FUNGERER SÅ - oversættelse til Engelsk

• works as
• works so
• functions so
• performs as
• operates as
• work as
• work so
• function so
• operates so

Eksempler på brug af Fungerer så på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den understreger vores fulde enighed med Parlamentet om, at der er behov for at sikre, at dette vigtige program fungerer så effektivt som muligt.
This underlines our full agreement with Parliament about the need to ensure that this important programme operates as effectively as possible.

for at sikre, at arbejdsmarkederne fungerer så effektivt som muligt.
to ensure that the labour markets work as effectively as possible.

Vi bør ikke antage, at vores unge kroppe, der fungerer så godt nu er, hvad vi vil have for evigt.
We shouldn't assume that our young bodies that work so well now are what we will have forever.

og hvordan vi selv fungerer så godt.
how we even work as well.

Når disse organer fungerer så godt, er det fordi, der imellem disse små rigers indbyggere er opstået en total humanistisk fællesskab
The reason these organs function so well is because between the inhabitants of these small kingdoms there has arisen a totally humanistic sense of community,

Så hvorfor skulle nogen ønske at bruge mikropudeelektroder, når de standardprodukter fungerer så godt?
So, why would anyone want to use micro pad electrodes when the standard ones work so well?

og hvordan vi selv fungerer så godt. Jeg tror, den største ting er bare at flytte mentaliteten.
how we even work as well. I think the biggest thing is just shifting mindsets.

det er det faktum, at de fungerer så godt som musical instruments Thats virkelig bemærkelsesværdig.
it is the fact that they function so well as musical instruments that is really remarkable.

desværre ser vi ikke andre alternativer, fungerer så effektivt.
unfortunately we see no other alternatives, working as effectively.

Der bør gøres alt for at sikre, at EU fungerer så effektivt som muligt, og for at forenkle det interinstitutionelle samarbejde.
Every effort should be made to ensure that the European Union functions as efficiently as possible and to simplify the system of interinstitutional cooperation.

Og det fungerer så godt igennem hele vores universitetssystem i Maryland,
And it's working so well that throughout our university system in Maryland,

Graham synes at være en yderst godhjertet dame sir, Jer er glad for, at ægteskabet fungerer så godt.
Sir.- I'm pleased that the marriage is working out so well.

Det til trods har vi valgt at honorere billedet for sin originalitet, og det fungerer så fint som et reportagebillede.
Despite this, we have chosen to honor the image for its originality, and because of the fact that it works so well as a reportage photo.

Det er i høj grad i vores egen interesse at sikre, at vores sundhedssystem fungerer så effektivt som muligt.
it is very much in our interest to ensure that our healthcare system functions as efficiently as possible.

Det fungerer så godt som nogen af de bedste brugertilgængelig fil inddrivelse programmer
It works as well as any of the best user accessible file recovery programs

super nem betjening De to studerende har testet undervandsrobotten i vandet ved havnen i Aarhus, og den fungerer så intuitivt, at selv tilfældige forbipasserende kan styre den inden for de første 30 sekunder med joysticket i hånden.
super easy operation The two students have tested the underwater robot at the harbour in Aarhus, and it works so intuitively that even random passers-by can operate it for the first thirty seconds using the joystick.

kombinationen af poesi og detailstyret minimalisme fungerer så perfekt.
meti cu lously detailed minimalism functions so perfectly.

Denne forvirrende boks fungerer så… Liste pris:
This confusing box operates so… List Price:

Årsagen til, at disse lapper kun bæres i 12 til 14 timer om dagen, er, at de muligvis ikke fungerer så godt, efter at de er blevet brugt i lang tid.
The reason these patches are only worn for 12 to 14 hours per day is that they might not work as well after they have been used for a long time.

Disse Morontiastyrkens Overvågere fungerer så udelukkende indenfor de lokale skabelsers morontiaregime, at det anses bedst at berette om deres aktiviteter i den del som handler om lokaluniverset.
These Morontia Power Supervisors function so exclusively in the morontia regime of the local creations that it is deemed best to narrate their activities in the section dealing with the local universe.