FOR LANGT UDE - oversættelse til Engelsk

• too far gone
• too far-fetched
• far out
• way out of
• going too far
• way too far out
• in too deep

Eksempler på brug af For langt ude på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er nok for langt ude.
I may be too far gone.

Det er for langt ude.
This whole thing's gone too far.

Bellamy! Det er for langt ude. Stop!
Stop! This has gone too far. Bellamy!

Vi er for langt ude.
We're too far out.

Det er for langt ude.
And why not?-It's too far fetched.

Han er for langt ude.
He's too far out.

Det er for langt ude, mand.
It's just too trippy, man.

Vi er for langt ude til at få en ambulance.
We're too far out to get an ambulance.

Han er for langt ude til at vinde løbet.
He's too far out to win this race.

Det er for langt ude.
It's too far off.

Vi er for langt ude, jeg skal bruge et signallys
We're too far out forthat. I need something bigger

De er for langt ude til at få lFF information.
They're too far out for us to get IFF.

For så er de for langt ude.
Because if so, they have gone way too far.

Det er simpelthen for langt ude.
It is simply too far away.

Som tvang bombeflyene til at smide torpedoerne for langt ude.
Douglas Devastator bombers to drop their torpedoes too far out.

Som tvang bombeflyene til at smide torpedoerne for langt ude.
To drop their torpedoes too far out. Douglas Devastator bombers.

Det her er for langt ude.
This one is way out there.

Det var simpelthen for langt ude.
It was just too outlandish.

Mike, du er for langt ude.
Mike… you're out of bounds.

Jeg sagde til hende, at det var for langt ude.
But then I replied by telling her that this was far too off.