INDBRINGER - oversættelse til Engelsk

• brings
• refers
• bring
• referred
• the matter

Eksempler på brug af Indbringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Landbrug: Europa-Kommissionen indbringer ITALIEN for Domstolen for manglende inddrivelse af italienske mælkeproducenters afgiftstilsvar.
Agriculture: European Commission refers ITALY to the Court of Justice for failure to recover milk levies due from Italian producers.

Underskriv nu, hvis De vil, men jeg indbringer en protest i eftermiddag.
Sign the commitment papers now if you like, but I will bring in habeas corpus this afternoon.

Skatter og afgifter: Kommissionen indbringer PORTUGAL for Domstolen for i strid med EU-reglerne ikke at have ændret registreringsafgiften for brugte køretøjer.
Taxation: Commission refers PORTUGAL to Court for failing to amend registration tax for second-hand vehicles in compliance with EU law.

I de i artikel 103 nævnte tilfælde er processproget sproget ved den nationale rel. der indbringer sagen for Domstolen.
In cases to which Article 103 of these Rules applies, the language of the case shall be the language of the national court or tribunal which refers the matter to the Court.

Jeg har set tilfælde, hvor romaer indbringer sager om forskelsbehandling på arbejdsmarkedet i deres egne lande,
I have seen cases of Roma people bringing employment discrimination cases in their own countries,

Miljø: Kommission indbringer igen Slovenien for Domstolen for ikke at have udstedt byggetilladelse til en større cementfabrik,
Environment: Commission takes SLOVENIA back to Court for failure to issue industrial permit for a major cement factory

Turisterne, hvoraf tre fjerdedele er af tyrkisk nationalitet, indbringer kun en fjerdedel af de indtægter, som den sydlige del af øen opnår.
Tourist arrivals, including three-quarters of Turkish nationality, generate only a quarter of the earnings from tourism in the south.

Hvor Kommissionen indbringer en sådan anmodning, finder bestemmelserne i artikel 6 i denne forordning anvendelse.
If the Commission submits such a request, the provisions of Article 6 of the present Regulation shall apply.

Formanden indbringer sagen for komitéen, enten på eget initiativ
The Chairman shall refer the matter to the Committee either on his own initiative

Sortsmyndigheden har planer om at åbne indlånskonti i 2000, eftersom de indbringer en højere rente end dem, man for nærværende får af anfordringskonti.
The Office plans to open deposit accounts in 2000, in so far as they yield a higher rate of interest than the rates currently enjoyed by the current accounts.

Europa Climate Exchange indbringer store ekstra skatter fra befolkninger, der stadig ikke vil føle den globale afkøling.
the European Climate Exchange do bring big extra taxes from populations who still cannot feel the global cooling.

Olie- og gasproduktionen fra Nordsøen indbringer hvert år et anseeligt milliardbeløb til det danske samfund,
The oil and gas production from the North Sea generates billions of kroner each year for the Danish Society

Det vurderes, at den ulovlige handel med narkotika indbringer over 1.800 milliarder kr. årligt. Det er mere end bruttonationalproduktet i 88 procent af verdens lande.
The illicit drug trade is estimated at $322 billion annually-greater than the Gross Domestic Product of 88 percent of the world's nations.

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.
Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the chairman, on his own initiative or at the request of a Member State, shall refer the matter to the committee.

f. eks. våbensmugling, indbringer milliarder af euro årligt,
such as arms smuggling, are generating billions of euros annually,

Og 24. finder sted på Larsens Hotel og indbringer i alt 220 rdl.
The readings on 23rd and 24th take place at Larsen's Hotel and a total of 220 rdl. is raised.

Behold bare min andel af, hvad æslerne og huderne indbringer… hvis du køber en billet til Dallas.
You can keep my share of what the burros and the hides will bring… if you use it to buy a ticket to Dallas.

hvis USA indbringer os for WTO.
on what would happen if the US took us to WTO etc.

Behold bare min andel af, hvad æslerne og huderne indbringer… hvis du køber en billet til Dallas.
If you use it to buy a ticket to Dallas. You can keep my share of what the burros and the hides will bring….

Hvis overskuddet af bordvin på markedet udgør over 10% af det. gennemsnitlige årsforbrug af bordvin, indbringer vinen ved destillation 50% af orienteringsprisen.
If the surplus of table wine on the market is smaller than 10% of the average yearly consumption of table wine, the wine will fetch 50% of the guide price.