FORBEDRET SAMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• improved cooperation
• enhanced cooperation
• improved collaboration
• improving cooperation
• better cooperation

Eksempler på brug af Forbedret samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

undtagelser fra og lempelse af visumreglerne bidrager positivt til folkenes sameksistens og til et forbedret samarbejde landene imellem.
relaxation of visa rules are positive moves for the coexistence of peoples and for improving cooperation between countries.

Jeg vil gerne understrege vigtigheden af forbedret samarbejde og informationsudveksling mellem Kommissionen,
I would like to emphasise the importance of improved cooperation and information-sharing between the Commission,

som i juni blev vedtaget af Rådet(almindelige anliggender), til forbedret samarbejde mellem EU og FN om konfliktforebyggelse og krisestyring.
Affairs Council in June, for EU-UN enhanced cooperation on conflict prevention and crisis management.

Det er også grundlaget for et forbedret samarbejde på de områder, hvor Macao har bevaret sin selvstændighed.
It is also the basis for improved cooperation in those areas where Macao has retained its autonomy.

en ren økonomisk aftale, eftersom den tilstræber et samarbejde om bæredygtig forvaltning af ressourcerne og et forbedret samarbejde.
since it is intended to provide for collaboration in terms of the sustainable management of resources and enhanced cooperation.

Økonomisk integration øg forbedret samarbejde mellem disse regioner og regioner i andre medlemsstater.
Economic integration and improved cooperation between these regions and regions in other Member States.

Nu opstår muligheden for i hvert fald en partiel løsning i form af et forbedret samarbejde mellem nogle medlemsstater, der indfører en fælles patentbeskyttelse.
The possibility of at least a partial solution is now arising in the form of enhanced cooperation between some Member States in establishing unitary patent protection.

man flere steder peger på værdien af et forbedret samarbejde mellem EU-landene og landene omkring Middelhavet.
in many parts, it highlights the value of improved cooperation between the EU countries and the states around the Mediterranean.

Italien og Europa vil lide under en beslutning om at anvende et forbedret samarbejde ved oprettelsen af en fælles patentbeskyttelse.
Italy and Europe would suffer as a result of the decision to use enhanced cooperation in the creation of unitary patent protection.

Dette sker i overensstemmelse med de principper, jeg nævnte tidligere, gennem et strømlinet og forbedret samarbejde, gennem fælles tekniske retningslinjer
This is done in line with the principles I mentioned earlier through streamlined and improved cooperation, through common technical guidance

der kræves i stedet et konkret, forbedret samarbejde mellem myndigheder på nationalt,
instead calls for concrete and enhanced cooperation between the authorities at national,

behandling og skadesreduktion samt forbedret samarbejde og øget fokus inden for udbudsbegrænsning.
harm-reduction activities and improved cooperation and increased focus in supply reduction.

Aftalen med Den Russiske Føderation skaber grundlaget for et forbedret samarbejde mellem de to parter.
The agreement with the Russian Federation lays the groundwork for improved cooperation between the two parties.

Et af de problemer, som skal løses af Kroatien, er forbedret samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien.
One of the problems which must be resolved by Croatia is improved cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Ved afslutningen af undersøgelsen vil der blive fremsat anbefalinger om politiske løsningsmuligheder med hensyn til manglende viden og forbedret samarbejde på europæisk plan.
It will conclude with recommendations for policy options to address the knowledge gaps and improve cooperation at European level.

På det første møde i juni blev parterne enige om fire temaer for et forbedret samarbejde mellem EU og OPEC.
The first meeting in June agreed four themes for enhancing cooperation between the European Union and OPEC.

Interview med Spyros A. Pappas, generaldirektør for GD X, om forbedret samarbejde med medlemsstaterne side 3.
Interview with Spyros A. Pappas, Director General of DG X, on an improved coop eration with Member States page 3.

Udvidet og forbedret samarbejde om forskning og udvikling
Extended and improved co-operation on research and development

Vi er ligeledes tilhængere af et forbedret samarbejde om forebyggelse af kriminalitet inden for områder som menneskehandel, forbrydelser mod børn
We are also believers in improved co-operation to prevent criminal activity in areas such as the trade in human beings,

En samling af reglerne på dette område og et forbedret samarbejde mellem ombudsmænd lod til at være yderst nødvendigt.
Unifying the rules in this domain and promoting cooperation between ombudsmen appeared to be extremely necessary.