WAS FIRST RELEASED - 한국어로 번역

• 처음 출시된
• 최초로 출시

영어에서 Was first released 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Developed and marketed by Autodesk, AutoCAD was first released in December 1982, running on microcomputers with internal graphics controllers.
Autodesk에서 개발 및 판매한 AutoCAD는 1982년 12월 내부 그래픽 컨트롤러가 있는 마이크로 컴퓨터에서 실행되는 데스크톱 앱으로 처음 출시되었습니다.

Fluoxymesterone is an extremely powerful anabolic androgenic steroid that was first released in the late 1950's by Upjohn under the trade name Halotestin.
Fluoxymesterone은 1950 년대 후반에 Halotestin이라는 상표명으로 Upjohn에 의해 처음 발표 된 매우 강력한 단백 동성 스테로이드 제재입니다.

This Apple Cinema Display is characterized by the M8149 model number and was first released in July 2000.
Apple Cinema Display는 모델 번호 M8149가 특징이며 2000년 7월에 처음 출시되었습니다.

Elasticsearch is built on Apache Lucene and was first released in 2010 by Elasticsearch N.V.(now known as Elastic).
Elasticsearch는 Apache Lucene을 기반으로 구축되며, (현재 Elastic이라고 알려져 있는) Elasticsearch N.V.가 2010년에 최초로 출시했습니다.

Since Exapilot was first released, over 1,000 licenses have been sold to companies all over the world, and the majority of users have come from the chemical,
Exapilot이 처음 출시된 이래 전 세계적으로 1,000개 이상의 라이센스가 판매되었으며 대부분의 사용자는 화학, 석유 화학,

The single was first released in Ireland on 10 February 2012 as the third single from the studio album, Our Version of Events(2012).
이 싱글은 2 월 10 일 2012에 아일랜드에서 최초로 출시 되었으며, 제 3의 데뷔 스튜디오 앨범에서 세 번째 싱글로, 이벤트의 우리의 버전 (2012).

The single was first released in Ireland on 10 February 2012 as the third single from her debut studio album, Our Version of Events(2012).
이 싱글은 2 월 10 일 2012에 아일랜드에서 최초로 출시 되었으며, 제 3의 데뷔 스튜디오 앨범에서 세 번째 싱글로, 이벤트의 우리의 버전 (2012).

A Tested& Proven Solution Since it was first released in 1999 SPYERA's pioneering cell phone software has been tested,
테스트 된 & 입증 된 솔루션 그것은 처음 출시 된 이후 1999 SPYERA의 선구 휴대 전화 소프트웨어는 테스트되었습니다,

The book was first released in 2005, was later released as an"updated and expanded" edition in 2006, and was yet again released with additional updates in 2007 as"further updated and expanded: Release 3.0.
년에 처음 발매된 책은 후에 최신 확장판으로 2006년에 다시 나왔고 2007년 또 다시 부가적인 업데이트를 통해 "더욱 확장된 최신판 3.0"이 나왔다.

It was first released in September 1998 under the name Kspell, but since the KDE spell checking project was also called Kspell, he changed the name to Aspell.
그것은 1998년 9월에 Kspell 이라는 이름으로 처음으로 발표되었지만, KDE 맞춤법 검사기 프로젝트 또한 Kspell 이라고 불리었으므로, 이름을 Aspell 로 바꾸었습니다.

Although few games exploited the Sound Blaster's ability to play digital samples when it was first released, the game port was a strong selling point because it allowed a computer to support a joystick.
이 처음 출시되었을 때 몇 게임은 디지털 샘플을 재생하는 사운드 블래스터의 능력을 이용하지만, 그것은 컴퓨터가 조이스틱을 지원할 수 있기 때문에 게임 포트는 강력한 판매 지점이었다.

The preview release of Adobe Edge was first released to Adobe Labs in August 2011, and was downloaded 50,000 times within 24 hours.
어도비 에지의 프리뷰 판은 2011년 8월 어도비 랩스에 처음 공개되었으며 온라인으로 이동된 뒤 첫 24시간 내에 50,000번의 다운로드를 기록하였다.

If you have been watching Microsoft's social media accounts on Twitter and Instagram this week, you probably noticed a teaser campaign for Microsoft's original Windows 1.0 operating system, which was first released in 1985.
이번 주 트위터와 Instagram에서 Microsoft의 소셜 미디어 계정을보고 있다면, 1985 년에 처음 출시 된 Microsoft의 Windows 1 운영 체제에 대한 티저 캠페인에 주목했을 것입니다.

The Sims 4 Go to School Mod Pack was first released on May 2015 and offered a simple event where Child and Teen Sims would go to school and complete goals which would boost their grade.
The Sims 4 Go to School 모드 팩은 2015년 5월에 처음 출시되었으며, 어린이와 청소년 심들이 학교에 가서 성적을 높이는 목표를 달성하는 간단한 이벤트를 제공했습니다.

Dolphin was first released in September 2003 by programmers Henrik Rydgård(ector) and F|RES as an experimental Nintendo GameCube emulator that could boot up and run commercial games.
돌핀은 2003년 9월 첫 출시되었으며 출시자는 프로그래머 Henrik Rydgard (ector)와 F|RES이며 당시 상용 게임을 기동하고 구동할 수 있던 실험적인 닌텐도 게임큐브 에뮬레이터였다.

This Christmas, it will have been twenty years since Ron Howard's How The Grinch Stole Christmas was first released, and Jim Carrey acts like he just jumped off the set.
이번 크리스마스, Ron Howard의 이래로 20 년이 지났을 것입니다 그린 치가 크리스마스를 훔친 방법 Jim Carrey는 처음으로 풀려 났고 방금 뛰었습니다.

the company is claiming that Super Mario Run has been downloaded nearly 300 million times in the past two years since the game was first released.
회사는 슈퍼 마리오 실행은 지난 2 년 동안 거의 3억 번 다운로드 된 것을 주장 하고있다 이후 게임이 처음 릴리스 되었습니다.

Consumer virtual reality headsets were first released by video game companies in the early-mid 1990's.
소비자 가상 현실 헤드셋은 1990년대 초WEB 비디오 게임 회사에서 처음 출시되었습니다.

This format has been gaining popularity since Dolby Vision TVs were first released in 2017.
이 포맷은 Dolby VisionTV가 2017년에 처음 출시된 이후로 계속해서 인지도를 얻고 있습니다.

Chameleon Pens were first released in 2014 by Chameleon Art Products, a UK company that has expanded their marketing worldwide.
카멜레온 펜은, 2014년 처음 발매된 영국 회사 카멜레온 아트 프로덕트의 글로벌 마케팅 상품이라고 합니다.