EN STØBEFORM - oversættelse til Engelsk

• a mold
• mould
• a matrix

Eksempler på brug af En støbeform på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

derefter hælde dem ind i en støbeform og form dem til flisestørrelse.
then pouring them into a mold and form them into slab size.

Æggeblommer Instruktioner 1- Smør en støbeform og sikker læg nederst en folie eller noget lignende.
Instructions 1- Grease a mould and for safe place at the bottom a foil or something similar.

Indsæt en støbeform ru lave niveau,
Insert a mould rough make level,

I Hedeby har man fundet en støbeform, hvori kan støbes både kors og torshamre.
A mould has been found in Haithabu in which both Christian crosses and Thor's hammers could be cast.

ønsker at lave en støbeform fra.
want to make a mould from.

Herom vidner forskellige genstande fra vikingetiden, som for eksempel en støbeform af fedtsten, fundet ved Trend i Himmerland.
Various objects from the Viking Age testify to this, such as the mould of soapstone found at Trend in Himmerland.

består for eksempel af en støbeform som er vendt om
consists of a casting mold that has been everted:

Hurtigt og nemt planerer han jorden i nøjagtigt den rigtige højde, hvor en støbeform og en afløbsbrønd skal placeres.
He quickly levels the ground at exactly the right height where some shuttering and a drain must be put in place.

En behagelig pasform er opnået fordi skallen af støtten, der er skræddersyet til den enkelte øregangen efter at have taget en støbeform.
A comfortable fit is achieved because the shell of the aid is custom-made to the individual ear canal after taking a mould.

oven i købet at skulle lave en støbeform til en enkelt genstand- ikke to stykker er ens- er en meget ineffektiv
have ever been found, and on top of that, creating a mold for one single object- no two pieces are the same- is a very inefficient

Først vælger du en støbeform, og vælg derefter slik s smag.
First pick a mold, then choose the candy's flavor.

Herom vidner forskellige genstande fra vikingetiden, som for eksempel en støbeform af fedtsten, fundet ved Trend i Himmerland.
Various objects from the Viking Age testify to this, such as the mould of soapstone found at Trend in Himmerland.

Stedet for at udfylde en ice støbeform med vand og derefter sætte is støbeform i en fryser,
Instead of filling an ice mold with water and then putting the ice mold into a freezer,

efterlader et hulrum- eller en støbeform- der efterfølgende kan fyldes med flydende bronze. På hestens ryg er en skade,
leaving a cavity- or mould- which can then be filled with molten bronze. On the back

Det bliver en støbeform.
Becomes a mold of the object.

Og find en paraffin- og en støbeform.
And get me paraffin and an embedding mould.

Det som om jeg er en klippe eller en støbeform.
It's like I'm a rock or a dish of mold.

Vi kan måske smelte noget af skottet og lave en støbeform.
It might be possible to melt down part of a cargo bulkhead to cast a mold.

Vi må tilbage til bolden. så vi kan føle frihed, og være som… en støbeform.
We have to go back to the ball… So we can get the freedom of being like a… like a dish of mold.

Fra Trend i Jylland kendes en støbeform, som har plads til to kors
These include a smith's mould from Trend in Jutland,