ANMÆRKNING - oversættelse til Engelsk

• note
• annotation
• comment
• demerit
• remark
• lisko
• derog

Eksempler på brug af Anmærkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan få en anmærkning.
You could get written up for that.

Hvorfor giver du mig så ikke en anmærkning?
Why don't you write me up?

her er en ny anmærkning.
all the file boxes are messed up.

Anmærkning: Nul betyder, at der er regioner inden for denne klasse,
Note: Zero means that there are regions with η that class

Men ved at omgå gelelektroforese og manuel anmærkning, den qPCRTag workflow giver betydelige besparelser i tid og arbejdskraft,
However, by circumventing gel electrophoresis and manual annotation, the qPCRTag workflow affords substantial savings in time

Anmærkning: De i disse undersøgelser anvendte regioner falder ikke nødvendigvis sammen med de regioner, der er anvendt andetsteds i denne beretning.
Note: Regions used in these studies do not necessarily co& it. ncide with regions used elsewhere in the report.

Det er en anmærkning til budgetposten, hr. formand,
It is a comment on the line, Mr President,

Anmærkning: En faldende kurve angiver en forværring(dvs. en forringet konkurrenceevne eller et fald i handelsbalancens saldo i
Note: A fall in either of the two curves denotes a deterioration i.e. a loss of competitiveness

Anmærkning D. Mærkning på produktet Indholdsdeklaration,
Annotation D. Marking of the product Declaration of content,

Anmærkning: De andre statistiske enheder(faglig enhed og lokal faglig enhed),
Comment: other statistical units,

Anmærkning: Den tiende antændelse indberettet fra Tyskland forår sagedes af en defekt bremsesko på hovedmotoren i et transportbånd ved brydningsfronten.
Note: The tenth ignition reported by Germany was caused by a defective Shoe Brake on the main driving unit of a face conveyor.

Metoder dosering er i anmærkning for lægemidlet"Aevitum", anbefales brug Heraf til åreforkalkning,
Methods dosage is in the annotation to the drug"Aevitum", the use of which is recommended for atherosclerosis,

så tillad, at jeg begynder med en lille begrebskorrektion eller en lille anmærkning.
permit me to begin with a minor factual correction or small remark.

Han blev sendt hjem med en anmærkning, og hans mor kom over på skolen for at møde læren og inspektøren.
He was sent home with a note, and his mother came to school to see the teacher and principal.

Jeg ville have foretrukket, at vi ikke havde stemt om denne del- som en anmærkning- med kvalificeret flertal, men med simpelt flertal.
I would have preferred this part- as a comment- not to have been voted on by qualified majority, but by simple majority.

Dette program viser, hvordan computere kan bruges i intelligent anmærkning af lyd, video
This application demonstrates how computers may be used in intelligent annotation of the audio, video

Anmærkning Indholdet opfylder kravene i DIN 13169 med hensyn til udførelse og kvalitet.
Note The contents satisfy the requirements according to DIN 13169 with respect to design and quality.

tilfà ̧jede testmetode anmærkning, således at kernen er helt dækket.
added test method annotation, so that core is completely covered.

skal synlige fragtskader anmeldes direkte til fragtføreren ved varemodtagelsen med en anmærkning på fragtbrevet.
the haulier shall be informed on receipt of the goods with a comment on the consignment note.

Anmærkning: Vedlagt følger tabeller,
Note: Tables showing(1)