FORSTYRRER MIG - oversættelse til Engelsk

• disturbs me
• bother me
• interrupting me
• upsets me
• are distracting me
• disturb me

Eksempler på brug af Forstyrrer mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De forstyrrer mig!
You're bothering me!

Det er rart, når ingen forstyrrer mig på min fridag.
It's so nice when nobody's bothering me on my day off.

Jeg fører en samtale med Gud, og du forstyrrer mig.
This is me communing with God, and you're interrupting.

Jeg vil helst undgå, at hun forstyrrer mig.
She simply doesn't want to be disturbed.

Lad mig hvile, I forstyrrer mig.
Let me rest, you're annoying me.

Hr. denne kat forstyrrer mig meget.
Sir, this cat troubles me very much.

Må jeg dele noget med dig, som forstyrrer mig?
May I share something with you that's troubling me?

Hvad er så skide vigtigt, at I forstyrrer mig herhjemme?
What's so goddamn important you got to bother me at home?

Jeg vil helst undgå, at hun forstyrrer mig.
I don't want her disturbing me, if you wanna know the truth.

Den eneste ting der forstyrrer mig, sir, er at jeg er Faders instrument imod undergrunden, ikke desto mindre… har jeg aldrig haft den ære af at møde ham.
The only thing that disturbs me sir, is that I am Father's instrument against the Underground and yet.

Hvis nogen forstyrrer mig eller mine ting ved midnat,
If anyone disturbs me or my things at midnight,

Jeg ved ikke, hvem du er, og du forstyrrer mig. Så jeg håber, du har noget interessant at fortælle mig, mr.
I don't know who you are, and you're distracting me at a critical juncture, so I hope you have something interesting to tell me, mr.

Jeg tager pigen til mit kvarter, i de næste par timer enhver der forstyrrer mig.
mark my words, anyone who disturbs me for the next few hours Get up!

Hvis du forstyrrer mig igen, skal du smage på min dolk, bogstaveligt talt.
Eddie… If you interrupt me like this again… You will see the edge of my dagger.

Det forstyrrer mig nogle gange, og jeg ved ikke, om det bare er mig,
It bothers me sometimes, and I don't know if it's just me,

Det forstyrrer mig, at på trods af min lange træning som antropolog, lyder alle disse bands ens
I'm disturbed that despite my extensive training as an anthropologist… all of these bands sound alike…

Før du forstyrrer mig, spørg dig selv spørgsmålet- kan jeg leve de næste to minutter uden min mor?
Before you interfere with me, ask yourself the question- can I live the next two minutes without my mother?

hvad du prøver på at sælge, men du forstyrrer mig i en kamp med Globetrotters.
what you're trying to sell, but you are disturbing me during the Globetrotters.

ikke ned, så det altid forstyrrer mig, når de store spillere i branchen viser deres sande farver
not down so it always upsets me when the big players in the industry show their true colours

Forstyrre mig? Jeg lavede ikke det vilde.
Disturb me? Well, I wasn't doing much, just dying.