FOR VÆSENTLIGE - oversættelse til Engelsk

• for significant
• for essential
• for substantial
• important
• of material

Eksempler på brug af For væsentlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

lægger samtidig grundlaget for væsentlige milepæle i barnets udvikling.
at the same time lay the foundation for essential developmental milestones.

Parlamentets udmærkede betænkning kan overbevise Rådet om, at der er behov for væsentlige forbedringer med hensyn til gennemførelse og håndhævelse.
Parliament's excellent report can persuade the Council that there is a need for substantial improvements in implementation and enforcement.

områder, som jeg anser for yderst væsentlige.
which I regard as very important.

En redegørelse for væsentlige begivenheder og transakti-oner, der har fundet sted i den pågældende periode,
An explanation of material events and transactions that have taken place during the relevant period

som ikke blev anset for væsentlige.
that were not considered important.

Dette møde gjorde det muligt for alle parter at fremføre de punkter, som de anser for væsentlige, samt konkret at forstå de vanskeligheder, som synes dem at være umulige at indkredse
This meeting enabled the parties to set out the points they considered essential, and grapple with the specific difficulties they regarded as inescapably important for this particularly difficult

finansielle situation var ikke genstand for væsentlige forvridninger som følge af det tidligere ikke-markedsøkonomiske system,
the financial situation of the company were not subject to significant distortions carried over from the former non-market-economy system

som jeg anser for væsentlige, for at opsummere fordelene ved denne beslutning,
those I consider to be crucial in order to summarise the benefits of this decision which,

påstod, at variationerne i priserne ikke kunne anses for væsentlige.
alleged that the variations of the prices could not be considered substantial.

græsk på den bunke af emner, der en gang var anset for væsentlige, men er nu,
Greek on the heap of subjects which were once deemed essential but are now,

skal den forelægge kontrakt udkastet for Bestyrelsen; den kan gøre sin tilslutning afhængig af sådan ne forudsætninger, som den anser for væsentlige.
it shall submit the draft contract to the Board of Directors; the Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential.

Hvis du er en professionel atlet, der er interesseret i effektivisering uden efterspørgslen efter tilbagevendende injektioner eller risikoen for væsentlige bivirkninger, efter at Anavar er en glimrende mulighed.
If you are an athlete that has an interest in efficiency improvement without the need for repetitive shots or the threat of considerable negative effects, after that Anavar is an excellent option.

skal den forelægge kontraktudkastet for Bestyrelsen; den kan gore sin tilslutning afhængig af sådanne forudsætninger, som den anser for væsentlige.
contract to the Board of Directors; the Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential.

Der er ingen- SCORM ikke mulighed for væsentlige bruger-genereret indhold,
there's no- SCORM doesn't allow for essentially user-generated content,

branchen bør kunne anføre minimums- og maksimumsværdier for væsentlige modenhedskriterier, så forbrugerne frit kan vælge at købe de frugter, der har den organoleptiske kvalitet.
indicate on the packaging minimum or maximum values for essential maturity criteria to allow consumers freedom of choice in purchasing fruit of an optimal organoleptic quality;

Sådanne erklæringer skal give:- en redegørelse for væsentlige begivenheder og transaktioner, der har fundet sted i den pågældende periode,
Such statements shall provide:- an explanation of material events and transactions that have taken place during the relevant period

flere EU-filialer, der anses for væsentlige af to eller flere medlemsstater,
more Union branches that are regarded as significant by two or more Member States,

er for væsentlige til at blive taget som gidsel af hverken et land,
are too important to be taken hostage either by a country,

græsk på den bunke af emner, der en gang var anset for væsentlige, men er nu,
Greek on the heap of subjects which were once deemed essential but are now,

Kompensation for væsentlig skade.
Compensation for material damage;