从675人减少到460人。

Action 30 of the Action Plan undertakes to promote the rights of persons with disabilities, including in development programmes, in the framework of the Disability Strategy and implementation of the CRPD.
行动计划》列出的第30项行动，承诺在发展方案中、在残疾战略的框架中以及在落实《残疾人权利公约》的工作中促进残疾人的权利。

On gender, the Government of Uganda has taken steps to provide an enabling environment for gender consideration in development programmes by creating the Ministry of Gender, Youth and Social Development..
有关性别，乌干达政府采取步骤对发展方案中的性别因素提供有利环境，设立了性别、青年和社会发展部。