FIK PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• got in trouble
• had a problem
• had trouble
• is got problems

Eksempler på brug af Fik problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg og mit team fik problemer under en opgave.
And we got into some trouble. Well, my team and I were on a mission.

Han fik problemer.
He got into trouble.

Holdet fik problemer.
The team got jammed up.

Vi fik problemer.
We had some trouble.

Han sagde, hvis jeg nogensinde fik problemer, skulle jeg ringe til dig.
He said that if I ever got into trouble that you were the person to call.

Vi skulle ringe, hvis vi fik problemer.
We would call if we got problems.

Han sagde, at jeg skulle lade høre fra mig, hvis jeg fik problemer.
He told me to look him up if I ever got in a jam.

Kan der være andre grunde til, at han fik problemer?
Were there other reasons he was having difficulties?

Jeg sagde jo, du fik problemer.
I told you you would get into trouble.

Jeg husker, da du fik problemer i skolen.
I remember you then got problems at school.

Hvilken kobling? Den defekte kobling blev udskiftet, men vi fik problemer.
The broken connector was replaced, but we got into trouble.

Britterne plyndrede Irland og fik problemer med irerne.
Brits despoiled Ireland and were troubled by Irish.

Jeg vidste, vi ikke fik problemer.
I didn't think we would have a problem back there.

Hun så noget hun ikke burde, og fik problemer med Jericho.
She saw something she shouldn't have, got in trouble with Jericho.

Jeg hørte, du og Luke fik problemer i Texas.
I heard you and Luke had some trouble in Texas.

Jeg sagde jo, du fik problemer.
Can we play? I said you would get into trouble.

Hun fik problemer, fordi hun afholdt et bryllup med slavetema,
She got in trouble,'cause she had this slavery-themed wedding

ASA hjalp mig med at desertere for nogle år siden men jeg fik problemer, som du beskrev. i håb om at lamme Markovias meta-program.
But I got in trouble, as you have described. hoping to cripple Markovia's meta program, The ASA helped me defect a few years ago.

Du sagde, at hvis vi fik problemer, kunne vi altid komme til dig.
You said if ever we had a problem, we could come to you and you would help… no questions asked.

ASA hjalp mig med at desertere for nogle år siden men jeg fik problemer, som du beskrev. i håb om at lamme Markovias meta-program.
The ASA helped me defect a few years ago, hoping to cripple Markovia's meta program, but I got in trouble, as you have described.