Ví dụ về việc sử dụng Is the explanation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is an important list of exempted expats, and here is the explanation in detail of who is eligible.
Có một danh sách quan trọng dành cho người nước ngoài được miễn, và dưới đây là giải thích chi tiết về người đủ điều kiện.We are not saying this is the explanation for the different susceptibility of organs to cancer, but believe it could be a contributing factor.
Chúng tôi không nói rằng đây là lời giải thích cho sự nhạy cảm khác nhau của các cơ quan đối với bệnh ung thư, nhưng tin rằng nó có thể Here, perhaps, is the explanation for Vietnam's two-decade quest to achieve something resembling a normal life,
Đây có thể là giải thích cho nỗ lực của VN trong hai thập kỉ để đạt đến cái gì giốngNote: The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ArticleFeedback, WikiLove, MoodBar, as well as similar special features.
Lưu ý: Văn bản trên là lời giải thích về cách mà Wikimedia Foundation xử lý thông tin phản hồi của người dùng qua các công cụ như ArticleFeedback, WikiLove, MoodBar, cũng như các tính năng đặc biệt tương tự.And equally insightful is the explanation from the psychologist who shed light on why, whenever a hot-car death makes the news, so many people find the parents
Và sâu sắc không kém là lời giải thích từ nhà tâm lý học đã làm sáng tỏ lý do tại sao,Variance analysis, as used in EVM, is the explanation(cause, impact,
Phân tích chênh lệch, như được sử dụng trong EVM, là lời giải thích( nguyên nhân,One prominent researcher, she said, argues that“when someone publishes a paper saying‘This is the explanation,' it's not even worth responding to.
Bà nói, một nhà nghiên cứu nổi tiếng lập luận rằng" khi ai đó công bố một nghiên cứu nói rằng" Đây chính là lời giải thích", thì nó không xứng đáng để hồi đáp lại.What is the explanation of this vast gulf dividing one human being from another, so that you may have one child born a congenital criminal,
Làm sao giải thích được sự ngăn cách một trời một vực giữa người này với người kia, sao cho ta có một đứa conWhat I found particularly useful about this book is the explanation that humans cannot help but race toward self-aware AI that will destroy us all.
Điều tôi thấy đặc biệt hữu ích ở cuốn sách này đó là lý giải cho vấn đề nhân loại buộc lòng phải chạy đua với các cỗ máy tự ý thức và chính điều đó sẽ hủy hoại tất cả chúng ta.As is well known, atmospheric ducting is the explanation for certain optical mirages, and in particular the
Như đã biết, ống dẫn khí quyển là lời giải thích cho một số ảo ảnh quang học nhất định,là bằng phẳng, xuất hiện cho người xem ở dạng cột dọc và ngọn tháp hoặc" lâu đài trên không trung.".">As is well known now, atmospheric ducting is the explanation for certain types of optical mirages, and in particular oneis essentially flat, appears to the viewer in the form of vertical columns and spires, or"castles in the air.".">
Như đã biết, ống dẫn khí quyển là lời giải thích cho một số ảo ảnh quang học nhất định,là bằng phẳng, xuất hiện cho người xem ở dạng cột dọc và ngọn tháp hoặc" lâu đài trên không trung.".">That's the explanation I was searching for.
Đó là lời giải thích mà tôi đang tìm kiếm.Here's the explanation I gave myself.
Đây là giải thích tôi đã tự cho mình.That was the explanation he gave to Queen Tel'Annas.
Đó là lời giải thích của ông với Nữ hoàng Tel' Annas.Here's the explanation from the website.
Đây là giải thích của trang WEB.It was the explanation I was looking for.
Đó là lời giải thích mà tôi đang tìm kiếm.Tiếp theo là giải thích về bốn chân lý ấy.What could be the explanation?
Điều gì có thể là lời giải thích?Here was the explanation of how evolution happens.
Chính là lời giải thích về sự tiến hóa sẽ xảy ra như thế nào.Oh, wait, here's the explanation.
Thì đây, đây là giải thích.
