ERITELMIEN - käännös Tanskaksi

• specifikationer
• specifikationerne
• specifikation
• specifikationen

Esimerkkejä Eritelmien käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

se ei enää ole sen EU-tyyppihyväksynnän eritelmien mukainen;
den ikke længere er i overensstemmelse med specifikationerne for dens EU-typegodkendelse.

Yksi merkittävä askel kohti Euroopan laajuista rautatieverkkoa on yksittäisten rautatieyritysten soveltamien eritelmien erojen tasaaminen.
Et væsentligt skridt i retning af et transeuropæisk jernbanenet tages ved udjævning af forskellene i de specifikationer, de enkelte jernbaneforetagender anvender.

jokainen tuote on täsmälleen sen eritelmien mukainen.
hvert produkt er i overensstemmelse med specifikationerne.

(3) Marraskuun 29 päivänä 2011 toimitettiin hakemus, joka koski useiden polyolien eritelmien muuttamista ja joka toimitettiin sitten jäsenvaltioiden saataville.
( 3) Der blev den 29. november 2011 indgivet en ansøgning om ændring af specifikationerne vedrørende en række polyoler, som derefter blev forelagt for medlemsstaterne.

kompostoitavat muoviset kantokassit merkitään kyseisessä täytäntöönpanosäädöksessä vahvistettujen eritelmien mukaisesti.”.
bionedbrydelige og komposterbare plastbæreposer er mærket i overensstemmelse med de specifikationer, der er fastsat i gennemførelsesretsakten.«.

päivitetty pyydyksiä varmistaa ääriviivat eritelmien, käyttämällä LAN-
opdaterede redskaber til at sikre, at det konturer til specifikationer, udnytte check udstyr

(b) sormenjälkitiedot puitepäätöksen 2009/315/YOS31 ja 10 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen sormenjälkien resoluutiota ja käyttöä koskevien eritelmien mukaisesti;
Fingeraftryksoplysninger i overensstemmelse med rammeafgørelse 2009/315/RIA31 og med specifikationerne for opløsningen for og brugen af fingeraftryk i artikel 10, stk.

Virasto kehittää ja pitää yllä teknisiä apuvälineitä, joiden avulla voidaan hallinnoida telemaattisten sovellusten eritelmien eri versioita, ja pyrkii varmistamaan yhteensopivuuden aiempien versioiden kanssa.
Agenturet udvikler og vedligeholder de tekniske værktøjer til brug ved forvaltningen af de forskellige versioner af specifikationer for trafiktelematikken og bestræber sig på at sikre kompatibiliteten bagud.

luotu on ainutlaatuinen yhdistelmä eritelmien vaatimuksiin enemmän erikoistuneita vaatimukset.
lavet til at tilbyde unikke kombinationer af specifikationer til at opfylde kravene til mere specialiserede krav.

Pyydysten mitat, kuten koko ja lukumäärä, on ilmoitettava liitteen XI sarakkeessa 2 olevien eritelmien mukaisesti.
Redskabsdimensionerne såsom størrelse og antal anføres i overensstemmelse med specifikationerne i kolonne 2 i bilag XI.

voivat luokitella sen monikäyttölaitteille annettujen eritelmien mukaisesti.
gøre det berettiget i henhold til specifikationerne for multifunktionsenheder.

Neuvosto pyytää komissiota tutkimaan mahdollisuutta kehittää yhteisön periaatepuitteita sellaisten eritelmien soveltamiseksi, joilla ei ole virallisten standardien asemaa.
Rådet anmoder Kommissionen om at undersøge, hvordan der kan udvikles EF-principrammer for anvendelse af specifikationer, der ikke har status af formelle standarder.

voivat luokitella sen taulukoissa 13 ja 14 annettujen eritelmien mukaisesti.
gøre det berettiget i henhold til specifikationerne i tabel 11 og 12.

Ajopiirturien eritelmien jatkuvalla päivityksellä varmistetaan,
Løbende opdatering af specifikationerne for fartskrivere for at sikre,

Toimitsijamies saa kokonaisuudessaan käyttöönsä asian kannalta merkityksellisten Microsoftin tuotteiden lähdekoodin(kaikki riidat Microsoftin luovuttamien eritelmien paikkansapitävyydestä ja tyhjentävyydestä voidaan ratkaista ainoastaan vertaamalla teknisiä asiakirjoja Microsoftin tuotteiden lähdekoodiin)(1048 perustelukappaleen iv alakohta).
Den befuldmægtigede skal have fuld adgang til de relevante Microsoft-produkters kildekode( enhver strid om nøjagtigheden og fuldstændigheden af de af Microsoft fremlagte specifikationer kan kun løses ved at sammenholde den tekniske dokumentation og Microsoft-produkternes kildekode[ betragtning 1048, nr. iv)].

Yhdenmukaistettujen standardien tai muiden teknisten eritelmien perustaksi eurooppalaisella tasolla
Som grundlag for harmoniserede standarder eller andre tekniske specifikationer på europæisk plan

teknisissä asiakirjoissa vahvistettujen eritelmien tai hyväksytyn suunnittelun välillä,
der udtaget fra produktionen eller fra markedet, og specifikationerne i den tekniske dokumentation

Julkista henkilöliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden eritelmien olisi mahdollisuuksien mukaan tuotettava myönteisiä verkostovaikutuksia,
Specifikationer for offentlige serviceforpligtelser inden for offentlig personbefordring bør om muligt skabe positive netværkseffekter,

Eritelmien joukossa Huawei Mukana Honor T1:
Blandt specifikationerne Huawei Honor T1 er inkluderet:

Jäsenvaltioiden on edistettävä 1 kohdassa tarkoitettujen standardien ja/tai eritelmien käyttöä palvelujen,
Medlemsstaterne fremmer anvendelse af de i stk. 1 omhandlede standarder og/eller specifikationer i forbindelse med udbud af tjenester,