KØRELÆRER - oversættelse til Engelsk

• driving instructor

Eksempler på brug af Kørelærer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det slipper man for, når man er gift med en kørelærer.- Gudskelov for Ingeborg.
You don't have to do that when you're married to a driving instructor.

Jeg bestod… hvorfor var en stor gåde for både min kørelærer og mig selv.
I passed… but how and why was a big mystery to both my teacher and myself.

Haley, husk at kørelæreren henter dig efter skole.
Haley, honey- Don't forget, the driving instructor is picking you up from school.

Kørelæreren sprang ud af bilen.
The instructor jumped from the car.

der er perfekt til kørelærere eller andre professionelle instruktører.
informative website perfect for driving instructors or other training professionals.

Hvis du selv mener at kørelæreren bruger unødvendigt mange timer,
If you believe that the teacher uses unnecessarily long hours,

Hos Jenny, kørelærerens kone. Kun når han har fri fra brunkullene, flytter jeg hjem.
At Jenny's, the driving instructor's wife. I'm only at home now and then.

Vores applikation gør hverdagen en hel del nemmere for flertallet af kørelærerne, som slipper for det ret omfattende papir- og dokumentationsarbejde.
Our application makes life a whole lot easier for the majority of driving instructors, who get out of doing quite extensive paper and documentation work.

Fleet Managers, kørelærere og køresagkyndige, og det giver dem regelmæssigt nye udfordringer.
fleet operators, driving instructors and experts, and regularly present them with new challenges.

meget svært at snyde, forklarer Kasper Nissen:"Vores applikation gør hverdagen en hel del nemmere for flertallet af kørelærerne, som slipper for det ret omfattende papir- og dokumentationsarbejde.
thus stamping out any form of cheating."Our application makes life a whole lot easier for the majority of driving instructors, who get out of doing quite extensive paper and documentation work.

Det sagde min kørelærer også.
That's what my driving instructor said.

De er ikke uddannet kørelærer.
You are not a qualified instructor.

så bliver jeg kørelærer.
I will end up a driving instructor.

Nej, imens anden-far finder job, tager jeg job som vikar kørelærer.
No, while other daddy looks for a job, I'm gonna be taking on some work as a summertime driver's Ed teacher.

blive kørelærer eller køre som højsikkerhedschauffør. Du kan endda
become an instructor, learn to be a high security chauffeur

Jamen hvad med kørelæreren?
But what about my instructor?

Da vi var færdige, så kørelæreren på mig og sagde.
And when it was over… the instructor looks over at me, and she says.

betænkningens fokus på kørelærernes kompetencer.
the emphasis in the report on the competences of driving examiners.

tilføres merværdi fra, behovet for fælles modeller for uddannelse og kontrol af kørelærere, og det vil naturligvis få endnu større merværdi, hvis det suppleres med den rette struktur, med færdselsskiltning
derives added value from the need for uniform models for training and for controlling instructors and will of course acquire even greater added value if it is complemented by suitable infrastructures,

Slut med papirarbejde blandt kørelærere Kasper Nissen har stiftet virksomheden Drivelogger,
No more paperwork for driving instructors Kasper Nissen has founded a company called Drivelogger,