DEN NEGATIVE INDVIRKNING - oversættelse til Engelsk

• negative impact
• negative effect
• adverse effects
• negative effects
• adverse impact

Eksempler på brug af Den negative indvirkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

opfordres du til at tale med deres forældre til at reducere den negative indvirkning på sundheden for barnet.
you are encouraged to talk with their parents to reduce the negative impact on the health of the child.

Da hele verdensøkonomien har fået den negative indvirkning fra den intensiverede og vedvarende uro på de finansielle markeder at føle, bekræfter de seneste data klart, at den økonomiske aktivitet i euroområdet-- med en afdæmpet indenlandsk efterspørgsel og strammere finansieringsforhold-- er aftagende.
As the world economy as a whole is feeling the adverse effects of the intensified and prolonged financial market turmoil, the most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening, with dampened domestic demand and tighter financing conditions.

bør ledsages af en permanent indsats for at reducere den negative indvirkning, som der kan være på miljøet.
be accompanied by constant commitment to reducing the adverse effects on the environment that will always arise.

Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for betænkningen, da det understreges meget klart, at der skal gøres en indsats for at reducere den negative indvirkning af markedsføring og reklame på ligestillingen mellem mænd
In writing.-(RO) I voted this report because it renders very well the moment of the intervention required to reduce the negative influence of marketing and publicity on equality between men

Den lave rentemarginal er fortsat en udfordring, men den negative indvirkning på indtjeningen blev mere end opvejet af en stigning i de samlet får en bedre kundeoplevelse.">
Tighter interest margins remained a challenge for us but the adverse effect on income was more than offset by an increase in both corporate the path of strengthening the quality of our customer relationships and since August we have reached out to over 7,000 customers in our peripheral customer base to establish closer personal contact, manage expectations and improve their overall banking experience.">

Overordnet set tror jeg, at de mulige fordele er større end de mulige negativer indvirkninger.
I think the possible benefits are larger than the possible negative effects.

De negative indvirkninger af reklamer for fødevarer med et højt fedt-,
The negative impact of advertisements for foodstuffs with a high fat,

Lige så vigtigt er det. at de negative indvirkninger på arbejdsmarkedet af sådanne politikker bor behandles
Equally important is that the negative effects on the labour market of such policies should be addressed

Figur 3 viser de negative indvirkninger af varmestress på koens frugtbarhed som et resultat af nedsat foderindtagelse.
Figure 3 shows the negative effects of heat stress on the fertility of the cow as a result of decreased feed intake.

I maj 1986 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om de negative indvirkninger for landbruget af ulykken i kernekraftværket i Tjernobyl EFT nr. C 148 af 16.6.1986.
In May 1986 Parliament adopted a Resolution on the adverse effects of the accident in the agricultural sector OJ C 148, 16.6.1986.

De negative indvirkninger på den økonomiske vækst
The negative influences on economic growth

Indførelsen af fangstmetoder, der reducerer de negative indvirkninger på vores økosystemer, er en prioritet.
The introduction of fishing practices that reduce adverse impacts on our ecosystems is a priority.

Behovet for at informere den offentlige opinion i kandidatlandene om kriminelle aktiviteter, der påvirker de europæiske offentlige finanser, og de negative indvirkninger for skatteyderne.
The need to inform public opinion in the Candidate Countries about criminal activity affecting European public finances and the adverse implications for taxpayers.

sundhedspolitik og til at gøre de negative indvirkninger af transporten på sundheden så minimale som muligt.
health policies and help to minimise the negative impact of transport on health.

Men på den anden side foreslår vi for at reducere de negative indvirkninger på miljøet nogle maksimumsgrænser for arealet, som er mindre end det tilplantede areal i referenceperioden,
However, in order to reduce the negative effects on the environment, we are also proposing maximum area limits,

som på ingen måde anerkender de negative indvirkninger af globaliseringen, og som faktisk ikke tilbyder borgerne andet
which in no way recognises the negative influences of globalisation and, in fact, does not offer

Den negative indvirkning er naturligvis, at dygtige møntfalsknere let kan misbruge
The negative aspect of course is that a new currency is open to abuse

En anden alvorlig konsekvens af ulovlig indvandring er den negative indvirkning, den har på reelle flygtninge
Another serious consequence of illegal immigration is the negative impact it has on genuine refugees

vil sandsynligvis øge den økonomiske effektivitet og mindske den negative indvirkning på miljøet.
economic efficiency is likely to increase and negative environmental effects will decrease.

inden for toldunionen og således mindske den negative indvirkning, som nedbrydningen af toldskrankerne får på den tyrkiske økonomi.
thus reduce the negative impact that the dismantling of trade barriers is having on the Turkish economy.