GODT VIDE - oversættelse til Engelsk

• like to know
• well know

Eksempler på brug af Godt vide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil du nok godt vide.
Thought you might want to know.

Det vil jeg godt vide.
That's what I wanna know.

Det gad jeg godt vide.
I really want to know.

Noget. Jeg kunne godt vide mere.
Some. I could know more.

Hvilke ting? Det vil jeg godt vide.
What are those things? I want to know.

Det vil jeg godt vide.
I want to know.

Det gad jeg godt vide.
That's what I wanna know.

Hvis noget går dig på, vil jeg godt vide det.
If you have got a problem, I would like to know what it is.

Jeg gad godt vide, hvad der er i den boks, som hun sendte et barn ud for at stjæle.
I sure as hell would like to know what's in that box she sent the kid here to steal.

Alle Microsoft Office Outlook-brugere er godt vide om, hvordan denne e-mail program håndterer personoplysninger, bortset fra at give fortrolige
All Microsoft Office Outlook users are well know about how this email application manages personal data,

noget til egen fordel, og jeg gad godt vide.
a plan to her own advantage and I would like to know.

Du kan lige så godt vide det nu, som finde ud af det senere.
You might as well know about it now, instead of finding out about it later.

Ædelpapegøjer er ikke lige mig. Men jeg gad godt vide, hvordan du_BAR_klarede Teamster-fagforeningen i 68.
Parakeets don't happen to be my thing, Harry, but I sure would like to know how you did the teamster local back in'68.

Men vi i Gruppen De Grønne vil godt vide, hvem der er ansvarlig for dette.
But the Green Group would like to know who will then be responsible for this.

Jeg gad bare godt vide, hvorfor du pludselig ligner en MTV-punker.
I'm just curious, you know, why all of a sudden you look like some kind of MTV punk.

Jeg ville godt vide, hvad der foregår i hovedet på hende, når det sker.
I just wish I knew what was going on in her mind when she's like that.

Til slut ville nogle drenge godt vide, om de kunne kommer herud og holde fødselsdag.
In the end the boys wanted to know if they could hold their birthday in the company.

Og jeg vil godt vide, hvis jeg skal føle mig forlegen. For der er en på vej lige nu.
And I want to know if I need to feel self-conscious about it. Cause I got one in the pocket right now.

Gad godt vide hvad vi har af klausuler… Gå til toppen af siden Klik her for at takke forfatteren for dette indlæg.
Gad godt vide hvad vi har af klausuler… Go to the top of the page Click here to thank the author for this post.

Så jeg skal være ærlig. Nogle vil nok godt vide, hvordan livet er her.
So I will tell you honestly. I'm sure some people want to know what life is like here.