ANDRE VÆRDIER - oversættelse til Engelsk

• other values
• different values
• assets other

Eksempler på brug af Andre værdier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men der må gælde andre værdier for den, for der er to forbrændingskomponenter,
But different values must apply here,

der allerede er optaget til notering på samme fondsbørs, og disse værdipapirer udstedes som modydelse for indskud i form af andre værdier end kontanter.
in the case of securities of a class already listed on the same stock exchange issued in consideration of transfers of assets other than cash.

så kommer vi pludselig med helt andre værdier og investeringen var forgæves.
then suddenly coming up with totally different values, so that their investment has been wasted.

Ikke blot for at beskytte andre værdier end økonomien, men også for at forhindre, at de gode virksomheder tvinges til at tilpasse sig til de dårlige, er det godt, at der kommer fælles bindende regler for internationale virksomheder.
The introduction of binding Community rules at the level of international companies is to be welcomed, not only to protect values other than the economy but also to prevent better companies from being forced to become like the worse ones.

Hvis vi vil have andre værdier må vi fortælle en anden fortælling,
If we want different values we have to tell a different story,

udstedt som modydelse for indskud i form af andre værdier end kontanter.
liabilities or as consideration for the transfer of assets other than cash;

i særlige tilfælde i en enkelt medlemsstat andre værdier, der er fastsat af de kompetente myndigheder, men som dog opfylder de grundlæggende, generelle kriterier i bilag I; eller.
in exceptional circumstances in an individual Member State, different values authorized by the competent authorities that nevertheless satisfy the basic general criteria set out in Annex I; or.

i særlige tilfælde i en enkelt medlemsstat andre værdier, der er fastsat af de kompetente myndigheder, men som dog opfylder de grundlæggende, generelle kriterier i bilag I; eller.
in exceptional circumstances in an individual Member State, different values authorized by the competent authorities that nevertheless satisfy the basic general criteria set out in Annex I; or.

skal vi dog efter min mening bringe disse andre værdier på banen, de demokratiske værdier,
we should, to my mind, bring up those other values, the values of a democracy, the typically European values,

horisontsystemet tager udgangspunkt i din lokale horisont, vil det samme objekt observeret på samme tid fra et andet sted have andre værdier af højde og azimut.
by your local horizon, the same object viewed from different locations on Earth at the same time will have different values of Altitude and Azimuth.

dvs. så hver mulig lysstyrkeværdi findes på cirka samme antal billedpunkter som alle andre værdier. Sommetider fungerer Udjævn glimrende til at forbedre kontrasten i et billede,
that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image.

Tilbyd en anden værdi på din egen hjemmeside for datterselskaber og partnere.
Offer some other value on your own site for affiliates and partners.

Ikke værdiløse, men af en anden værdi.
But of other value. Not worthless.

Ikke værdiløse, men af en anden værdi.
Not worthless, but of other value.

Dens anden værdi er, at den åbner vejen til en ny begyndelse.
The second value is that it opens the way to a fresh start.

Europæiske penge har åbenbart en anden værdi i medlemsstaterne end deres egne penge.
European money obviously ranks differently with the Member States than their own money.

status har ingen anden værdi, kan ikke udveksles kontant
the status have no other value, cannot be exchanged for cash,

sætning ved at kombinere(sammenkæde) en konverterede nummer eller anden værdi med andre tekststrenge.
a converted number or other value with other text strings.

sætning ved at kombinere(sammenkæde) en konverterede Nummer eller anden værdi med andre tekststrenge.
a converted Number or other value with other text strings.

3V6 eller en anden værdi, afhængigt af regulator og mikroprocessoren.
3V6 or some other value, depending on the type of controller and microprocessor.