STØTTEPROGRAMMER - käännös Suomeksi

• tukiohjelmia
• tukiohjelmissa
• rahoitusohjelmia
• avustusohjelmien
• tukiohjelmat
• tukiohjelmien
• tukiohjelmiin

Esimerkkejä Støtteprogrammer käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Efter nogle yderligere tekniske forberedelser vil ESM derefter være klar til at finansiere nye støtteprogrammer for lande i euroområdet, når det er nødvendigt.
Eräiden muiden teknisten valmistelujen jälkeen EVM onkin sitten valmis tarvittaessa rahoittamaan euroalueen maiden uusia tukiohjelmia.

den bør ligeledes være ledsaget af økonomiske og sociale støtteprogrammer i tredjelande.
joihin- sekin on totta- on yhdistettävä taloudellisia ja sosiaalisia tukiohjelmia kolmansissa maissa.

Der findes for øjeblikket over 300 støtteprogrammer på nationalt plan, som ofte kun er beregnet på en enkelt vækstregion,
Jäsenvaltioissa on nykyisin yli 300 tukiohjelmaa, jotka keskittvät vain yhteen kasvavaan alueeseen,

af deres omfang og kompleksitet finansieres gennem Unionens vigtigste støtteprogrammer.
monitahoisuuden vuoksi niihin olisi vastattava ensisijaisesti unionin merkittävien rahoitusohjelmien avulla.

mens andre foreslog at erstatte de eksisterende krav med andre instrumenter som investeringskrav eller specifikke støtteprogrammer for europæiske produktioner.
joissakin nykyisten vaatimusten korvaamista muilla keinoilla, erityisesti investointivelvoitteilla tai erityisillä eurooppalaisen tuotannon tukiohjelmilla.

Af både miljømæssige og konkurrencerelaterede årsager er det uholdbart at bruge offentlige støtteprogrammer til at sikre, at urentabel kulminedrift får lov at fortsætte.
Sekä ympäristöön että kilpailuun liittyvistä syistä on kestämätöntä turvata kannattamattoman hiilikaivostoiminnan jatkuvuus julkisilla tukiohjelmilla.

Sådanne europæiske støtteprogrammer er midlertidige foranstaltninger,
Tällaiset eurooppalaiset tuet ovat väliaikaisia toimenpiteitä,

Med henblik på at bidrage til en tilnærmelse mellem aktørerne i regionen har Unionen iværksat tekniske støtteprogrammer via Tacis med det formål at fremme samarbejdet mellem Armenien og Aserbajdsjan.
Edistääkseen alueellisten toimijoiden lähentymistä unioni on luonut teknisen avun ohjelmia Tacis-ohjelmassa tavoitteenaan tehostaa Armenian ja Azerbaidžanin välistä yhteistyötä.

hvordan den vil anvende sine egne støtteprogrammer til at fremme internetbaserede net
miten se haluaa edistää omien tukiohjelmiensa avulla internetin ja internet-palvelujen käyttöä maaseutualueilla,

Opfordrer medlemsstaterne og de regionale instanser til at styrke informationsformidlingen vedrørende eksisterende støtteprogrammer og intensivere den administrative bistand f. eks. ved hjælp af informationsplatforme;
Kehottaa jäsenvaltioita ja alueviranomaisia tehostamaan tiedotusta olemassa olevista tukiohjelmista ja hallinnollista tukea, esimerkiksi tiedotusfoorumien avulla;

letforståelig information og støtteprogrammer, som virkelig kan formidles.
helposti toimitettavia tietoja ja avustusratkaisuja, jotka on myös mahdollista toteuttaa.

Udviklingsagenturer og observationscentre vil helt sikkert støtte de lokale beskæftigelsesprojekter sammen med EU's støtteprogrammer Sokrates og Leonardo,
Paikallisella tasolla on varmaankin apua kehityspalveluista ja seurantakeskuksista- myös EU: n Sokrates- ja Leonardo-tukiohjelmien kautta- sekä yhteisön aloitteista

Fremover har vi brug for en mere demokratisk legitim erstatning for trojkaen og mere udførlige undersøgelser af de sociale konsekvenser af eventuelle nye støtteprogrammer.".
Tulevaisuudessa troikka olisi korvattava demokraattisesti hyväksyttävämmällä järjestelyllä, ja kaikista uusista tukiohjelmista olisi laadittava sosiaalisten vaikutusten arviointi.".

projekter og finansielle støtteprogrammer, og blandt disse prioriterer vi den generelle budgetstøtte højest.
-hankkeita ja -ohjelmia. Näistä toimenpiteistä painotamme eniten yleistä talousarviotukea.

institutionelle finansielle støtteprogrammer.
instituutioiden taloudellisen avun ohjelmiin.

Uanset at alle disse institutionelle hjælpe- og støtteprogrammer allerede findes, er den personlige kontakt helt afgørende for, at foranstaltningerne kan have den ønskede effekt.
Huolimatta kaikista jo olemassa olevista institutionaalisista apu- ja tukiohjelmista toimien onnistuminen riippuu aivan ratkaisevasti henkilökohtaisista suhteista.

Fabrikanter af traktorer, der hører inden for dette direktivs anvendelsesområde, bør nyde godt af europæiske økonomiske støtteprogrammer eller relevante støtteprogrammer, som stilles til rådighed af medlemsstaterne.
Traktorien valmistajien, jotka kuuluvat tämän direktiivin soveltamisalaan, olisi saatava tukea Euroopan unionin rahoitusohjelmista tai jäsenvaltioiden asianomaisista tukiohjelmista.

andre serviceydelser samt pensionsordninger og støtteprogrammer.
muista mahdollistavista palveluista sekä eläke- ja etuusohjelmista.

andre europæiske og internationale støtteprogrammer.
muista eurooppalaisista ja kansainvälisistä rahoitusohjelmista.

Derfor er der behov for at udforme praktiske markedsorienterede støtteprogrammer for at hjælpe den intermodale sektor med at løbe en risiko
Sen vuoksi on laadittava käytännöllisiä ja markkinasuuntautuneita tukiohjelmia, joilla edistetään intermodaaliliikenteen alan riskinottoa ja autetaan vastaamaan haasteeseen,