하지만 물론 - 영어로 번역

• but of course

한국어에서 하지만 물론 을 사용하는 예와 영어로 번역

하지만 물론 - 음식!
And of course… food!

네, 하지만 물론, 그녀의 세균은 그녀의 몸 안에 있었다.
But of course, her germs were inside her body where the sun can't reach. Yes.

네가 나한테 말했을 거라고 하지만 물론 넌 그러지 않았어 미안, 난.
Sorry, I assumed that… That you would have told me, but of course you didn't.

이건 내가 제일 좋아하는, 하지만 물론, 는 Hammerklavier는 bests 중 하나입니다!
This isn't my favorite, but, of course, the Hammerklavier is one of the bests!

아무도 예수 에게 한 마디 말씀을 드리지 않았다. 하지만 물론, 그는 되어 가는 모든 일을 알고 있었다.
Not a word was said to Jesus, though, of course, he knew all that was going on.

하지만 물론 저는 주로 그가 좋지 못한 시기에 도움을 주었다.
And of course, he usually expects me to help him at these inopportune times.

자식이나 손주들에게 전화하곤 했단다. 하지만 물론 이 경우엔 그럴 수 없었지. 그래서 스스로 한 번 찾아보기로 했단다.
if we needed help with the Internet, we would just call our children or our grandchildren, but obviously, in this case, that wasn't an option, so I thought, I will have a look myself.

그래서 그는 그 자신이 그 행성의 주민들과 같이 될 것이고, 그들의 통치자가 되어 그가 가진 놀라운 테크놀로지를 지휘하는 능력과 과학과 원소들로 그들의 사회를 변형시킬 것이라고 생각했습니다. 하지만 물론, 그는 나머지 인간 사회 없이는 토스터는 고사하고 샌드위치도 겨우 만들 수 있을것이라는 것을 깨닫게 되죠.
And he kind of assumes that, yes, he will become-- these villagers-- he will become their emperor and transform their society with his wonderful command of technology and science and the elements, but, of course, realizes that without the rest of human society, he can barely make a sandwich, let alone a toaster.

여러분 한번 상상해 보죠. 잘은 모르겠지만, 여러분이 작은 모기 한마리에 마구를 씌우고 목줄을 맨 다음 나가서 꺼내 사람들 냄새를 맡을 수 있는지 보는 거죠. 사람들 속에서 말이죠. 제 머릿속에 계속 맴도는 생각이었죠. 말라리아에 감염된 사람들을 실제로 가려낼 수 있는지, 하지만 물론 그런 건 가능한 일은 아니겠죠.
Now I would like to imagine that you could, I don't know, put a harness on a little mosquito and put it on a lead and take it out and see if we can sniff people in a community-- that goes on in my head-- and see whether we could actually find people with malaria, but, of course, that's not really possible.

하지만 물론 거대하지.
But huge, of course.

하지만 물론이지 하하!
Haha! But of course.

하지만 물론이지 하하!
But of course. Haha!

물론이죠, 하지만 물론 당신의 삼촌은.
Of course. But surely your uncle.

이게 뭐야? 하지만 물론이지?
But sure. What is this?

하지만 물론, 그것이 여러분이 하는 전부가 아닙니다.
But of course, that's not all you do-- there's 15 pies.

하지만 물론 당신의 특별한 상황에 따라 지정해야 합니다.
But this of course depends on your specific situation.

하지만 물론 전 이화면으로 게임을 즐기진 않습니다.
But I don't particularly enjoy playing at left-back.

하지만 물론 어쨌든 그렇게 할거야, 맞지?!
But you would do that anyway, right?

틀림없이 결함일 것이다 하지만 물론, 은혜는 이탈리아에 있으니.
But of course, Grace is in Italy, so… it must be a glitch.

하지만 물론, 채널 수를 192로 유지하고자 한다면, 그것도 괜찮습니다.
But of course, if you want to keep the number of channels at 192, that's fine too.