DEN KOMMENDE PROGRAMMERINGSPERIODE - oversættelse til Engelsk

• next programming period
• forthcoming programming period
• future programming period
• coming programming period

Eksempler på brug af Den kommende programmeringsperiode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

sociale temaer med minimumskrav til udgifter for hver akse, kommer den nye programmeringsperiode til at omfatte de 6 nedenstående prioriteter.
social issues with minimum spending requirements for each axis, the new programming period will have the 6 priorities listed below.

I den kommende programmeringsperiode skal samhørighedspolitikken være mere klar
In the next programming period, cohesion policy must be clearer

I den kommende programmeringsperiode er der behov for investeringer i projekter i både byer og byområder
In the next programming period, there is a need for investment in urban as well as sub-urban projects

(RO) Garriga-betænkningen er en test for at se, hvor effektivt EU's politikker virker for den kommende programmeringsperiode.
The Garriga report is a test to see how efficiently EU policies are working for the future programming period.

På baggrund af denne udvikling må der drages de rigtige konklusioner med henblik på en forbedring af situationen i den kommende programmeringsperiode«.
The correct conclusions must be drawn from this development in order to improve the situation during the next programming period.

Målet med strukturfondene i både den nuværende og den kommende programmeringsperiode er jobskabelse,
The objective of the Structural Funds, during both the current and the next programming periods, is job creation,

Det skal være et centralt element, ikke blot i den kommende programmeringsperiode, men også i alle faser af udformningen
This must play a key role not only in the forthcoming programming period, but also in every phase of devising

Det burde også udsende et signal for den kommende programmeringsperiode, måske til universiteter,
That should also send out a signal for the coming programming period, perhaps to universities,

Støtte til konvergenskravene i de mindre udviklede områder skal fortsat være en prioritering i den kommende programmeringsperiode, så vi kan sikre retfærdig adgang til samhørighedspolitikkens instrumenter.
I think that supporting the convergence requirements of less developed areas must remain a priority in the forthcoming programming period so that fair access to the cohesion policy instruments can be guaranteed.

erfaringerne med mål nr. 2interventionerne for at skaffe oplysninger til brug for den kommende programmeringsperiode.
lessons of Objective 2 assistance, in order to provide new insights for the forthcoming programming period.

Struktur- og samhørighedspolitikken vil være blandt de største udfordringer, som EU står over for i den kommende programmeringsperiode.
Structural and cohesion policy will be among the major challenges facing the EU in the forthcoming programming period.

den skal anvendes i den kommende programmeringsperiode.
be used in the next programming exercise.

Under forhandlingen i dag om samhørighedspolitikken anmodede vi indtrængende om en betydelig styrkelse i den kommende programmeringsperiode af den direkte inddragelse af regionale
During today's debate on the cohesion policy, we called for a significant reinforcement during the next programming period of the direct involvement of regional

sociale samhørighedspolitiks finansielle instrumenter, for den kommende programmeringsperiode 2000-2006.
social cohesion policy, for the next programming period 2000-2006.

Den fortsatte debat om den kommende programmeringsperiode viser os, at det denne gang bliver nødvendigt at sætte større fokus på en mere samlet tilgang til dette primære økonomiske instrument til gennemførelse af EU-politikker.
The continuing debate on the forthcoming programming period shows us that it will be necessary to focus to a greater extent this time on a more comprehensive approach to this primary economic instrument for EU policies.

Jeg stemte for denne særlig vigtige betænkning, fordi jeg tror, at den fælles landbrugspolitik i den kommende programmeringsperiode vil kræve støtte fra et konsolideret og velstruktureret budget,
I voted in favour of this particularly important report because I believe that in the forthcoming programming period the common agricultural policy will require support from a consolidated,

I forbindelse med forhandlingerne om den kommende programmeringsperiode mener jeg, at en stærk
In the context of negotiations for the future programming period, I believe that a strong

denne operative tilgang bør danne grundlag for samhørighedspolitikken i den kommende programmeringsperiode og omfatte en resultatorienteret lokal politik, der skal gennemføres via makroregionerne.
operating methods should form the basis of the cohesion policy during the next programme period, and include a results-oriented local policy through the macro-regions.

Det er derfor for tidligt allerede nu at lægge sig fast på en fremgangsmåde, hvor der kan tages højde for bjergområderne i den kommende programmeringsperiode 2007-2013 som led i regionalpolitikken.
It would therefore be premature to prescribe at this early stage how mountain regions are to be taken into account in the forthcoming 2007-2013 planning period for regional policy.

vi skal finde svar på de spørgsmål, der rejses, for den kommende programmeringsperiode, der starter 1. januar 2007,
for we have to provide answers for the next programming period starting 1 January 2007,