INFORMATIONSSAMFUNDETS - oversættelse til Engelsk

• information society

Eksempler på brug af Informationssamfundets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ligestilling, som altsammen er afgørende for informationssamfundets succes.
all crucially important to the successful development of the information society.

Endelig må vi fastholde, at alle lande bør have adgang til informationscentrene og til informationssamfundets tjenester på deres eget sprog.
Lastly, we must keep on insisting that each country must have access to the information centres and to the services of the information society in its own language.

Parlamentets sneglefart står i skarp kontrast til informationssamfundets hurtige og uigenkaldelige udvikling.
Parliament's snail-like pace is in stark contrast to the rapid and irreversible progress of the information society.

At skabe og bevare et virkelig europæisk indre marked for informationssamfundets tjenesteydelser skal derfor være et af vores centrale anliggender.
Creating and maintaining a truly European internal market for the services of the information society must therefore be our principal concern.

Der er mange eksempler på denne form for ansættelse i Europa i dag, og informationssamfundets udvikling betyder, at der bliver stadig flere.
There are many examples of this type of employment today in Europe and, with the development of the information society, it is on the increase.

Sverige -er informationssamfundets spydspids.
Sweden- are at the vanguard of the information society.

nemlig informationssamfundets potentiale med hensyn til at styrke borgernes demokratiske rettigheder.
namely the potential of the information society to strengthen the citizens' democratic rights.

sine egne programmer bidrage til udviklingen af' informationssamfundets sociale dimension ved at.
can contribute to the development of the social dimension of the information society by.

fru kommissær! Erhvervslivet producerer rent faktisk udstyr, som er yderst velegnet til informationssamfundets forskellige formål, og som også er rettet mod ældre og handicappede.
industry does actually produce equipment that is very suitable for the varied purposes of the information society for elderly and disabled users, too.

hvori den fastlagde sin strategi for at videreudvikle informationssamfundets sociale og arbejdsmarkedsmæssige dimension. På grundlag heraf vil den.
to develop further the social and labour market dimension of the Information Society.

ændre sig radikalt og hurtigt og give plads for informationssamfundets nye virkelighed.
will be radically and rapidly transformed to incorporate the new reality of the information society.

Derfor kræver vi en supplerende nøgleaktion inden for informationssamfundets område.
This is one of the reasons why we are calling for an additional initiative in the area of the information society.

er indholdet af afgørende betydning for informationssamfundets udvikling.
the content is essential for further development of the information society.

Vi har også erkendt, at denne ret skal tilpasses efter informationssamfundets indtog.
We further acknowledged that this right must be adapted to cater for the advent of the information society.

98/34/EF er det hensigtsmæssigt, at det i artikel 5 omhandlede udvalg mødes specielt for at behandle spørgsmål vedrørende informationssamfundets tjenester;
the Committee provided for in Article 5 thereof should meet specifically to examine questions relating to Information Society services;

for udstyret er ikke til nogen nytte, hvis informationssamfundets aktører ikke kan bruge det.
because equipment is no use if the information society actors cannot use it.

Kommissionen til at udnytte informationssamfundets potentiale til gavn for handicappede
the Commission to tap the information society's potential for people with disabilities

En mainstream-tilgang til lige muligheder for mænd og kvinder• udnyttelse af informationssamfundets beskæftigelsespotentiale i hele samfundets interesse• forbedring af ESF's bidrag til fremme af den lokale udvikling, særlig i kraft af pagterne.
Throughout the human resource strategy three general elements are of particular importance:• a mainstreaming approach for equal opportunities between men and women;• the harnessing of the employment potential of the information society in the interests of the society as a whole;• the enhancement of the contribution of the ESF to promoting local development.

For det andet vil informationssamfundets indflydelse på arbejdets karakter skabe ny beskæftigelse
Secondly, the impact of the information society on the nature of work will create new employment

Det tilstræbte samarbejde vedrørende udvikling af informationssamfundets strukturer kan føre til bedre forståelse mellem EU's stater
the call for cooperation to develop the structures of the information society can lead to better understanding between the EU states