INTEGRATION I EU - oversættelse til Engelsk

• integration into the european union
• integration into the EU

Eksempler på brug af Integration i EU på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en vigtig proces at udvide euroområdet, idet den fremmer en større integration i EU.
Expanding the eurozone is an important process which fosters deeper integration in the European Union.

I 2005 fremlagde Kommissionen et fælles program for integration, der udgør rammedirektivet for en fælles tilgang til integration i EU.
In 2005, the Commission submitted a Common Programme for Integration that forms the framework directive for a common approach to integration in the European Union.

Vi er derimod modstandere af, at den årlige betænkning om menneskerettigheder bliver brugt til at fremme yderligere integration i EU.
However, we oppose the annual report on human rights being used to promote further integration within the EU.

Er Europa-Parlamentet parat til at indlede en konstruktiv debat om Ukraines integration i EU eller om tiltrædelsesudsigterne?
Are we, the European Parliament, ready to have a constructive debate on Ukraine's European integration, or simply the European perspective?

Hvad angår de fremskridt, der gøres i retning af en integration i EU, støtter jeg henstillingen om aftalens indgåelse.
Having regard to the progress made towards integration in the European Union, I support the recommendation on the conclusion of the Agreement.

Montenegro har ydet en betydelig indsats i forsøget på at opfylde kriterierne for en vellykket integration i EU, og derfor er tiden inde til at overveje at tildele landet status som kandidatland.
Montenegro has made a considerable effort in the attempt to fulfil the criteria set out for successful integration into the European Union, and it is therefore time to consider granting candidate country status.

Parlamentet rapporten om udvidelsesstrategien for 2007, hvori det foreslås at søge en mellemløsning mellem den europæiske naboskabspolitik og fuld integration i EU.
which called for an intermediate solution to be found which lay between the European neighbourhood policy and full integration into the European Union.

at de fleste internationale standarder var blevet overholdt, et tegn på, at landet forsat udvikler sig positivt i retning af fremtidig integration i EU.
OSCE/ODIHR Election Observation Mission, which considered that most international standards had been met, are a signal that this country is continuing to develop positively by moving towards future integration into the EU.

Rumænien kan få en gnidningsfri integration i EU.
allowing Romania's smooth integration into the European Union.

fremme samarbejdet over grænserne mellem Balkanlandene som et middel til at forberede dem til deres fremtidige integration i EU.
promote cross-border cooperation between the Balkan countries, as a method for preparing them for their future integration into the European Union.

Leonardo for at bringe deres integration i EU nærmere.
in order to bring their integration into the European Union closer.

vil det senere sikre problemfrie forhandlinger og integration i EU.
will later ensure smooth negotiations and integration into the European Union.

Yderligere skal denne bistand bidrage til at fremme økonomisk og finansiel integration i EU, navnlig ved at udnytte det potentiale, der ligger i den fremtidige associeringsaftale,
In addition, this assistance should help to foster economic and financial integration with the EU, in particular by exploiting the potential offered by the future Association Agreement,

Det er vigtigt at understrege, at udsigterne til en integration i EU er det største incitament for Balkanlandene til at gennemføre de nødvendige reformer, og det er ligeledes
It is important to note that EU integration prospects serve as the strongest incentive for the Balkan countries to undertake necessary reforms

Midt i vores arbejde for stadig større integration i EU, er den georgisk-russiske konflikt kommet som et lyn fra en klar himmel for at huske os på, at magt aftvinger beslutninger selv i det 21. århundrede.
In the midst of our work for ever closer integration of the European Union, the Georgian-Russian conflict has come like a bolt from the blue to remind us that force makes decisions even in the 21st century.

Vi kan efter min mening kun fastholde vores støtte med hensyn til Ukraines udsigt til integration i EU for at sikre et strategisk partnerskab med landet i det omfang, man tager henstillingerne i denne beslutning til sig.
I believe that we can only maintain our support for the prospect of Ukraine's European integration to ensure a strategic partnership with the country insofar as it takes on board the recommendations of this resolution.

Hvad skal vi mene om graden af integration i EU, når vi end ikke, her ved starten af det 21. århundrede,
What can we say about the degree of European integration if we are not even capable,

således fremme en øget konkurrenceevne og fuldstændig integration i EU.
thus promoting increased competitiveness and full EU integration.

egentlig er der tale om en mellemfase mellem normal traditionel udenrigspolitik og integration i EU.
is an interim phase between normal traditional foreign policy and integration in the European Union.

EU's operationer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien bidrage til at konsolidere et stabilt samfund, hvilket vil føre til gennemførelse af reformer, som vil lette landets kommende integration i EU.
the European Union operation in the former Yugoslav Republic of Macedonia will contribute to consolidating a stable environment conducive to the implementation of reforms that will facilitate its future integration with the European Union.