FÆLLESSKABSSPROG - oversættelse til Engelsk

• community languages
• community language

Eksempler på brug af Fællesskabssprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vigtigt, at alt informationsmateriale stilles til rådighed hurtigt på alle fællesskabssprogene.
It is important to make all information material available rapidly in all Community languages.

CETIL: Ekspertudvalget for overførsel af information mellem fællesskabssprogene.
CETIL: Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages.

Endelig har den bidraget til at fremme indlæring af fællesskabssprogene samt udvikle kommunikationen mellem Europas borgere se bilag 2.
It has also contributed to the promotion of learning Community languages and to the development of communication between European citizens see Annex 2.

Ingen af os her har fået denne anmodning, som Landbrugsudvalget stadig skal udtænke på alle fællesskabssprogene.
None of us here have had this request which the Committee on Agriculture has still to dream up in all the Community languages.

ECB's DIF er ansvarlig for at sikre, at den konsoliderede ugentlige balance foreligger på alle fællesskabssprogene.
The ECB 's DIF is responsible for preparing the consolidated weekly financial statement in all Community languages.

Vedtagelse på fællesskabssprogene af Rådets forordning(EØF) nr. 4064/89 om kontrol med fusioner
Adoption in the official languages of the Communities of the Council Regulation amending Regulation(EEC)

Dette adresseregister, der er udarbejdet på alle fællesskabssprogene, indeholder de grundlæggende oplysninger vedrørende opbygningen af den videregående uddannelse i hver af Det europæiske Fællesskabs medlemsstater
This Directory, prepared in all Community languages, contains basic information on the organization of higher education in each of the Member States of the European Community

De nye forordningerne blev offentliggjort på alle fællesskabssprogene i Den Europæiske Unions Tidende d. 2. oktober 2003 og er tilgængelige på ECB's websted www. ecb. europa. eu.
The new regulations were published in all Community languages in the Official Journal of the European Union on 2 October 2003 and can be obtained from the ECB 's website www. ecb. europa. eu.

Når en aftale er udarbejdet på alle fællesskabssprogene, erklærer Canada ofte, enten i en Verbalnote
Where an agreement is drawn is up in each Community language, Canada very often declares,

På grund af det arbejde, der skal udføres på alle fællesskabssprogene, vil registret først kunne omfatte hele dokumentationsomràdet ved udgivelsen af anden udgave, der er planlagt til 1981.
Because of the volume of work to be done in all the Community languages, the register will cover the whole field planned only on completion of the second edition, which is to appear in 1981.

Begæringer om aktindsigt i Rådets interne dokumenter indgives skriftligt på et af fællesskabssprogene til: Generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union rue de la Loi 175 B-1048 Bruxelles.
Applications for access to internal Council documents should be submitted in writing in one of the official languages of the Communities to the General Secretariat of the Council of the European Union, rue de la Loi 175, B-1048 Brussels.

Brugen af alle fællesskabssprogene i kommunikationsnettene er afgørende for udviklingen af en information
The use of all Community languages in Community networks is fundamental for developing information

Beherske tre fællesskabssprog: et kvalitetsmærke.
Proficiency in three Community languages: a quality label.

IV- Fjerde generelle mål:»Beherske tre fællesskabssprog«.
IV- Fourth general objective: proficiency in three Community languages.

Begge dokumenter vil senere foreligge på alle officielle fællesskabssprog.
Both documents will be available in all official Community languages in due course.

Bulletinen udgives på alle fællesskabssprog, og er hovedsagelig beregnet for medlemmerne af Europa-Parlamentet.
The Bulletin, in its various series, is published in all the Community languages and is primarily aimed at Members of the EP.

En trykt udgave på alle officielle fællesskabssprog vil være til rådighed efter 8. marts 2004.
Hard copies will be available in all the official Community languages as from 8 March 2004.

Erhvervslivets Europa er et gratis nyhedsbrev, som udsendes kvartalsvis på de 11 officielle fællesskabssprog af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Erhvervspolitik.
Enterprise Europe is a free-of-chargenewsletter published quarterly in 11 languages by the European Commission's Enterprise Directorate-General.

retlige instrumenter på alle officielle fællesskabssprog i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
instruments in all official Community languages in the Official Journal of the European Communities..

Sammen med hver motor leveres en instruktionsbog på et eller flere fællesskabssprog, som kan fastsættes af den medlemsstat, hvor motoren skal markedsføres.
Each engine shall be provided with an owner's manual in the Community language or languages, which may be determined by the Member State in which the engine is to be marketed.