BICKY - oversættelse til Engelsk

• bicky

Eksempler på brug af Bicky på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bicky var holdt op med rokkende sig selv
Bicky had stopped rocking himself and was staring at

Nej, sir." Jeg begyndte at forstå, hvorfor stakkels gamle Bicky var altid mere
No, sir." I began to understand why poor old Bicky was always more

Ja, jeg ønsker," sagde Bicky dystert,"at han vidste en måde at få mig ud af hullet jeg i.
Well, I wish," said Bicky gloomily,"that he knew a way to get me out of the hole I'm in.

Hvad mener du med at spille dette trick?" Bicky virkede ret godt slået ud,
What do you mean by playing this trick?" Bicky seemed pretty well knocked out,

Det er alt sammen meget godt," sagde Bicky, vidunderligt afstivet,"men hvis jeg ikke kan få den penge på anden måde.
That's all very well," said Bicky, wonderfully braced,"but if I can't get the money any other way.

Den eneste tal, jeg kan genkende," siger Bicky fast,"er 500 pund om året, betales kvartalsvis."
The only figure I will recognize," said Bicky firmly,"is five hundred quid a year,

På det, tog det mig Fanden om en tid til at overtale Bicky ikke at fange den kontante
At that, it took me the deuce of a time to persuade Bicky not to grab the cash

Bicky takkede ham hjerteligt
Bicky thanked him heartily

Jeg forestiller mig, at Bicky i fortiden, når man kendte ham,
I imagine that Bicky in the past, when you knew him,

Du har bevidst bedraget mig med hensyn til din finansielle status!" Stakkels gamle Bicky ønskede ikke at gå til den pågældende ranch,"forklarede jeg.
You have deliberately deceived me as to your financial status!""Poor old Bicky didn't want to go to that ranch," I explained.

Bicky lo, hvad jeg har til tider set beskrevet som et hult,
Bicky laughed, what I have sometimes seen described as a hollow,

han passerede biblioteket døren."Bicky gav en hul slags latter.
as he passed the library door." Bicky gave a hollow sort of laugh.

Meget godt, sir." Da jeg tog kære gamle Bicky afsat i de løbet af formiddagen
Very good, sir." When I took dear old Bicky aside in the course of the morning

Ser du," sagde Bicky,"Jeg havde et trådløst fra ham sige, at han var på vej til at blive med mig- for at spare hotelregninger, tror jeg.
You see," said Bicky,"I had a wireless from him to say that he was coming to stay with me--to save hotel bills, I suppose.

Da jeg kom tilbage gamle Chiswick var gået i seng, men Bicky var der, foroverbøjet op i en arm-stol,
When I got back old Chiswick had gone to bed, but Bicky was there, hunched up in an arm-chair,

Ved udgangen af den uge det eneste navn, vi havde på vores liste var en delikatesse-butik keeper ned i Bicky er en del af byen,
By the end of the week the only name we had on our list was a delicatessen-store keeper down in Bicky's part of the town,

hånd dem over, og Bicky, stakkels fisk,
longing to hand them over, and Bicky, poor fish,

for kære gamle Bicky, selv om en stout fyr
for dear old Bicky, though a stout fellow

Jeg var ked af, hvis Bicky var i vanskeligheder,
I was sorry if Bicky was in trouble,

Og Bicky kom rislende i,
And Bicky came trickling in,