KRITEERIT - käännös Tanskaksi

• kriterier
• kriterierne
• kriteriet
• kriterium

Esimerkkejä Kriteerit käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

jotka sopivat kriteerit ovat lähes rajattomat.
der passer til de kriterier, er næsten ubegrænsede.

täyttävät vastaavuutta kriteerit ry Intian yliopiston.
møde for ligestilling med kriterierne for" Foreningen af indiske universitet«.

Tiedän että useimmilla ihmisillä on alhaiset kriteerit.
Jeg ved, at de fleste mennesker har lave standarder. Jeg er vel… anderledes.

He täyttävät kaikki antamasi kriteerit.
Den opfylder samtlige af de kriterier du har sat.

Utzilla on erittäin tiukat kriteerit.
TDI har yderst høje standarder.

Sinun on täytettävä jotkut kriteerit.
Du skal nå nogle af kriterierne.

Mielestäni tämä opinnäytetyö täyttää kyseiset kriteerit hyvin.
Vi mener, at denne afhandling i høj grad opfylder de kriterier.

Se täyttää keskeiset liittovaltion kriteerit.
Det skal opfylde føderale standarder.

Jos kriteerit ovat epäselvät, ei koira tiedä saako se ottaa palkkion vai ei.
Er kriteriet uklart, bliver det uklart for hunden om den må tage belønningen eller ikke.

Kriteerit, joilla arvioidaan, täyttääkö maa
Kriteriet til vurdering af, hvorvidt et land

Olemme määritelleet tänään nuo objektiiviset kriteerit unionin perusoikeuskirjassa, jossa määritellään perusarvojemme ydin.
Vi har defineret dette objektive kriterium i dag i chartret om grundlæggende rettigheder, der sammenfatter essensen i vores grundlæggende værdier.

Se on otettava huomioon siinä, missä muutkin kriteerit, kuten alueellinen rauha,
Det er et kriterium blandt andre, såsom regional fred, sikkerhed og stabilitet,

Ne täyttävät Kööpenhaminan kriteerit, ja katsotaan, että ne pystyvät täyttämään myös taloudelliset kriteerit, kuten myös yhteisön säännöstön soveltamista koskevat kriteerit, ennen liittymistä vuonna 2004.
De opfylder Københavns-kriterierne, og de vurderes til forud for tiltrædelsestidspunktet i 2004 at kunne opfylde det økonomiske kriterium samt kriteriet om at kunne gennemføre EU's regelsæt.

joka pystyy tulevaisuudessa valvomaan, että kriteerit täytetään.
som i fremtiden vil kunne sørge for, at kriteriet overholdes.

Toivon, että kun valtion päämiehet tapaavat Yhdistyneen kuningaskunnan toimiessa puheenjohtajana ensi kuussa muodollista äänestystä varten, he ottavat kriteerit paremmin huomioon kuin komissio.
Jeg håber, at regeringscheferne vil tage mere hensyn til dette kriterium, end Kommissionen har gjort, når de mødes under Storbritanniens formandskab i næste måned.

Toteaa myös, että kirjallisiin kokeisiin ja haastatteluihin pääsyä sekä varallaololuetteloon ottamista koskevat kriteerit määritellään yksityiskohtaisemmin;
Bemærker desuden, at kriteriet for adgang til de skriftlige prøver, samtaler og optagelsen på listen over egnede ansøgere er blevet nærmere præciseret;

Slovakia täyttää kriteerit.
vil Slovakiet opfylde kriteriet.

laitokset toimivat ostajina, kriteerit kumppanin valitsemiseksi tarvittavien laitteiden toimittamisesta eroavat merkittävästi.
institutioner fungerer som købere, varierer kriteriet for at vælge en partner til levering af nødvendigt udstyr betydeligt.

Varmasti alustat tehdä sen kriteerit on, kaksi näistä, jotka tulemme tutkimaan myöhemmin,
Sikkert platformene til at gøre det med kriterier der er, to af disse, som vi vil udforske senere,

Perustettu luettelo kriteerit ja antaa heille mahdollisuuden hyväksyä asioita itse,
Oprette en liste over kriterier, og give dem mulighed for at godkende tingene selv,