THE NEED TO ENSURE - dịch sang Tiếng việt

• nhu cầu đảm bảo
• cần thiết để đảm bảo
• cần phải đảm bảo

Ví dụ về việc sử dụng The need to ensure trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He was instead driven by the need to oppose what he saw as the hegemonic tyrant French King Louis XIV, and the need to ensure England never allied herself with France.
Thay vào đó ông ta bị lôi cuốn bởi nhu cầu chống lại những gì mà ông ta thấy là sự xâm lăng hung hãn của vua Pháp Louis Mười Bốn, và nhu cầu để đảm bảo Anh Quốc không bao giờ đồng minh với Pháp.

baggage transport customs cargo safety testing, the need to ensure universal TSA baggage security and the use of
hóa an toàn kiểm tra, sự cần thiết để đảm bảo bảo mật phổ quát TSA Giữ hành

In his State of the Union Address in September 2018, President Juncker highlighted the strategic importance of the euro and the need to ensure that the single currency can play its full role on the international scene.
Trong địa chỉ Liên minh Nhà nước của mình vào tháng 9 2018, Chủ tịch Juncker nhấn mạnh tầm quan trọng chiến lược của đồng euro và sự cần thiết phải đảm bảo rằng đơn vị tiền tệ[…].

Growth in the use of management systems generally has increased the need to ensure that laboratories which form part of larger organizations or offer other services can operate to a quality management system that is seen as compliant with ISO 9001 as
Việc sử dụng ngày càng rộng rãi hệ thống chất lượng nhìn chung đã làm tăng nhu cầu đảm bảo cho các phòng thí nghiệm là trực thuộc một tổ chức lớn hơn

their flight profile or their hazardous attributes and the need to ensure effective and safe separation from non-participating air traffic.
các thuộc tính nguy hiểm của họ và cần thiết để đảm bảo phân cách hiệu quả và an toàn từ những thứ nằm ngoài không lưu.

We wanted to strike the balance between the extraordinary public benefit of increasing public access to the results of federally-funded scientific research and the need to ensure that the valuable contributions that the scientific publishing industry provides are not lost.
Chúng tôi muốn làm cân bằng giữa lợi ích cực lớn của công chúng trong việc gia tăng truy cập công khai tới các kết quả của nghiên cứu khoa học do liên bang cấp vốn và nhu cầu đảm bảo rằng những đóng góp có giá trị mà giới công nghiệp xuất bản khoa học đưa ra sẽ không bị mất đi.

One of the main reasons that made the extension necessary was the need to ensure adequate space to base the burgeoning Eastern Railway Headquarters in Bydgoszcz, which managed the construction, operation and maintenance of railway traffic in the eastern provinces of Prussia(east of Berlin).
Một trong những lý do chính khiến cho việc mở rộng là cần thiết là cần phải đảm bảo đủ không gian để xây dựng một trụ sở cho Đường sắt phía đông đang phát triển ở Bydgoszcz, nơi đây sẽ quản lý việc xây dựng, vận hành và bảo trì giao thông đường sắt ở các tỉnh phía đông của Phổ( phía đông Berlin).

With 51% of the 478 global cities surveyed in the report expecting climate change to seriously compromise their public health infrastructure, the need to ensure health systems, hospitals, and clinics can cope
Với 51% trong số 478 thành phố trên toàn cầu được khảo sát trong báo cáo cho rằng biến đổi khí hậu sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến cơ sở hạ tầng y tế công cộng của họ, thì nhu cầu đảm bảo hệ thống y tế,

you will find that they overwhelmingly direct their efforts not at value-creating governance but at compliance- the need to ensure that none of the growing number of codes and regulations is breached.
ra giá trị mà như là sự tuân thủ- sự cần thiết để đảm bảo sự vi phạm các điều lệ và quy định không tăng.

