Heikkolaatuisia lauseesimerkkejä
En riittävän aikaisin.
Inte tillräckligt snabbt.Olen vihdoinkin hereillä riittävän aikaisin.
Äntligen är jag uppe tillräckligt tidigt.Ette ole riittävän aikaisin paikalla.
Ni är inte där tillräckligt tidigt.Komissio ei kuule meitä riittävän aikaisin.
Kommissionen rådfrågar oss inte tidigt nog.Euroopan parlamentti eivät ylipäänsä voi aloittaa pohdiskelua riittävän aikaisin.
Europeiska unionen över huvud taget inte börja att tänka efter för tidigt.tämä on kansallisen päätöksenteon asia- varautuvat riittävän aikaisin korvaus- ja uusintainvestointeihin.
detta är en fråga om nationella strategier- i tid förbereder sig för i ersättnings- och nyinvesteringar.tekstiluonnoksen laativa valmistelukunta saa työnsä valmiiksi riittävän aikaisin, jotta perusoikeuskirja voisi tulla voimaan ennen tämän vuoden loppua.
det konvent som utarbetar förslaget till text har avslutat sitt arbete i god tid för att stadgan skall kunna träda i kraft före årets slut.eikä voida aloittaa riittävän aikaisin opettamaan nuorille, kuinka tärkeä puhdas
man kan inte börja nog tidigt med att visa ungdomarna hur viktig en renjosta tuomme esiin tarpeen laatia tarkka aikataulu, joka käynnistetään riittävän aikaisin, aivan asetusten antamisesta lähtien,
Berend ett lägligt och värdefullt bidrag ur vilket vi lyfter fram nödvändigheten av att i god tid upprätta en precis tidsplan, så fort reglerna publicerats,saavat riittävästi osallistua prosessiin, jotta ne saavat kantansa kuuluviin riittävän aikaisin ja voivat esittää vaihtoehtoisia ehdotuksia.
på att göra de nationella parlamenten och andra direkt berörda parter delaktiga i processen på lämpligt sätt, så att de kan göra sina åsikter hörda i god tid och lägga fram alternativa förslag.Mukautettaessa olemassa olevia asetuksia tekniseen kehitykseen tarkistusehdotukset on annettava Euroopan parlamentin käsiteltäviksi riittävän aikaisin, jotta voidaan noudattaa voimassa olevia menettelyjä komitologiatasolla.
när det gäller befintliga förordningar som skall anpassas till de tekniska framstegen, underkasta ändringsförslagen Europaparlamentet i god tid så att man hinner följa de gällande rutinerna för kommittéförfarandet.Näitäkin tavoitteita riittävän aikaiset ennakkotoimitukset tukisivat.
Även dessa målsättningar skulle få stöd av tillräckligt tidiga förberedande åtgärder.voisitte tutustua siihen riittävän aikaisessa vaiheessa, etenkin ryhmissänne.
ni skall få kännedom om den tillräckligt tidigt, bl a i de olika grupperna.Työnantajan tulee antaa henkilöstön edustajille tai yksittäistä virkamiestä koskevassa asiassa asianomaiselle virkamiehelle riittävän aikaisessa vaiheessa asiaan perehtymistä
Arbetsgivaren ska tillräckligt tidigt ge företrädarna för personalen eller, i ett ärende som berör en enskild tjänsteman,ne sisällytetään standardointiohjelmaan, eli riittävän aikaisessa vaiheessa, jotta eri jäsenvaltioiden asianomaiset tahot voivat osallistua työhön
dvs. i ett tillräckligt tidigt skede så att berörda grupper Ohjaajat eivät havainneet toisiaan riittävän aikaisin välttääkseen yhteentörmäyksen.
sähkötuotteiden valmistuksen arvotiedoista ei ole kaikkina kuukausina käytettävissä riittävän aikaisin.
tillverkning av elektronik- och elprodukter är inte alla månader tillgängliga tillräckligt tidigt.eduskunnan hyväksymät lait tuodaan presidentin vahvistettavaksi riittävän aikaisin.
de lagar som antagits av riksdagen tillställs presidenten för stadfästelse i tillräckligt god tid.vain riittävän aikaisin huolehtia saatavuudesta kaikki tarvittavat työkalut ja laitteet.
precis tillräckligt tidigt för att ta hand om tillgången till alla nödvändiga verktyg och utrustning.myös pystysuunnassa pitkin kiskoa olevat murtuman alut(hiushalkeamat) voitaisiin havaita riittävän aikaisin.
även begynnande brott(finsprickor) i lodrät riktning längs rälen kan upptäckas tillräckligt tidigt.
