AKAZ - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Akaz på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Hvad der ellers er at fortælle om Akaz, alt, hvad han udførte. står jo optegnet i Judas Kongers Krønike?

Now the rest of the acts of Ahaz which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Thi Akaz plyndrede HERRENs Hus,

For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD,

Thi Akaz plyndrede HERRENs Hus,

For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh,

Thi HERREN ydmygede Juda for Kong Akaz af Judas Skyld,

For Yahweh brought Judah low because of Ahaz king of Israel;

Thi HERREN ydmygede Juda for Kong Akaz af Judas Skyld,

For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel;

Også samlede Akaz Karrene i Guds Hus

Ahaz gathered together the vessels of God's house,

Også samlede Akaz Karrene i Guds Hus

And Ahaz gathered together the vessels of the house of God,

Jotam, Akaz og Ezekias var Konger i Juda,

Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah,

Jotam, Akaz og Ezekias var Konger i Juda,

Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah,

og Kong Akaz sendte Alterets Mål og en Tegning af

and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar,

Jotam, Akaz og Ezekias var Konger i Juda,

Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah,

og Kong Akaz sendte Alterets Mål og en Tegning af

and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar,

som Kong Akaz i sin Troløshed vanhelligede, da han var Konge,

which king Ahaz in his reign threw away when he trespassed,

Men Akaz sendte Sendebud til Assyrerkongen Tiglat-Pileser og lod sige:"Jeg er din Træl

So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria,

Akaz var tyve År gammel, da han blev Konge,

Twenty years old was Ahaz when he began to reign;

som Kong Akaz i sin Troløshed vanhelligede, da han var Konge,

which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression,

Akaz var tyve År gammel, da han blev Konge,

Ahaz was twenty years old when he became king;

Hvad der ellers er at fortælle om Akaz, alt, hvad han udførte. står jo optegnet i Judas Kongers Krønike?

Now the rest of the things which Ahaz did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?

Thi HERREN ydmygede Juda for Kong Akaz af Judas Skyld,

For Yahweh brought Judah low because of Ahaz king of Israel;

Da Kong Akaz var draget op til Damaskus for at mødes med Assyrerkongen Tiglat-Pileser,

Then King Ahaz went to Damascus for a meeting with Tiglath-pileser, king of Assyria;