Citing the need to ensure that applications"provide unique and distinctive value," Microsoft says"we welcome Google to create a
Với lý do cần phải đảm bảo các ứng dụng trên Windows Store cung cấp những giá trị khác biệt

Hence the need to ensure that individuals and communities can have access to education,
Do đó, cần phải bảo đảm rằng các cá nhân và cộng đồng có

In carrying out such a review, each Member should have regard to the need to ensure the maximum transparency possible in its notifications so as to permit a clear appreciation of the manner of operation of the enterprises notified and the effect of their operations on international trade.
Để tiến hành việc rà soát như vậy, mỗi Thành viên nên lưu ý đến việc cần thiết bảo đảm sự minh bạch một cách tối đa trong các thông báo của mình để cho phép đánh giá một cách rõ ràng cách thức hoạt động của các doanh nghiệp được thông báo và ảnh hưởng của hoạt động của các doanh nghiệp đó đối với thương mại quốc tế.

The official stressed the need to ensure a peaceful and stable environment as well as the most fundamental living conditions for people so they can be aware of the necessity of sustainable development to their lives.
Thứ trưởng Nguyễn Quốc Dũng cũng chỉ rõ điều kiện tiên quyết phải đảm bảo môi trường hòa bình, ổn định và các điều kiện sống cơ bản nhất cho người dân để họ tự nhận thức được tính cấp thiết của phát triển bền vững đối với chính cuộc sống của họ.

Since ancient times, philosophers have tried to devise systems to try to balance the strengths of majority rule against the need to ensure that informed parties get a larger say in critical decisions, not to mention that minority voices are heard.
Từ thời xưa, các triết gia đã cố đưa ra các hệ thống để làm cân bằng sức mạnh của nguyên tắc đa số chống lại nhu cầu cần đảm bảo cho các đảng phái am tường chính sự có được một tiếng nói rộng lớn hơn trong các quyết định quan trọng, mà không đề cập đến tiếng nói của thiểu số cũng được lắng nghe.

Singapore in June introduced a framework designed to resolve challenges businesses typically faced when sharing data assets, such as the need to ensure regulatory compliance and a lack of standardised methodologies
Singapore đã giới thiệu một Khung pháp lý được thiết kế để giải quyết các thách thức mà các doanh nghiệp thường gặp phải khi chia sẻ tài sản dữ liệu, chẳng hạn như cần đảm bảo tuân thủ quy định

Mindful of the importance that members attach to the increased participation of developing countries in the multilateral trading system, and of the need to ensure that the system responds fully to the needs and interests of all participants;
Lưu tâm về việc các quốc gia thành viên quan tâm đến sự tham gia ngày càng nhiều của các nước đang phát triển vào hệ thống thương mại đa phương và về sự cần thiết bảo đảm rằng hệ thống đó đáp ứng đầy đủ nhu cầu và lợi ích của tất cả các nước tham gia;

Ukraine's representative, former president Leonid Kuchma said after the meeting that it had been a"serious step towards the political resolution" of conflict but stressed the need to ensure the shooting stops completely.
Phát biểu với báo giới sau cuộc gặp trên, đại diện Chính phủ Ukraine, cựu Tổng thống Leonid Kuchma cho biết đây là“ bước đi nghiêm túc hướng tới giải pháp chính trị” cho cuộc xung đột ở miền Đông Ukraine và nhấn mạnh sự cần thiết phải đảm bảo chấm dứt hoàn toàn tiếng súng.

Singapore has introduced a framework designed to resolve challenges businesses typically face when sharing data assets, such as the need to ensure regulatory compliance and a lack of standardised methodologies
Singapore đã giới thiệu một Khung pháp lý được thiết kế để giải quyết các thách thức mà các doanh nghiệp thường gặp phải khi chia sẻ tài sản dữ liệu, chẳng hạn như cần đảm bảo tuân thủ quy định

baggage transport customs cargo safety testing, the need to ensure universal TSA baggage security and the use of
hóa an toàn kiểm tra, sự cần thiết để đảm bảo bảo mật phổ quát TSA Giữ hành

educational criteria of all the students, and also the need to ensure that students meet up with national and international educational standards.
và cũng cần đảm bảo rằng học sinh đáp ứng các tiêu chuẩn giáo dục trong nước và quốc tế.