JEG VURDERER - oversættelse til Engelsk

• i believe
• i estimate
• i judge
• i assess
• i value
• i consider
• i decide

Eksempler på brug af Jeg vurderer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mine damer og herrer, jeg vurderer, at vi med iværksættelsen af denne forordning vil gøre Unionens institutioner
Ladies and gentlemen, I believe that, in implementing this regulation, we are doing the institutions

Som jeg vurderer det, er mere end halvdelen af sagen forsvundet,
The way I assess it, more than half of the case has disappeared,

Jeg vurderer, at det ville generere et par hundrede tusinde dollars i nye indtægter,
I estimate that it would generate a few hundred thousand dollars in new revenues,

Jeg vurderer, jeg har genvundet næsten 60% af deres funktion, hvilket ikke er skidt,
I estimate that I have regained almost 60% full function,

Det glæder mig høilig, at min bog vinder Deres bifald; thi jeg vurderer Deres mening høiere end næsten alle andres.
I am delighted that you approve of my book, for I value your opinion more than that of almost any one.

Jeg vurderer ligesom ordføreren,
Like the rapporteur, I consider that the physical condition of the ships

som var sidste etape i lovgivningsproceduren, har gjort det muligt at nå frem til et kompromis, som jeg vurderer som afbalanceret og tilfredsstillende.
the final stage in the legislative procedure, has enabled what I consider a balanced and satisfactory compromise to be reached.

Vi vil som resultat heraf kun- og jeg vurderer simpelthen, at der er 2.000 parlamentariske assistenter- få 2.000 ekstra tjenestemænd i Europa-Parlamentet.
The result will then quite simply be- and I am estimating that there are 2 000 parliamentary assistants- 2 000 additional European Parliament officials.

Jeg vurderer deres firma for en mulig erhvervelse,
I'm evaluating their firm For a potential acquisition,

Jeg vurderer Sola Egg Massager Passion Set meget højt,
I rate the Sola Egg Massager Passion Set very highly,

Hvis jeg vurderer det korrekt, og der er stadig tøven omkring visse elementer i forbindelse med konferencen,
If I am assessing it correctly and there is still hesitation about certain elements of the conference,

min gode ven Lorazepam for at holde dig rolig imens jeg vurderer din Catherine allergiske røv.
my good friend lorazepam to keep you chill while I evaluate your Catherine-allergic ass.

Det forekommer mig igen, at der også er tale om cirkelens kvadratur her, hvis jeg vurderer det rigtigt.
Again, this seems to me to be like squaring the circle, if I am judging it correctly.

til gengæld meget høj, så jeg vurderer at den rækker til 8-12 personer.
obviously quite tall, so I'm gonna estimate it to be for about 8-12 people.

Jeg kan bekræfte, at der slet ikke var nogen reaktion med silikonen, da jeg har en flaske smøremiddel, som jeg vurderer.
I can confirm that there was no reaction at all with the silicone as I have a bottle of that lube that I am evaluating.

Flere vil følge, og jeg vurderer, at det ville være politisk hensigtsmæssigt,
Others will follow and I believe it would be appropriate politically for the Commission,

New York Times, som, efter hvad jeg vurderer, taler med autoritet om"den jødiske magt" i verden, har ofte hentydet
The New York Times, which I judge to speak with authority for“the Jewish power” in the world,

Ordføreren kender kun alt for godt den tidsmæssige forskydning, der er mellem lovgivningens vedtagelse og dens gennemførelse, og jeg vurderer, at Parlamentets arbejde ligeledes består i at minde om, at det er nødvendigt at gennemføre loven.
Your rapporteur is well aware of the gap which exists between the adoption of legislation and its implementation, and I believe that the work of Parliament also includes reminding those responsible of the need to apply the law.

Vi håber, at dette vil være begyndelsen til slutningen på tragedien på Balkan, og jeg vurderer, at hr. Solana dukkede op der for første gang ikke ligesom i den antikke,
We hope that these pictures represent the beginning of the end of the Balkan tragedy. I appreciate the fact that, for the first time, Mr Solana appeared not as the evil oracle

Jeg vurderer, at denne type uddannelse bør kunne støttes,
I believe it ought to be possible to support this type of training,