THE EXCEPTIONS - käännös Suomeksi

• poikkeukset
• poikkeuksia
• poikkeusten
• poikkeuksista
• lukuun ottamatta
• poikkeuksilla

Esimerkkejä The exceptions käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The exceptions concern the newly launched public information policy, which we welcome.
Poikkeuksena mainittakoon hiljattain käynnistetty julkinen tiedotuspolitiikka, jota kannatamme.

The exceptions are those who have used the medicine for other purposes
Poikkeuksena ovat henkilöt, jotka käyttivät lääkettä muuhun tarkoitukseen

The exceptions include the timbers introduced during the 1971-81 conservation works
Rakennusmuistomerkkejä ovat 1700-1800-lukujen vaihteessa pystytetty tsasouna

The exceptions were some of Undantagen var några av.
The exceptions were some of Poikkeukset olivat joitakin.

The exceptions foreseen, are either duly allowed for in related legal texts or precedents exist.
Kaavaillut poikkeukset ovat joko asiaan liittyvissä säädöksissä asianmukaisesti sallittuja tai niistä on ennakkotapauksia olemassa.

However, note the exceptions for the items towards the end which require tangible examples in addition to ticking boxes.
Huomaa kuitenkin poikkeukset lopussa olevien osioiden kohdalla, jotka vaativat konkreettisia esimerkkejä rastituksen lisäksi.

In most international organisations the EU has only observer status(the exceptions are the WTO and the FAO) and it relies on"soft power" to exert influence.
EU: lla on useimmissa kansainvälisissä organisaatioissa- WTO: ta ja FAO: ta lukuun ottamatta- vain tarkkailijan asema ja se pyrkii vaikuttamaan ainoastaan"pehmeän vallankäytön" keinoin.

The exceptions and the limitation set out in this Directive seek to achieve a fair balance between the rights
Tässä direktiivissä vahvistetuilla poikkeuksilla ja rajoituksilla pyritään saavuttamaan oikeudenmukainen tasapaino yhtäältä tekijöiden

The exceptions are related to outlet sales
Poikkeukset liittyvät myyntipisteisiin ja Belgian ulkopuolella painettuihin julkaisuihin,

this represents a reduction of 2.00%; a fairly widespread decline can be observed, the exceptions being Greece, Spain, Luxembourg, Finland and Sweden.
prosenttia vuoteen 2001 verrattuna; sen havaittiin pienentyneen lähes kaikkialla Kreikkaa, Espanjaa, Luxemburgia, Suomea ja Ruotsia lukuun ottamatta.

In my opinion, the exceptions for Spain and the islands of Crete and Rhodes are also unacceptable.
Myös Espanjan sekä Kreetan ja Rhodoksen saarten poikkeukset ovat mielestäni mahdottomia hyväksyä.

I support the exceptions regarding children under the age of 12 providing fingerprints
Tuen poikkeuksia, jotka koskevat alle 12-vuotiaiden lasten sormenjälkien antamista,

transposing the exceptions which are foreseen in Resolution 14522002.
jolla pannaan täytäntöön päätöslauselmassa 1452(2002) esitetyt poikkeukset.

In the context of the exceptions under Article 3(5), the question may
Asetuksen 3 artiklan 5 kohdan poikkeusten osalta voidaan kysyä,

The exceptions in the 1991 Law had had to be amended to bring them in line with the Directive.
Vuoden 1991 lain poikkeuksia oli ollut pakko muuttaa, jotta ne vastaisivat direktiiviä.

For uses not covered by the exceptions or the limitation provided for in this Directive, the exceptions and limitations existing in Union law should continue to apply.
Niiden käyttöjen osalta, jotka eivät kuulu tässä direktiivissä säädettyjen poikkeusten ja rajoitusten alaan, sovelletaan edelleen unionin nykyisessä lainsäädännössä vahvistettuja poikkeuksia ja rajoituksia.

The exceptions is the bipolar aluminum electrolytic capacitor,
Poikkeuksia on kaksisuuntainen alumiini alumiinielektrolyyttikondensaattoreiden kondensaattori,

It is not a coincidence that the exceptions largely relate to mobile workers
Ei ole sattumaa, että suurin osa poikkeuksista koskee liikkuvia työntekijöitä

Extending the exceptions which benefit small enterprises, and which already greatly benefit the majority of Member States, to include medium-sized companies, may contribute to reducing the financial reporting burden on medium-sized enterprises.
Pienyrityksiä hyödyttävien sekä jäsenvaltioiden enemmistöä jo suuresti hyödyttävien poikkeusten laajentaminen pk-yrityksiin saattaa auttaa vähentämään keskisuurten yritysten tilinpäätösraportoinnista aiheutuvaa taakkaa.

you can have students use the exceptions and/or new adjectives that they research themselves.
voit olla opiskelijat käyttävät poikkeuksia ja/ tai uusia adjektiiveja, jotka he hakevat itselleen.