Eksempler på brug af En nedbringelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Landevejene er stadig af afgørende betydning, med en nedbringelse af trafiktætheden og en mere effektiv udnyttelse af dem.
Roads remain of crucial importance, with a reduction of traffic congestion by more efficient use of them being the starting point.Det er således afgørende, at vi opnår en nedbringelse af CO2-udledningen med lavest mulige omkostninger for passagererne.
It is therefore essential that we achieve a reduction in CO2 emissions at the lowest possible cost for passengers.En nedbringelse af ulykkestallet vil medføre lavere omkostninger inden for sund hedssektoren, som igen kan omsættes til lavere omkostninger for samfundet.
A reduction in accidents leads to lower health-care costs which translate into lower social charges.Selv om der forventes en nedbringelse af byrderne, er en forøgelse mulig,
Although a reduction in burdens is anticipated, Det betyder på ingen måde en fjernelse af alle forpligtelser, men en nedbringelse af forpligtelserne til det, der virkelig er nødvendigt,
It is by no means smogdannelse kræver en nedbringelse af emissioner af svovldioxid,
Her er der potentiale til en nedbringelse på 60-80%, hvis de bedste tilgængelige teknikker bruges konsekvent.
There is potential here for a reduction of 60% to 80% if the best available techniques are consistently applied.Under alle omstændigheder vil jeg i forbindelse med en nedbringelse af arbejdstiden sige,
Her er især tale om en nedbringelse af de lange ventelister for mennesker, der venter på bestemte typer hospitalsbehandling.
This concerns, in particular, a reduction in the long waiting lists for people waiting for certain kinds of hospital treatment.En yderligere nedbringelse af arbejdsløsheden på næsten 19,5 millioner mennesker, højnelse af produktiviteten og højnelse af vækstpotentialet
However, continuing to reduce unemployment, which currently affects almost 19.5 million people,Harmoniseringen af behandlingen af hybride kapitalinstrumenter fører også til en forenkling og dermed til en nedbringelse af den administrative byrde på banker med grænseoverskridende aktiviteter.
The harmonisation of the treatment of hybrid capital instruments also leads to hvilket kunne føre til en nedbringelse af klonerne og dermed en udtømning af genetiske ressourcer.
which could lead to a reduction of clones and thus ser vi ikke nødvendigvis en nedbringelse af arbejdsløsheden eller lønstigninger.
we do not necessarily see a reduction in unemployment or som med tiden vil bidrage til en nedbringelse af de væbnede styrker.
Sidst, men ikke mindst bør Kommissionen være særligt opmærksom på branchens initiativer vedrørende ansvarlig markedsføring og en nedbringelse af salt-, sukker- og fedtindholdet.
Not last, Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at føje et klart mål til EU 2020-strategien i form af en nedbringelse af antallet af EU-forordninger, som hæmmer virksomhederne.
I appeal, therefore, to the European Commission to add to the EU 2020 strategy Grækenland har navnlig truffet foranstaltninger, som i år indebærer en nedbringelse af underskuddet med 4% af BNP.
In particular, Greece is taking measures leading to a reduction of its deficit this year by 4% of GDP.Der er planlagt to vigtige initiativer til forbedring af vandkvaliteten: en nedbringelse af blyindholdet og et lavere indhold af pesticider.
It contains two essential measures to improve water quality: a reduction in lead content and der er en fejlagtig opfattelse af, at en nedbringelse af omfanget af fællesskabslovgivningen nedbringer antallet af retsregler.
to point out that there is a mistaken idea that the reduction of Community legislation reduces 
