ERSTATTEDE - oversættelse til Engelsk

• replaced
• substituted
• superseded
• supplanted
• replacing
• replace
• replaces
• supersedes
• replacement

Eksempler på brug af Erstattede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da Green døde, erstattede jeg ham ikke.
When-- when Green died, I never replaced him. No, no.

Jeg dræbte den mand, der erstattede mig som biskop.
I killed the man who replaced me as bishop.

Hun erstattede Odessa Kozlova, som næste Prima.
She was replacing Odessa Kozlova as the next Prima.

Så erstattede specialstyrkerne ham med en af deres egne.
Black Ops came in, they replaced him with one of their own.

Vidste du, jeg erstattede en lærer, der begik selvmord?
Did you know I was replacing a teacher who killed herself?

Erstattede hende med den psykopat.
You replaced her with that little psychopath… Alvarez.

Erstattede min far en bid af mig med maskineri.
Every time my sister prevailed… my father would replace a piece of me with machinery.

Dem, der erstattede vores kollegaer for to år siden.
I mean those who bought their way in to replace our seniors two years ago.

Jeg erstattede den.
I did replace it.

Jeg erstattede mine tanker.
It was replacing my thoughts.

Det erstattede bare en hedensk festival.
That was piggybacked off a pagan festival.

I erstattede det med dybe udskæringer og toilethumor.
You replaced it with cleavage and fart jokes.

Vi erstattede delen og udførte tredobbelt tjek.
He replaced the part and we triple checked it for damage.

I 1946 erstattede monarkiet med en republik efter en folkeafstemning.
In 1946 the monarchy was replaced by a republic after a referendum.

Brinn fortalte, at du erstattede medicinen med Iboprofen.
Brinn told me you threw out your medication, replaced it with ibuprofen.

Hun blev venner med ham og erstattede den fraværende mor.
And became the surrogate For the absent mother.

Han erstattede det stegte lammekød, der havde symboliseret Hans brudte legeme for os,
He substituted the unleavened bread for the roast body of the lamb as the symbol of His body,

De Almagest var ikke erstattede indtil et århundrede efter Kopernikus fremlagde sit heliocentric teori i De revolutionibus af 1543. Grasshoff skriver i.
The Almagest was not superseded until a century after Copernicus presented his heliocentric theory in the De revolutionibus of 1543. Grasshoff writes in.

Jeg erstattede min kones anden strømpe med den, som… De følger mig, ikke sandt? Ja.
You do follow me, don't you? Yes, I substituted my wife's other stocking for the one that.

Efterfølgende fyrede kommunisterne professorer, der ikke overholdte deres partilinje, og erstattede dem med udvalgte ansøgere, afhængigt af deres klasse baggrund, i modsætning til deres evner.
Subsequently, the communists sacked professors who did not adhere to their party line, and substituted them for applicants selected depending on their class background, as opposed to their ability.