SO HARD - 한국어로 번역

• 너무 열심히
• so hard
• 열심히
• 정말 열심히
• 그렇게 열심히
• 이렇게 열심히
• 그렇게 힘들 게
• 이렇게 힘들 게
• 그렇게 어려운가
• 너무 힘들어
• 그렇게 어려운
• 너무 심하게
• 너무 어렵다
• 이렇게 어려운
• 너무나 무겁다
• 그래서 단단한
• 이렇게 힘든
• 그렇게 어려웠 니
• 너무 어려워요

영어에서 So hard 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I wasn't trying so hard.
나는 그렇게 열심히 노력하지 않았다.

What is the real reason either are pushing so hard for the islands?
어떤 이유로 이들은 이렇게 열심히 북을 두드리는 걸까?

Oh. Yeah. I'm sorry I pushed so hard.
너무 열심히 밀어 미안해. - 네.

I prayed so hard to her.
정말 열심히 그분께 기도했죠.

Yeah, I'm laughing so hard right now.
그래, 지금 열심히 웃고있어.

Sophie Leroy,‘Why is it so hard to do my work?
책 43면에서 인용하고 있는 Sophie Leroy, “Why Is It So Hard to Do My Work?

We make faith so hard.
종교가 그렇게 힘들게 만들고 있습니다.

Why do you study so hard?”.
왜 그렇게 열심히 공부하는 거니? ".

Because of falling so hard for someone….
누구 때문에 이렇게 열심히 야근하고 있는데….

We could ask What makes life so hard?
돈이 뭐라고 삶을 이렇게 힘들게 하는걸까요?

I have worked so hard for this, Johnny.
이 일을 위해 정말 열심히 일했지만 조니.

Is that so hard to believe in a world- Wow.
세상을 믿기가 그렇게 어려운가. - 와우.

Girls trying so hard.
소녀는 열심히 노력한다.

I fought so hard.
나는 너무 열심히 싸웠다.

Richard Davidson quoted in the New York Times: Why you should stop being so hard on yourself.
The New York Times에 Charlotte Lieberman이 기고한 「Why you should stop being so hard on yourself」를 번역한 글입니다.

Everything seems so hard.
모든 것이 너무 힘들어 보입니다.

People sometimes ask me why I fight so hard.
간혹 사람들은 제게 왜 그렇게 힘들게 사냐고 묻습니다.

But you don't always have to try so hard.
항상 그렇게 열심히 노력하지 않아도됩니다.

Why should I study so hard at night?”.
나는 왜 이렇게 열심히 공부를 하는 것인가? '.

So why does everyone make them so hard….
왜 모두를 이렇게 힘들게 만드느냐고….